Voorbeelden van het gebruik van Quotas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si le montant unique n'est pas payé le 28 février 2007, les quotas supplémentaires ne sont pas considérés comme alloués à l'entreprise sucrière concernée.
Indien een betrokken suiker producerende onderneming de eenmalige heffing niet vóór 28 februari 2007 heeft betaald, wordt het extra quotum als niet aan die onderneming toegekend beschouwd.SIGL est un système d'informatisation de gestion des licences d'importation dans l'UE de textiles et aciers sujets à des quotas.
SIGL is een geautomatiseerd systeem voor het beheer van vergunningen voor invoer in de EU van aan contingenten onderworpen textiel- en staalproducten.La formulation actuelle autorise déjà le transfert de quotas entre les installations d'un exploitant à l'intérieur d'un même État membre.
De huidige formulering maakt reeds de overdracht van uitstootrechten tussen installaties van een individuele exploitant binnen een zelfde lidstaat mogelijk.Et malgré les progrès enregistrés, l'impression persiste que les TAC et les quotas ne sont pas respectés.
Ondanks de vastgestelde vooruitgang blijkt dus dat de TAC's en quotaregelingen nog steeds niet worden nageleefd.L'adoption de ces mesures a déjà conduit à l'élimination des contrôles douaniers aux frontières des quotas bilatéraux en vigueur pour les transports.
De goedkeuring van deze maatregel heeft reeds geleid tot de afschaffing van de grenscontroles op bestaande bilaterale contingenten in het vervoer.La pêche à la mer la pêche à la mer Prenez une photo à la pêche pour ces bits en noir pour répondre à vos quotas.
Vissen van de zee vissen van de zee Neem een schot op de visserij op deze zwarte bits om je quotum te voldoen.Bien que ces quotas aient une valeur financière,
Deze uitstootrechten hebben weliswaar een financiële waarde,Notre groupe a soutenu l'avis consensuel en faveur d'une augmentation facultative de 2% des quotas.
Onze fractie heeft de consensusmening voor het toestaan op vrijwillige basis van de verhoging van de melkquota met twee procent ondersteund.Nous savons que, malgré les quotas en ce qui concerne les contenus, nous nous situons loin derrière les USA.
We weten dat we ten aanzien van dit laatste ondanks quotaregelingen ver achterop zijn geraakt bij de USA.La concurrence à l'échelle communautaire a été introduite pour la première fois en 1969, par le biais d'un système de quotas communautaires pour les transports internationaux.
Communautaire mededinging werd voor het eerst ingevoerd in 1969 door middel van een systeem van communautaire contingenten voor internationale reizen.Par ailleurs, la directive n'impose pas de restrictions sur les transferts de quotas entre un exploitant et des exploitants associés à l'intérieur d'un État membre.
Voorts stelt deze richtlijn geen beperkingen aan de overdracht van uitstootrechten tussen een exploitant en aan hem gelieerde exploitanten binnen een lidstaat.sa survie ne peut être garantie que grâce à des réductions des quotas.
Les programmes d'orientation pluriannuels ne sont donc pas un but en soi mais bien des instruments au service des réglementations applicables en matière de quotas.
De meerjarige oriëntatieprogramma's zijn dus geen doel op zichzelf, maar instrumenten ten dienste van de quotaregelingen.D'un point de vue communautaire, l'essentiel est de garantir l'accès aux quotas.
Uit het oogpunt van de Gemeenschap is het essentieel dat de toegang tot uitstootrechten gewaarborgd is.Dansle cadre durégime des quotas, dessurplus structurels importants subventionnés par le contribuable n'étaient pas considérés comme étant contraires àl'objectif d'équilibre.
Aanzienlijke door de belastingbetaler gesubsidieerde structurele overschotten werdenin het kader van de quotaregeling niet strijdig geacht met de doelstelling van evenwicht.Il est proposé que pendant la période 2005-2007, tous les États membres octroient des quotas aux installations participantes à titre gratuit.
Voorgesteld wordt alle lidstaten in de periode van 2005 tot en met 2007 kosteloos uitstootrechten aan de deelnemende installaties te laten verlenen.La pèche dans le Skagerrak, dans la limite des quotas visés à l'article 1er, est soumise aux conditions suivantes.
Voor de visserij in het Skagerrak gelden in het kader van de in artikel 1 bedoelde quotaregeling de volgende voorschriften.Le règlement(CE) no 2699/2000 a supprimé le régime des quotas et du prix minimal, notamment dans le cas des tomates.
Bij Verordening( EG) nr. 2699/2000 zijn met name voor tomaten de quota- en de minimumprijsregeling afgeschaft.Mon souci concernant l'amendement 30 est que l'octroi des quotas aux nouvelles installations devrait en principe être harmonisé à l'échelon communautaire.
Met amendement 30 wordt in beginsel beoogd de toewijzing van uitstootrechten aan nieuwe installaties in de gehele Unie te harmoniseren.Annexe viii quotas nationaux pour la production de lait et de produits laitiers visés à l'article 59.
BIJLAGE VIII IN ARTIKEL 59 BEDOELDE NATIONALE QUOTA VOOR DE PRODUCTIE VAN MELK EN ANDERE ZUIVELPRODUCTEN.
