QUOTEPART - vertaling in Nederlands

• quotum
• aandeel

Voorbeelden van het gebruik van Quotepart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la quote­part initiale d'un Etat membre, telle qu'elle est fixée h l'article 2 paragraphe 2- ou cette même quote­part diminuée de la fraction rever­sée a la réserve, s'il a été
Indien het aanvankelijke quotum van een Ud-Staat, zoals het is vastgesteld in artikel 2, lid 2- dan wel dat zelfde quotum verminderd met het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte- voor 90%

Si la quote­part d'un État membre,
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat, zoals vastgesteld in artikel 2,

Les transferts entre les catégories 1, 2 et 3 sont autorisés jusqu'à concurrence de 7% de la quotepart fixée pour la catégorie de destination.
Overschrijvingen tussen de categorieën 1, 2 en 3 zijn toegestaan tot 7% van het voor de categorie van bestemming vastgestelde quotum;

Elle doit certifier, entre autres, que la quantité des produits en question été imputée sur la limite quantitative et la quotepart prévue pour la catégorie dont relèvent ces produits.
Zij moet onder andere de verklaring bevatten dat de betrokken hoeveelheid goederen is afgeboekt van het voor de categorie van het betrokken produkt vastgestelde kwantitatieve maximum en quotum.

Écu l'hectolitre par degré de volume d'alcool plus 3 Écus l'hectolitre part égale à 15% de sa quotepart initiate, éventuellement arrondie à l'unité supérieure.
Ecu per% vol alcohol per hl plus 3 Ecu per hl gelijk aan 15% van zijn eerste quotum, eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond.

ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'Us reversent à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij Ín de reserve terugstorten.

Les États membres qui constatent un besoin d'importations supplémentaires pour leur consommation interne ou qui estiment que leur quotepart risque de ne pas être pleinement utilisée en informent la Commission.
De Lid Staten die een behoefte aan extra invoer vaststellen voor hun intern verbruik of van mening zijn dat hun quotum wellicht niet volledig zal worden gebruikt, stellen de Commissie hiervan in kennis.

ainsi qu'éventuellement, la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
op het communautaire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten.

éventuellement, la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij Ín de reserve terugstorten.

ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à ta réserve.
op het communautaire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten.

éventuellement, la fraction de leur quotepart ini tiale qu'ils reversent à la réserve.
op het communautaire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten. ten.

dans les mêmes conditions, au tirage d'une quatrième quotepart éga'e à la troisième.
gaat deze Lid-Staat op dezelfde wijze over tot opneming van een vierde quotum dat gelijk is aan het derde.

Il y en a près d'un million dans le seul système de Satania et la quotepart usuelle est de cent par monde habité.
Alleen al in Satania zijn er bijna een miljoen, en het gebruikelijke quotum voor elke bewoonde wereld bedraagt honderd.

Graphique 6- Quotepart du Royaume-Uni dans les contributions au budget(TVA
Grafiek 6- Aandeel van het Verenigd Koninkrijk in de BTW-

au tirage d'une quatrième quotepart égale à la troisième.
gaat hij op dezelfde wijze over tot opneming van een vierde quotum, dat gelijk is aan het derde.

Nébadon en a sa quotepart complète de 1 062.
heeft Nebadon zijn volle contingent- 1.062.

Jude avait considérablement augmenté sa quotepart et maintint, jusqu'à son mariage,
Nazaret het heel goed; Judas had zijn aandeel aanzienlijk verhoogd

Si, après épuisement de sa deuxième quote-part, la troisième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90%
Indien een Lid-Staat, na volledige benutting -an zijn tweede quotum, het door hem opgenomen derde quotum voor 90% of meer heeft aangewend,

Si, après épuisement de sa quotepart iniriale, Ja deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celui-ci procède, dans les conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Indien een Lid-Staat, na volledig gebruik van zijn aanvankelijke quotum, het door hem opgenomen tweede quotum voor 90% of meer heeft opgebruikt, gaat hij op de in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een derde quotum, gelijk aan 7,5% van zijn aanvankelijke quotum.

la troisième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90%
het door hem opgenomen derde quotum voor 90% of meer heeft aangewend, gaat hij, op de wijze als bepaald in lid 1,