BASISPRODUCTEN - vertaling in Duits

• Grunderzeugnisse
• Ausgangserzeugnisse
• Grundstoffe
• Basisprodukte
• Grundnahrungsmittel
• Ausgangsprodukte
• Grunderzeugnissen
• Ausgangserzeugnissen
• Grundstoffen
• Waren

Voorbeelden van het gebruik van Basisproducten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De basisproducten van de sectoren granen,
Die Grunderzeugnisse der Sektoren Getreide,

bepaalde betalingen voor basisproducten kunnen de ontwikkeling van landbouwpraktijken bevorderen die het milieu aantasten.
Zahlungen für bestimmte Waren können zu umweltschädlichen landwirtschaftlichen Praktiken führen.

De basisproducten moeten in hun geheel
Die Grunderzeugnisse müssen ganz

De MOL' s blijven vaak aangewezen op de export van slechts een of twee basisproducten.
Die am wenigsten entwickelten Länder bleiben häufig weiterhin auf den Export von nur einem oder zwei Grunderzeugnissen angewiesen.

De termijn gedurende welke de basisproducten met het oog op verwerking ervan onder douanecontrole kunnen blijven,
Die Frist, während der die Grunderzeugnisse im Hinblick auf ihre Verarbeitung unter Zollkontrolle verbleiben können,

Zijn vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste basisproducten waarvoor de betrokkene ten minste de in artikel 6 bis, lid 2, bedoelde minimumprijs heeft betaald;
Hergestellt wurden aus in der Gemeinschaft geernteten Ausgangserzeugnissen, für die mindestens der Mindestpreis nach Artikel 6a Absatz 2 gezahlt wurde;

De eerste tranche van de afgifte van certificaten heeft betrekking op 60% van de overeenkomstig artikel 3 gepubliceerde hoeveelheden basisproducten.
Für die erste Ausstellung von Lizenzen werden die nach Artikel 3 veröffentlichten Mengen von Grunderzeugnissen zu 60% berücksichtigt.

Deze basisproducten, in ongewijzigde staat
Diese Grunderzeugnisse entweder unverändert oder als Verarbeitungserzeugnisse

worden voortaan vastgesteld in basisproducten, zoals reeds gebeurt voor tomaten en citrusvruchten.
bisher bereits bei Tomaten und Zitrusfrüchten in Ausgangserzeugnissen festgesetzt.

De tweede tranche van de afgifte van certificaten heeft betrekking op 60% van de overeenkomstig artikel 22, tweede alinea, gepubliceerde hoeveelheden basisproducten.
Für die zweite Ausstellung von Lizenzen werden die nach Artikel 22 Unterabsatz 2 veröffentlichten Mengen von Grunderzeugnissen zu 60% berücksichtigt.

De productierestitutie wordt verleend door de lidstaat op het grondgebied waarvan de verwerking van de basisproducten plaatsvindt.
Die Produktionserstattung wird von dem Mitgliedstaat gewährt, auf dessen Gebiet die Verarbeitung der Grunderzeugnisse erfolgt.

De derde tranche van de afgifte van certificaten heeft betrekking op 100% van de overeenkomstig artikel 22, tweede alinea, gepubliceerde hoeveelheden basisproducten.
Für die dritte Ausstellung von Lizenzen werden die nach Artikel 22 Unterabsatz 2 veröffentlichten Mengen von Grunderzeugnissen zu 100% berücksichtigt.

Deze eigenschap komt sterker naar voren in de upstreamfases van de glasfabricage, waar de basisproducten worden vervaardigd.
Diese Eigenschaft hat in den Vorstufen der Glasherstellung, in der die Grunderzeugnisse produziert werden.

Op veel gebieden van ons dagelijkse leven zijn ingrepen in de moleculaire structuur van basisproducten noodzakelijk(voor bijv. geneesmiddelen), maar dat geldt niet zonder meer voor energie.
Eingriffe in die Molekularstruktur von Ausgangsprodukten sind in vielen Bereichen unseres Lebens(etwa für Medikamente) etwas Essenzielles, nicht aber unbedingt für den Energiebereich.

De hoeveelheden van elk van de agrarische basisproducten waarvoor restituties werden toegekend,
Für jedes einzelne betreffende landwirtschaftliche Grunderzeugnis, für das Ausfuhrerstattungen gewährt wurden,

is er nauwelijks ruimte voor verdere aanpassing van de prijs van met name de basisproducten.
von Milchprodukten sehr hoch, und es gibt für Flexibilität bei den Preisen, insbesondere von Basisprodukten, kaum Spielraum.

Buiten de Gemeenschap geproduceerde basisproducten of afgewerkte producten die buiten het werkgebied van de partijen bij de representatieve groepering vallen;
Außerhalb der Gemeinschaft erzeugte Ausgangsstoffe oder Enderzeugnisse, die nicht unter die Zuständigkeit der repräsentativen Vereinigung fallen;

en een aantal basisproducten.
einen Kühlschrank und einen Gefrierschrank sowie einige grundlegende Küchenartikel.

Elke fabrikant houdt een register bij van de leveranciers van de basisproducten en van de kopers van de eindproducten.
Jeder Hersteller führt ein Verzeichnis der Lieferanten der Rohwaren sowie eines der Abnehmer der Fertigerzeugnisse.

andere ßagonisten als chemische basisproducten, in de vorm van poeders
kostengünstig herstellbare chemische Grunderzeugnisse, in Form von Pudern