BASISPRODUCTEN - vertaling in Frans

• produits de base
• matières premières

Voorbeelden van het gebruik van Basisproducten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sulfonamiden(bijvoorbeeld sulfanilamide) zijn belangrijke basisproducten voor azo-kleurstoffen.
Le sulfonamides(par exemple, le sulfanilamide) sont des produits de base importants pour les colorants azoïques.

In plaats daarvan werd ons een eenvoudige goedkope selectie van basisproducten uit de dichtstbijzijnde kruidenierswinkel geserveerd.
Au lieu de cela, ce qu'on nous a servi, c'est une simple sélection bon marché d'articles de base provenant de l'épicerie la plus près de chez nous.

Hoewel dit voor sommige mensen cool is, geven anderen de voorkeur aan meer basisproducten met conservatievere ontwerpen.
Bien que ce soit cool pour certaines personnes, d'autres préfèrent des produits plus basiques avec des designs plus conservateurs.

De landbouwers weten dus ook niet welke en hoeveel basisproducten in de verschillende ingrediënten van veevoerders zijn opgenomen.
Les agriculteurs ignorent toujours la quantité et le type de produits contenus dans les différentes parties du fourrage.

De hoeveelheid basisproducten die per contract zijn gebruikt voor de vervaardiging van elk van de onder b bedoelde categorieën product;
La quantité de matières premières utilisées, par contrat, pour l'obtention de chacune des catégories de produits visées au point b;

Of de bij de verwerking gebruikte hoeveelheden basisproducten corresponderen met de in de steunaanvraag aangegeven hoeveelheden;
Si les quantités de matières premières utilisées pendant la transformation correspondent à celles indiquées dans la demande d'aide;

De eerste tranche van de afgifte van certificaten heeft betrekking op 60% van de overeenkomstig artikel 3 gepubliceerde hoeveelheden basisproducten.
Au titre de la première tranche de délivrance de certificats, les quantités de produits de base publiées conformément à l'article 3 sont prises en compte à hauteur de 60.

Anders lopen wij het risico dat werkgelegenheid wegvloeit naar landen buiten de Gemeenschap die gemakkelijk basisproducten tegen concurrende prijzen kunnen aankopen.
À défaut de quoi nous risquons d'exporter des emplois en-dehors de la Communauté vers les pays pouvant obtenir facilement des produits de base à des prix compétitifs.

Het is ons een genoegen dat de machines van ANKO uitgekozen om hun basisproducten vorm te geven, wat betekent dat ons efficiënte en hoogwaardige machinepark bij
C'est avec plaisir que nous avons choisi les machines d' ANKO pour façonner leurs produits de base, ce qui signifie que nos machines efficaces

toenemende mondiale concurrentie op de markten voor basisproducten blijft het de taak van de Europese landbouwers om redelijk geprijsde kwaliteitslevensmiddelen op de markt te brengen.
une concurrence globale accrue pour les matières premières, les agriculteurs européens doivent toujours produire des aliments de qualité à des prix raisonnables.

de technische kenmerken van de basisproducten wordt uitgevoerd vanaf de datum waarop de betalingsaangifte wordt aanvaard tot het in artikel 34, lid 1, bedoelde tijdstip;
des caractéristiques techniques des produits de base s'effectue à partir de la date d'acceptation de la déclaration de paiement jusqu'à la date visée à l'article 34, paragraphe 1.

Pepperl+Fuchs beantwoordt aan de vereisten van toepassingen betreffende farmaceutische basisproducten en de farmaceutische productie door een scala aan apparatuur aan te bieden ter verbetering van de verwerking
Pepperl+Fuchs répond aux besoins de l'industrie des matières premières ainsi qu'à leur production avec une large gamme de produits qui permettent d'optimiser la production

Het restitutiedocument is uitsluitend geldig voor de in artikel 1 bedoelde basisproducten die afkomstig zijn van de quotumproductie van het verkoopseizoen 2005/2006
Le titre de restitution n'est valable que pour les produits de base visés à l'article 1er, qui proviennent de la production

waarbij de activiteiten van autonome vermogensfondsen stil komen te liggen en de prijs van basisproducten stijgt.
influencée par les retombées de l'activité des fonds souverains et la hausse des prix des matières premières.

de uitvoer blijft geconcentreerd op basisproducten en gericht op de Europese markt.
exportations qui restent concentrées sur les produits de base et orientées vers le marché européen.

nr. 1043/2005 dient de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks te worden vastgesteld.
le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé chaque mois.

een monopool magneetfolie(negatieve elektrode) uit basisproducten magnetische kop kopen.
fabriqués à partir de matières premières tasse magnétique.

koffiekoeken vindt u in de supermarkt van Val de l'Arre de hele dag door alle basisproducten, evenals streekproducten, verse groenten en roomijs.
tout au long de la journée, dans l'épicerie du Val de l'Arre, vous trouverez tous les produits de base ainsi que des produits du terroir, des légumes frais et des glaces.

de kwaliteit van zijn basisproducten, zijn opslag en distributie te verbeteren.
la qualité de ses produits de base ainsi que de ses conditions de stockage et de distribution.

Verordening( EG) nr. 1899/2002 van de Commissie van 24 oktober 2002 inzake de toepassing van verlagingscoëfficiënten op certificaten voor actieve veredeling voor bepaalde basisproducten overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1488/2001.
Règlement(CE) n° 1899/2002 de la Commission du 24 octobre 2002 relatif à l'application de coefficients de réduction aux certificats de perfectionnement actif pour certains produits de base conformément au règlement(CE) n° 1488/2001.