BASISOPLEIDINGEN - vertaling in Frans

• formations de base
• formations initiales
• formation initiale

Voorbeelden van het gebruik van Basisopleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het hoger onderwijs van academisch niveau( 2e cyclus van de basisopleidingen van twee cycli) worden niet toegelaten.
de l'enseignement supérieur de niveau académique(deuxième cycle de formations de base de deux cycles) ne sont pas admis.

OKTOBER 2005.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 november 2001 betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten en houdende diverse overgangsbepalingen.
OCTOBRE 2005.- Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 novembre 2001 relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police et portant diverses dispositions transitoires.

van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) worden niet toegelaten.
de l'enseignement supérieur du niveau académique(1e et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ne sont pas admis.

van het hoger onderwijs van academisch niveau( 2e cyclus van de basisopleidingen van 2 cycli) WORDEN NIET TOEGELATEN.
de l'enseignement supérieur de niveau académique(2e cycle de formations de base de 2 cycles) NE SONT PAS ADMIS.

Jury»: de jury bedoeld in artikel 54 van het koninklijk besluit van 20 november 2001 betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten en houdende diverse overgangsbepalingen;
Jury»: le jury visé à l'article 54 de l'arrêté royal du 20 novembre 2001 relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police et portant diverses dispositions transitoires;

De opleidingsmodules uitgewerkt door de subsector overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk IV van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen zowel basisopleidingen als opleidingen gericht naar de specifieke behoeften van de ondernemingen bevatten.
Les modules de formation élaborés par le sous-secteur selon les dispositions définies au chapitre IV de la présente convention collective de travail comprendront tant des formations de base que des formations orientées vers les besoins spécifiques des entreprises.

De opleidingsmodules uitgewerkt door de subsector overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk IV van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen zowel basisopleidingen als opleidingen gericht naar de specifieke behoeften van de ondernemingen bevatten.
Les modules de formation élaborés par le sous-secteur selon la procédure définie au chapitre IV de la présente convention collective de travail comprendront tant des formations de base que des formations orientées vers les besoins spécifiques des entreprises.

Basisopleidingen van inspecteur en hoofdinspecteur werden georganiseerd en ook tal van permanente bijscholingen,
Des formations de base inspecteur et inspecteur principal ont été organisées de même

In het koninklijk besluit van 20 november 2001 betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten en houdende diverse overgangsbepalingen, wordt het artikel 51,
Dans l'arrêté royal du 20 novembre 2001 relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police

van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma behorende tot het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus) of van technisch ingenieur,
de l'enseignement supérieur de niveau académique(1e et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un seul cycle)

van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma van het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus) of van technisch ingenieur,
de l'enseignement supérieur de niveau académique(1er et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un seul cycle)

derde lid, van het koninklijk besluit van 20 november 2001 betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten en houdende diverse overgangsbepalingen.
de l'arrêté royal du 20 novembre 2001 relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police et portant diverses dispositions transitoires.

van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma behorende tot het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus) of van technisch ingenieur,
de l'enseignement supérieur du niveau académique(1er et/ou 2e cycle de formation de base de 2 cycles), ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un cycle)

van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma behorende tot het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus) of van technisch ingenieur,
de l'enseignement supérieur du niveau académique(1e et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un seul cycle)

met uitzondering van de basisopleidingen van één cyclus, verkrijgen in hun nieuwe ambt de bijzondere salarisschaal voor de houder van het vereiste bekwaamheidsbewijs,
à l'exception des formations initiales d'un seul cycle, obtiennent dans leur nouvelle fonction l'échelle de traitement

van hoger onderwijs van het academisch niveau( 1e en/of 2e cyclus van basisopleidingen van 2 cycli) of een diploma behorende tot het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van één cyclus) of van het hoger zeevaartonderwijs
de l'enseignement supérieur de niveau académique(1e et/ou 2e cycle de formations de base de 2 cycles) ou un diplôme de l'enseignement supérieur de type court(formation de base d'un seul cycle)

getuigschriften met de diploma's van de basisopleidingen, uitgereikt door de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap.
certificats étrangers aux diplômes des formations initiales, délivrés par les instituts supérieurs en Communauté flamande.

In de periode van de praktische basisopleiding.
Pour les périodes d'acquisition pratique des formations initiales.

Hij heeft de basisopleiding in recordtijd afgerond
Il a été formé en deux semaines

HOOFDSTUK VI.- DE TOELATING TOT DE BASISOPLEIDING EN DE AANSTELLING IN DE GRAAD.
Chapitre vi.- l'admission a la formation de base et le commissionnement dans le grade.