QUOTUM - vertaling in Spaans

• cuota
• cupo
• contingente
• cuotas

Voorbeelden van het gebruik van Quotum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Troepen loyaal aan Pezet overgegeven nadat ze driekwart van zijn quotum had verloren;
Las tropas leales a Pezet sólo se rindieron cuando ya habían perdido tres cuartas partes de su contingente;

kunt u nog steeds een quotum toepassen.
aún puedes editar o aplicar un cupo.

en het gebruikelijke quotum voor elke bewoonde wereld bedraagt honderd.
por cada mundo habitado, el contingente habitual es de cien.

Peter Mandelson denk dat de winkels zullen worden toegestaan om hun goederen in te voeren, hoewel het quotum vol te verliezen en conflicten te vermijden.
Mandelson pensar tiendas se debe permitir a importar sus productos a pesar de que el cupo se llena para evitar pérdidas y conflictos.

De verhoging van het quotum met 5% is geprogrammeerd in de verordening ter uitvoering van de vrijwaringsmaatregelen van de EU.
El aumento del 5% en la cuota se programó en el reglamento que implementó las medidas de salvaguardia de la UE.

Voor een welbepaald quotum werd 80% van het toegelaten aantal API calls bereikt.
Se ha alcanzado el 80% de las llamadas de API permitidas para una cuota determinada.

Als een gebruiker een custom quotum op gebruikersniveau overschrijdt,
Si un usuario excede una cuota personalizada en el nivel de usuario,

Het recht voor het door de reder aangevraagde geraamde maandelijkse quotum van het vaartuig van de Unie wordt betaald vóór aanvang van de visserijactiviteit; b.
El canon correspondiente a la cuota provisional mensual del buque de la Unión solicitada por el armador se pagará antes del inicio de la actividad pesquera; b.

Groene energie, voedsel productie visserijen met een quotum systeem om ze binnen de grenzen te houden.
Energía limpia, producción de alimentos. Pescaderías manejadas con un sistema de cuotas.

De kwestie quotum zal naar verwachting leiden tot verschillen in de Europese Unie.
Se espera que el número de cuotas para dar lugar a diferencias en la Unión Europea.

Dit quotum is dus niet de enige factor die de last voor het milieu bepaalt, het is een van de vele.
Las cuotas, por tanto, no constituyen el único parámetro en la cuestión del respeto al medio ambiente, sino uno de muchos.

Een custom quotum is proactief,
Las cuotas personalizadas son proactivas,

De resterende jaarlijkse verlaging van het Spaanse quotum voor het bestand NEP/93411 bedraagt 19 ton in 2015, tenzij wordt beslist het
La reducción anual restante aplicable a la cuota española de la población NEP/93411 asciende a 19 toneladas en 2015,

Het jaarlijkse beheersplan voor de vangstcapaciteit dat elke lidstaat met een quotum voor blauwvintonijn indient, voldoet aan de in dit artikel beschreven voorwaarden.
El plan anual de ordenación de la capacidad de pesca presentado por cada Estado miembro que disponga de una cuota de atún rojo deberá ajustarse a las condiciones establecidas en el presente artículo.

De superheffing moet worden verlaagd wanneer het quotum wel wordt gebruikt,
El impuesto adicional sobre excedentes de cuota debe bajarse

Er is geen quotum aan die lidstaat toegewezen voor dat bestand in die sector, overeenkomstig de van kracht zijnde vangstmogelijkheden;
No se haya asignado al Estado miembro una cuota para dicha población en esa división, con arreglo a las posibilidades de pesca en vigor;

Hij riep de Europese Commissie op om “een bindend quotum vast te stellen voor de verdeling van asielzoekers over alle lidstaten”.
Y piden a la Comisión Europea que"fije una cuota obligatoria para la distribución de solicitantes de asilo entre todos los Estados miembros".

Er moet eindelijk een expliciet quotum voor" fair trade" worden ingevoerd, zoals ook het Europees Parlement steeds weer heeft gevraagd.
Hay que introducir, por fin, una cuota explícita fair trade que el Parlamento Europeo ha pedido repetidas veces.

Als het quotum op is terwijl je midden in een document zit, krijg u document deels vertaald en de rest van het document blijft onvertaald.
Si la cuota se agota en el medio de un documento, recibirá el documento traducido en parte, y el resto del documento permanecerá sin traducir.

In september 2015 Angela Merkel en de Europese Commissie kondigde een quotum voor zover van 120.000 migranten zouden worden verdeeld onder de leden van de EU.
En septiembre el año 2015, Angela Merkel, y la Comisión Europea ha anunciado un plan de cuotas en 120.000 migrantes serían distribuidos entre los miembros de la UE.