Exemples d'utilisation de Quotas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les captures involontaires de ces poissons sont débarquées et imputées sur les quotas.».
Sådanne utilsigtede fangster landes og trækkes fra kvoterne.".Renforcer la transparence des transferts de quotas entre les États membres.
Styrkelse af gennemskueligheden i forbindelse med overførsler af tildelingerne mellem medlemsstaterne.Donc, cette répartition nouvelle des quotas ne suffira pas.
Altså er denne nye fordeling af kvotaerne ikke til strækkelig.Qu'est-ce qui détermine le prix des quotas?
Hvad bestemmer prisen på kvoter?de liquider des quotas de produits agricoles ou de démanteler des centrales nucléaires.
Utiliser des quotas pour gérer séparément la quantité d'espace qu'occupe chaque site;
habillement européens dans un environnement sans quotas»(EN).
beklædningsindustri i et miljø uden kontingenter( EN).Souvenonsnous que ces quotas ont été, eux aussi, consolidés lors de la réforme de la PAC de 1992.
Ces quotas contribuent à garantir qu'un site ne puisse jamais consommer autant de ressources au point d'empêcher le fonctionnement des autres sites.
Disse kvotaer er med til at sikre, at et enkelt websted ikke bruger så mange ressourcer, at andre websteder ikke længere kan fungere.introduit des restrictions quantitatives(quotas) à l'exportation de certaines marchandises.
indfører kvantitative restriktioner( kontingenter) på udførsel af visse varer.Nous savons que, malgré les quotas en ce qui concerne les contenus, nous nous situons loin derrière les USA.
Vi ved, at vi med hensyn til sidstnævnte trods kvoteordninger er sakket langt bagud i forhold til USA.La souplesse introduite dans l'intervalle au niveau de la réglementation des quotas, grâce à l'instauration d'un système de compte-courant, est cependant un pas dans la bonne direction.
Den fleksibilitet, som i mellemtiden er indført i kvoteordningen gennem indførelse af et kontokurantsystem er et skridt i den rigtige retning.Les quotas sont calculés individuellement pour chaque utilisateur(donc un seul ensemble de limites s'applique à tous les utilisateurs pour l'imprimante concernée).
Kvotaer beregnes for hver bruger individuelt( så et enkelt sæt grænser anvendes på alle brugere for den printer det drejer sig om).La principale catégorie de barrières non tarifaires demeurent en Russie restrictions quantitatives(quotas) и autorisation des importations
Den vigtigste kategori af ikke-toldmæssige barrierer forbliver i Rusland kvantitative restriktioner( kontingenter) и tilladelsesordning for importLa Commission est consciente du débat sur le principe des quotas dans le domaine de la participation des femmes en général.
Kommissionen er opmærksom på den generelle debat om kvoteordninger i forbindelse med kvinders repræsentation.Qu'en est-il des dépassements de quotas qui devaient être traités durant la présidence britannique?
Hvad skete der med det misbrug af kvoteordningen, som det var meningen, at det britiske formandskab skulle gøre noget ved?Ces quotas permettent de s'assurer qu'un site ne peut pas consommer suffisamment de ressources au point d'empêcher les autres sites de fonctionner.
Disse kvotaer er med til at sikre, at et enkelt websted ikke bruger så mange ressourcer, at andre websteder ikke længere kan fungere.puis attribution des quotas aux différents pays.
yngelens tilstand og derefter kvotering til de forskellige lande.Imposer des quotas aux partis constituerait une ingérence dans leurs affaires intérieures, ainsi qu'une violation de
Hvis der blev indført tvungne kvoteordninger i partierne, ville det være indgreb i deres interne anliggenderl'on achète les quotas aux prix que nous avons proposés.
hvis man køber kvotaer til den pris, vi foreslog.
