QUOTEPART INITIALE - vertaling in Nederlands

• aanvankelijke quotum
• eerste quotum
• aanvankelijk quotum

Voorbeelden van het gebruik van Quotepart initiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten. storten.

ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent k li réserve.
gent is afgeboekt alsmede eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten.

d'une troisième quotepart égale à 5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
van een derde quotum, gelijk aan 5% van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond.

la frac tion de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij Ín de reserve terugstorten.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le \mavril 1978, la fraction non uri lisce de leur quotepart initiale qui, à la date du 15 mars 1978,
De Lid Staten storten uiterlijk op 1 april 1978 het niet be nutte gedeelte van bun aanvankelijke quotum in de re serve terug,

au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
tot opneming van een derde quotum, gelijk aan 7,5% van zijn aanvankelijke quotum.

au tirage d'une troisième quotepan égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
over tot opneming van een derde quotum, gelijk aan 7,5% van zijn aanvankelijke quotum.

au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
tot opneming van een derde quotum, gelijk aan 7,5% van zijn aanvankelijke quotum.

dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, éventuellement arrondie à l'unité supérieure.
tot openirüng van een derde quotum, gelijk aan 7,5% van zijn aanvanke lijke quotum, eventueel op de volgende eenheid naar bo ven afgerond.

de la période contingentaire, un reliquat important de la quotepart initiale existe dans l'un ou l'autre État membre, il est indispensable
die op een bepaald tijdstip van de contingentperiode een belangrijk overschot van het aanvankelijke quotum heeft, daarvan een aanmerkelijk percentage in de reserve terug stort,

Si la quote­part initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée a Panicle 2 paragraphe 2, ou cette même quote­pan diminuée de la fraction reversée à la réserve s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Com­mission, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une deuxième quote­part égale à 15% de sa quote­part initiale, arrondie éventuellement a l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 2, dan wel dat zelfde quotum verminderd met het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90% of meer ís benut, gaat deze Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot opneming, voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is, van een tweede quorum, gelijk aan 15% van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond.

Si la quote­part initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cette même quote­part diminuée de la fraction reversée à la réserve correspondante s'il a été fait application de l'ar­ticle 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notifica­tion à la Commission, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une deuxième quote­part égale à 15% de sa quote­part initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 2, dan wel dat zelfde quotum, verminderd met het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90% of meer is benut, gaat deze Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot opneming, voor zover Ín de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is, van een tweede quotum ter grootte van 15% van zíjn aanvankelijke quotum, eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond.

Si la quote­part initiale d'un Etat membre, telle qu'elle est fixée h l'article 2 paragraphe 2- ou cette même quote­part diminuée de la fraction rever­sée a la réserve, s'il a été fait application de l'ar­ticle 5- est utilisée a concurrence de 90% ou plus, cet Etat membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, an tirage, dans la mesure où le montant île ta réserve le permet, d'une deuxième quote­part égale à 15% de sa quote­part initiale, arrondie éventuellement à Punite supérieure.
Indien het aanvankelijke quotum van een Ud-Staat, zoals het is vastgesteld in artikel 2, lid 2- dan wel dat zelfde quotum verminderd met het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte- voor 90% of meer is benut, gaat deze Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot opneming, voor zover er in de reserve een voldoende hoeveelheid aanwezig is, van een tweede quotum gelijk aan 15% van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond.

Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" avril 1985, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, à la date du 15 mars 1985,
De Lid Staten storten uiterlijk op 1 april 1985 van het niet benutte gedeelte van hun aanvankelijke quotum Ín de reserve terug, het deel dat

Si la quotepart initiale d'un État membre,
Irrdien het aanvankelijke quotum van een Lid Staat-

la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terug storten.

la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terug storten.

ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten.

la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten.

la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij jn de reserve terug storten.