DATE OF APPLICATION in German translation

• Geltungsbeginn
• Zeitpunkt der Anwendung
• Beginn der Anwendung
• Datum der Anwendung
• Datum der Antragstellung
• Antragstag
• Tag der Antragstellung
• Anwendungsdatum
• Zeitpunkt der Antragstellung
• Tag der Anwendung
• Antragsdatum
• Geltungsdatum
• Beginndatum
• Anwendungszeitpunkt
• Datum des Antrags
• Datum der Anwendbarkeit
• Tag der Anmeldung

Examples of using Date of application in English and their translations into German

Products labelled in accordance with Article 16 of the Directive may continue to be placed on the market for four years from the date of application of this Regulation.
Produkte, die in Übereinstimmung mit Artikel 16 der Richtlinie gekennzeichnet sind, können für eine Dauer von vier Jahren ab dem Geltungsdatum dieser Verordnung weiterhin in Verkehr gebracht werden.

From the date of application of the DSGVO, the contractor shall comply with the conditions described in Art.
Ab dem Anwendungszeitpunkt der DSGVO wird der Auftragnehmer die in Art.

The same amendment has been introduced for the other proposals of the package so as to ensure that the date of application is identical for the four proposals concerned.
Dieselbe Änderung wurde für die anderen Vorschläge des Pakets eingebracht, damit sichergestellt ist, dass das Datum der Anwendbarkeit für die betreffenden vier Vorschläge identisch ist.

Amending Regulation(EC) No 1228/2003 as regards the date of application of certain provisions to Slovenia.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1228/2003 hinsichtlich des Zeitpunkts der Anwendung bestimmter Vorschriften auf Slowenien.

the date of receipt of payment shall be treated as the date of application for the purposes of Article 51 of the Basic Regulation.
3 festgesetzten Frist als nicht eingegangen, so gilt das Eingangsdatum der Zahlung als Antragstag im Sinne von Artikel 51 der Grundverordnung.

the date of receipt at the Office and the date of application within the meaning of Article 51 of the Basic Regulation.
die Zahl der eingegangenen Schriftstücke, das Eingangsdatum und der Antragstag im Sinne von Artikel 51 der Grundverordnung anzugeben.

marketing of product of the variety or breed under the said name had evaded its area of origin prior to the date of application for registration of the geographical indication.
die Vermarktung der Erzeugnisse der Sorte oder der Rasse unter dem genannten Namen erfolgten bereits vor dem Datum des Antrags auf Eintragung der geografischen Angabe auch außerhalb des Ursprungsgebiets.

Therefore, the proposal provides for an initial period of 24 months, after the date of application of the implementing measures foreseen in the common procedure Regulation, during which applications can be submitted.
Daher sieht der Vorschlag eine erste Frist von 24 Monaten ab dem Datum der Anwendbarkeit der Durchführungsmaßnahmen gemäß der Verordnung über das einheitliche Zulassungsverfahren vor; während dieser Frist können Anträge eingereicht werden.

the deadline is not to be missed, as the date of application or priority right is crucial.
die Frist ist, wenn das Abkommen mit solchem Inhalt abgeschlossen wird, nicht zu verpassen, da der Tag der Anmeldung bzw.

2 shall apply until the date of application of Articles 4 and 9 of the Wine Agreement, as provided for in Article 17(2) thereof, but no longer than for a period of three years from the date of entry into force of this agreement hereinafter described.
zu dem in Artikel 17 Absatz 2 des Weinabkommens vorgesehenen Tag der Anwendung von dessen Artikeln 4 und 9, längstens jedoch für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens des vorliegenden Abkommens.

Without prejudice to Article 5, the Member States may not, as from the date of application laid down in Article 2,
Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 5 dürfen die Mitgliedstaaten ab dem in Artikel 2 in Verbindung mit Artikel 3 vorgesehenen Anwendungszeitpunkt das Inverkehrbringen von Gasölen nicht aufgrund des Schwefelgehalts untersagen,

The application shall be submitted at the latest one year before the expiry of the authorisation except where applicants cannot comply with this deadline because the active substance in question was included in Annex I to Directive 91/414/EEC for a duration which expired less than a year after the date of application of this Regulation.
Der Antrag ist spätestens ein Jahr vor Ablauf der Zulassung einzureichen, es sei denn, der Antragsteller kann diese Frist nicht einhalten, da der betreffende Wirkstoff für einen Zeitraum in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen worden war, der weniger als ein Jahr nach dem Geltungsdatum dieser Verordnung auslief.

a geographical indication should be that of the date of application of the trade mark for registration in the Union or in the Member States and the date of application for protection of a designation of origin
einer geografischen Angabe sollten mit dem Datum des Antrags auf Eintragung der Marke in der EU oder in den Mitgliedstaaten und dem Datum des Antrags auf Schutz einer Ursprungsbezeichnung

Moreover, the Council and the Commission agree that the date of application of the Regulation on official food
Der Rat und die Kommission sind sich außerdem einig, dass das Datum der Anwendbarkeit der Verordnung über amtliche Futter-

authorizations granted within their territories before the date of application of this Directive concerning products not listed under the product groups indicated in the Annex with the exception of products obtained from yeasts of the"Candida" variety and cultivated on n-alkanes;
a die in ihrem Gebie, vor dem Anwendungszeitpunkt dieser Richtlinie gewährten Genehmigungen für Erzeugnisse, die nicht bei den im Anhang aufgeführten Erzeugnisgruppen genannt sind, ausgenommen Erzeugnisse, die mittels Hefen der Gattung" Candida" auf n-Alkanen gezuechtet werden;

for period of 3 years before the date of application for registration.
fÃ1⁄4r den Zeitraum von drei Jahren vor dem Datum des Antrags auf Registrierung.

Date of application Article 17.
Datum der Anwendung Artikel 17.

Date of application transitional period.
Datum der Anwendung Übergangszeitraum.

Date of application of sealer coat.
Datum der Aufbringung der Versiegelungsdeckschicht.

External dimension/Date of application.
Externe Dimension/Zeitpunkt des Beginns der Anwendung.