DE FORMATION DE BASE - vertaling in Nederlands

• van basisopleiding
• voor basisvorming

Voorbeelden van het gebruik van De formation de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

JUILLET 2001.- Arrêté ministériel octroyant une allocation à certains agents des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base.
JULI 2001.- Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding.

revêtu d'un grade de la carrière d'agent pénitentiaire, qui sont désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base.
loopbaan van penitentiair beambte, die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding wordt een maandelijkse forfaitaire toelage van 235,50 EUR toegekend.

dans la mesure où l'adaptation professionnelle dépend très fort du degré général de formation de base.
het vermogen om zich beroepsmatig aan te passen sterk afhankelijk is van het algemene peil van de basisvorming.

La subvention annuelle visée au 1er est égale au montant obtenu par le nombre total d'heures de cours de formation de base subventionnées par le VIZO au cours de l'année calendaire précédente, majoré de 23 pour cent, à multiplier par le coefficient 215,44.
De jaarlijkse subsidie waarvan sprake in 1 is gelijk aan het bedrag, bekomen door het totaal aantal door het VIZO betoelaagde cursusuren basisopleiding tijdens het voorgaande kalenderjaar vermeerderd met 23 ten honderd, te vermenigvuldigen met de coëfficiënt 215,44.

à savoir trois ans de formation de base en médecine interne
met name drie jaar basisopleiding in de inwendige geneeskunde

Vu l'arrêté de l'Exécutif du 23 décembre 1987 relatif aux cours de formation de base dans la formation permanente des Classes moyennes,
Gelet op het besluit van de Executieve van 23 december 1987 betreffende de cursussen van basisopleiding in de permanente vorming van de Middenstand, gewijzigd bij de besluiten van 10 juli 1991,

soit d'une copie du certificat de formation de base du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage
kopie van uw diploma, evenals, ofwel een kopie van uw getuigschrift inzake de basisopleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen

les écoles sont autorisées à transformer au profit des élèves concernés les activités d'enseignement différenciées en heures de formation de base.
wordt aan de scholen de mogelijkheid geboden voor de betrokken leerlingen 2 tot 6 uren gedifferentieerde onderwijsactiviteiten om te zetten in uren basisvorming.

Les auditeurs des cours d'apprentissage qui, conformément à l'article 8 de l'arrêté de l'Exécutif du 23 décembre 1987 relatif aux cours de formation de base dans la formation permanente des Classes moyennes, sont dispensés de
De deelnemers aan de leercursussen die, overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Executieve van 23 december 1987 betreffende de cursussen van basisopleiding in de permanente vorming van de Middenstand, van de deelname aan de algemene cursussen vrijgesteld zijn,

qui disposent du moins de possibilités en matière de formation de base, permanente ou professionnelle.
zij doorgaans minder mogelijkheden hebben op het gebied van basisopleiding, levenslang leren en beroepsonderwijs.

de l'enseignement supérieur du niveau académique(1er et/ou 2e cycle de formation de base de 2 cycles), ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un cycle)
van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma behorende tot het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus)

Les candidats doivent également être porteurs du certificat de formation de base du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage
De kandidaten moeten bovendien op 5 mei 2006 houder zijn van het getuigschrift inzake de basisopleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen

de l'enseignement supérieur du niveau académique(1e et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ne sont pas admis.
van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) worden niet toegelaten.

de l'enseignement supérieur de niveau académique(1e et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un seul cycle)
van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma behorende tot het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus) of van technisch ingenieur,

de l'enseignement supérieur de niveau académique(1er et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation
van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma van het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus)

de l'enseignement supérieur du niveau académique(1e et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un seul cycle)
van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma behorende tot het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus) of van technisch ingenieur,

de l'enseignement supérieur de niveau académique(1e et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un seul cycle)
van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma behorende tot het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus) of van het hoger zeevaartonderwijs

Organiser des cours de formation de base reconnus, et/ou.
Erkende basisopleidingen te organiseren, en/of.

Dans ce cas, la dispense ne peut excéder quarante heures de formation de base.
In dit geval, kan de vrijstelling niet meer dan veertig uur basisopleiding omvatten.

Suivis d'un cours fondamental de formation de base et/ou de service de mer d'une durée qui varie entre dix- sept et trente-six mois et complétées.
In Denemarken, negen jaar lager onderwijs, gevolgd door een basisopleiding en/of dienst op zee gedurende zeventien à zesendertig maanden en aangevuld.