Voorbeelden van het gebruik van Contingente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El contingente mencionado en el artículo I será gestionado por la Comisión,
El contingente de equipos técnicos incluirá un contingente de equipos de reacción rápida que contenga un número limitado de equipos necesarios para posibles intervenciones fronterizas rápidas.
Es una verdad de hecho o contingente, porque tiene los dos posibles valores de verdad,
Het is een waarheid van het feit of voorwaardelijke, want het heeft twee mogelijke waarden van de waarheid,Si el contingente actual sigue siendo el mismo para los próximos años,
La Agencia contribuirá a este contingente con equipamiento que tenga a su disposición,
Het Agentschap draagt bij tot deze pool met uitrusting die ter beschikking staat van het Agentschap,Así pues, no cabe duda de que hay que aumentar el contingente para la producción de fécula de patata en Lituania.
Het lijdt dan ook geen twijfel dat het quotum voor de aardappelmeelproductie voor Litouwen verhoogd moet worden.El contingente, la clasificación, los bajos salarios,
La prueba de variación negativa contingente(Cnv) utiliza(Meg)
Voorwaardelijke negatieve variatie(Cnv) testen maakt gebruik van(Meg)Este informe aprueba la propuesta de la Comisión para autorizar el aumento del contingente libre de derechos para el vino moldavo.
Met dit verslag wordt een voorstel van de Commissie goedgekeurd om het rechtenvrije tariefcontingent voor Moldavische wijn te verhogen.El contingente de equipamiento técnico incluirá un contingente de equipamiento de reacción rápida que contenga un número limitado de artículos del equipamiento necesario para posibles intervenciones fronterizas rápidas.
De pool van technische uitrusting bevat een pool van uitrusting voor een snelle reactie met een beperkte hoeveelheid uitrusting per artikel die noodzakelijk is voor mogelijke snelle grensinterventies.El contingente asignado a Lituania es diez veces inferior a las necesidades de este país.
De aan Litouwen toegekende quota is een tiende van wat nodig is in het land.El contingente previsto visas a dos por ciento del número total de personas de cada nacionalidad en los Estados Unidos
Het quotum verstrekt immigratie visa tot twee procent van het totale aantal mensen van elke nationaliteit in de Verenigde StatenLa deuda contingente es un tipo poco común de deuda que depende de acontecimientos futuros inciertos.
Voorwaardelijke schuld is een ongewone vorm van schuld die afhankelijk is van onzekere toekomstige ontwikkelingen.estoy de acuerdo con la propuesta de aumentar el contingente libre de derechos para el vino.
ben ik het eens met het voorstel het rechtenvrije tariefcontingent voor wijn te verhogen.Lo importante ahí no es el objeto compartido, sino el modo contingente en que se comparte, que siempre está por construir.
Belangrijk is hier niet het voorwerp dat gedeeld wordt maar zijn contingente modus, die steeds moet worden opgebouwd.Habida cuenta del contingente actual de 2 653 000 toneladas(vase el apartado 91), la renta contingentaria representa un importe total de 531 millones de euros.
Op basis van de huidige quota van 2 653 000 ton(zie paragraaf 91) beloopt de contingentsbonus in totaal 531 miljoen euro.El Gobierno danés ha solicitado hace unos días la apertura de un contingente especial con respecto a este país.
De Deense regering heeft enkele dagen geleden gevraagd om de instelling van een speciaal quotum voor dit land.La opción actual más empleada es una combinación tanto de aversión contingente como de procedimientos de escape ligados a conductas apropiadas.
De huidige meest gebruikte optie is een combinatie van beide voorwaardelijke aversie als ontsnapping procedures in verband met gepast gedrag.sobre la promoción y nuevo orden contingente.
de aanbeveling op promotie& nieuwe order quotum.Por consiguiente, la Comisión cree que la situación en cuanto al suministro no justifica en este momento una aumento suplementario del contingente autónomo.
Derhalve is de Commissie van oordeel dat de voorzieningssituatie op dit ogenblik geen extra verhoging van de autonome quota rechtvaardigt.
