QUOTA - vertaling in Spaans

• cuota
• contingente
• cupo
• cuotas
• contingentes
• cupos
• quota

Voorbeelden van het gebruik van Quota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na ongeveer 2km kom je aan bij de parkeerplaats bij Piazzale di Quota 1000, ongeveer 300m van Rifugio Imbò, waar de begeleide tour begint.
Tras unos 2 km llegarás al aparcamiento en Piazzale di Quota 1000, que queda a unos 300 m del Rifugio Imbò, donde empieza la visita guiada.

Het is niet nodig om de sector quota en onnatuurlijke vormen van seksesegregatie op te leggen.
No es necesario imponerle al sector cuotas ni distribuciones forzadas en función del género.

De jaarlijkse quota per merk en alle elementen ter beoordeling daarvan worden vóór 15 februari van elk jaar aan de Commissie medegedeeld.
Los cupos anuales por marca así como todos los elementos de apreciación al respecto se comunicarán a la Comisión antes del 15 de febrero de cada año.

user en quota.
user y quota.

Present, grafisch en tekstueel, hoeveel van uw maandelijkse quota je tot nu toe hebt gebruikt op uw Videotron kabelmodem rekening.
Actual, gráfica y textualmente, qué cantidad de su cuota mensual que ha utilizado hasta ahora en su cuenta de cable módem Videotron.

Dat kan door quota, maar ook door de afnemers van vismeel te dwingen op zoek te gaan naar alternatieve grondstoffen
Esto puede hacerse a través de las cuotas, pero también obligando a los compradores de harina de pescado a buscar materias primas alternativas,

De verwijzing naar die quota en naar maatregelen laat uitgerekend aan die lidstaten die een breder beleid hebben de mogelijkheid om dit te voeren.
La referencia a los cupos y a las medidas deja justo a los Estados miembros que tienen una política más amplia la posibilidad de poder llevarla a cabo. No defendemos esos cupos..

Quota, selectie, lage lonen,
El contingente, la clasificación, los bajos salarios,

Dus wij hebben quota nodig en positieve actieplannen voor vrouwen,
A tal efecto, necesitamos cuotas y planes de acción positiva para la mujer

met je tijd quota toe naarmate u langer op een gegeven tabel.
lo que significa que tu cuota de tiempo aumenta a medida que permanezcas más tiempo en una mesa dada.

werkvergunningen in Andorra zijn onderhevig aan quota die variëren afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden.
trabajo en Andorra están sujetos a cupos, los cuales varían en función de la tarea a desarrollar.

De IWC werkte aan een plan dat de Japanse quota zou halveren
La CBI trabajaba en un texto que reduciría el cupo japonés a la mitad

De aan Litouwen toegekende quota is een tiende van wat nodig is in het land.
El contingente asignado a Lituania es diez veces inferior a las necesidades de este país.

U heeft gezegd dat u tegen quota bent, maar u bent er wel voor dat er melding van gemaakt wordt.
Usted ha dicho que está en contra de las cuotas, pero a favor de las menciones.

informatie over best practices en de maximale quota en tijdschema's voor het gebruik van de diensten.
informativos de buenas prácticas y los cupos máximos y horarios de uso de servicios.

en we hebben geen quota op boogschutters.
no tenemos cupo de arqueros.

Op basis van de huidige quota van 2 653 000 ton(zie paragraaf 91) beloopt de contingentsbonus in totaal 531 miljoen euro.
Habida cuenta del contingente actual de 2 653 000 toneladas(vŽase el apartado 91), la renta contingentaria representa un importe total de 531 millones de euros.

het beginsel moet vrijhandel zijn en niet quota.
ser el libre comercio, no las cuotas.

als onafhankelijke in quota PPD.
como independiente en cupo PPD.

dus we vragen u om bij de receptie te vragen naar informatie over de maximale quota.
cafeterías cambia constantemente, por lo que les solicitamos se informen en recepción sobre los cupos máximos.