QUOTUM - vertaling in Frans

• quota
• quote part
• quotepart
• contingent
• quote pan
• concurrence
• quotepan
• quotas
• quote-part

Voorbeelden van het gebruik van Quotum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om te verzekeren dat de vangstcapaciteit van de lidstaat in verhouding staat tot het hem toegewezen quotum.
sa capacité de pêche est proportionnée au quota qui lui a été attribué.

Nederland en Oostenrijk) hebben hun quotum voor leveringen overschreden.
ont dépassé le quota qui leur a été attribué pour les livraisons.

Deze steun zal in het eerste verkoopseizoen 730 euro/ton quotum bedragen en dan geleidelijk dalen tot 420 euro/ton quotum in het vierde verkoopseizoen.
Au cours de la première année, le montant de l'aide sera fixé à 730 EUR/t de quota, pour tomber progressivement à 420 EUR/t de quota au cours de la quatrième année.

in het verkoopseizoen 2006/2007. Het wordt geïnd per ton toegekend extra quotum.
campagne de commercialisation 2006/2007, est prélevé sur chaque tonne de quota supplémentaire allouée.

B-quota worden samengevoegd in één enkel quotum.
de simplifier le régime des quotas.

worden via DFS Replication oude bestanden uit de map voor gefaseerde installatie verwijderd om het schijfgebruik onder het quotum te beperken.
la réplication DFS supprime les anciens fichiers du dossier intermédiaire pour réduire l'utilisation du disque avec quota.

In het eerste jaar van de toepassing van het herstructureringsplan is afstand gedaan van ongeveer 1,5 miljoen ton quotum.
Au cours de la première année d'application, près de 1,5 million de tonnes de quota ont été libérées dans le cadre du régime de restructuration.

de kennisgeving getriggerd wordt voor het quotum van de gebruiker.
la notification s'est déclenchée sur un quota utilisateur.

Afstand doet van het door haar aan een of meer van haar fabrieken toegekende quotum en de productie-installaties van de betrokken fabrieken volledig ontmantelt of.
Renonce au quota qu'elle a assigné à une ou plusieurs de ses usines et démantèle totalement les installations de production des usines concernées; ou.

Een verbintenis om in het betrokken verkoopseizoen af te zien van het desbetreffende quotum;
L'engagement de renoncer au quota en question pendant la campagne de commercialisation considérée;

heeft een quotum dat een tiende is van wat het land kan produceren.
dispose d'un contingent dix fois inférieur à sa capacité de production.

Er kan geen premie worden toegekend voor hoeveelheden die het aan de producent toegewezen quotum overschrijden.
Aucune prime ne peut être octroyée pour des quantités supérieures au quota attribué au producteur.

Wanneer de som van de coëfficiënten echter meer dan 1,0000 bedraagt, is de drempel gelijk aan het in lid 1 bedoelde quotum.
Toutefois, lorsque la somme des coefficients dépasse 1,0000, le seuil est égal au quota visé au paragraphe 1.

krijgt ongeveer eenzelfde quotum als de Gemeenschap.
a obtenu un quota identique à celui de la Communauté.

SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel 26bis,§ 2bis,
SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article 26bis,§ 2bis

Voor de berekening van het quotum bedoeld in artikel 2 van deze overeenkomst, wordt rekening gehouden
Pour le calcul du quota visé à l'article 2 de la présente convention,

De uitputtingsgraad van het quotum van iedere Lid Staat wordt vastgesteld op grond van de door de dou anediensten geregistreerde invoer tot verbruik van de betrokken produkten.
L'eut d'épuisement de la quote part de chaque État membre est constaté sur la base des importations, à des fins de consommation, des produits en question, enregistrées par les services douaniers.

De Raad heeft voor het verkoopseizoen 1994/1995 het extra quotum van 100.000 ton op voorlopige basis bevestigd, totdat in Griekenland volledig
Le Conseil, pour la campagne 1994/1995, a confirmé le quota supplémentaire de 100.000 tonnes sur une base provisoire en attendant

van de leden van de Europese Commissie erop willen vestigen dat dit quotum niet eens voldoende is om te garanderen dat de capaciteit van de fabrieken in deze industrie benut wordt op zelfs maar het minimale niveau dat economisch nog verdedigbaar is.
de mes collègues et des membres de la Commission européenne sur le fait que ce contingent ne garantit même pas l'exploitation minimale économiquement justifiée des usines de ce secteur en Lituanie.

van de genoemde produkten, die in de loop van de voorafgaande maand daadwerkelijk op hun quotum in mindering is gebracht aan de Commissie over te leggen.
jour de chaque mois, les relevés des importations desdits produits effectivement imputées sur leur quote part au cours du mois précédent.