CONTINGENT - vertaling in Frans

• contingent
• quota
• contingentaire
• volume
• contingents
• quotas

Voorbeelden van het gebruik van Contingent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om in aanmerking te komen voor een contingent moet de aanvragende firma aantonen
Pour pouvoir bénéficier d'un contingent tarifaire, la firme demanderesse doit prouver

Voor de verdeling van het contingent moet opnieuw worden uitgegaan van in het verleden voor dit contingent gehanteerde methoden.
Pour la répartition du contingent tarifaire, il y a lieu de recourir aux méthodes utilisées dans le passé pour ce contingent..

Een dergelijke maatregel kan zijn dat een contingent tegen verlaagd tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suiker uit de wereldmarkt in te voeren.
Ces mesures peuvent notamment consister en l'ouverture d'un contingent tarifaire à droit réduit pour les importations de sucre du marché mondial pendant le temps nécessaire.

Het deel van het contingent dat voor traditionele importeurs bestemd is, dient te worden vastgesteld op 75%
Il convient de porter la part de contingent réservée aux importateurs traditionnels à 75% et celle des importateurs autres

Om administratieve redenen is het nodig ieder betrokken contingent en ieder betrokken plafond een nieuw volgnummer te geven.
Pour des raisons administratives, il est nécessaire d'introduire un nouveau numéro d'ordre pour chacun des contingents et des plafonds tarifaires visés.

Indien de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent overschrijden, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken.
Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes.

Het deel van het contingent dat voor traditionele importeurs bestemd is, dient te worden vastgesteld op 75%,
Il y a lieu de porter la part de contingent réservée aux importateurs traditionnels à 75%

draagt hij ze zo spoedig mogelijk weer over aan het overeenkomstige contingent.
pas les quantités tirées, il les reverse, dès que possible, dans le volume contingentaire correspondant.

Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata de verzoeken.
Si les quantités demandées sont supérieures au solde dispo nible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes.

In dat geval stelt zij de Lid-Staten ook ín kennis van de datum met ingang waarvan de opnemingen uit het contingent moeten plaatsvinden volgens de volgende bepalingen.
Elle notifie également dans ce cas aux États membres la date à compter de laquelle les tirages sur le volume contingentaire devront être effectués selon les dispositions suivan.

Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent zolang het saldo van het contingent zulks toelaat.
Chaque Eut membre garantit aux importateurs des produits en question l'accès égal et continu au contingent tant que le solde du volume contingenuire le permet.

Tabel 3 en de grafiek hieronder geven een overzicht voor de gehele EU van de ontwikkeling van de aardappelzetmeelproductie ten opzichte van het contingent.
Le tableau 3 et le graphique suivant donnent une présentation pour le total UE en ce qui concerne l'évolution de la production de fécule de pomme de terre par rapport au contingent.

De gevaren verbonden aan de zending van een erg beperkt contingent militairen naar Malivice-eersteminister
Les dangers liés à l'envoi d'un contingent militaire très réduit au Malivice-premier ministre

Dit is niet het geval voor werknemers die na de inwerkingtreding van het besluit de erkenning aanvragen in het logistiek contingent.
Cela n'est pas le cas des ouvriers qui, après l'entrée en vigueur de l'arrêté, demandent la reconnaissance dans le contingent logistique.

heeft Nebadon zijn volle contingent- 1.062.
Nébadon en a sa quotepart complète de 1 062.

die slechts betrekking mag hebben op een van de gedeelten van hetzelfde contingent.
celle-ci ne devant porter que sur l'une ou l'autre partie du même contingent tarifaire.

Elke Lid Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten gelijke en ononderbroken toegang tot het contingent zolang het saldo dit toelaat.
Chaque État membre garantît aux importateurs des produits en question un accès égal et continu au contingent tant que le solde du volume contingentaire le permet.

Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent zolang het saldo van het contingent zulks toelaat.
Chaque État membre garantit aux importateurs des produits en question l'accès égal et continu au contingent tant que le solde du volume contingentaire le permet.

Elke Lid Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten gelijke en ononderbroken toegang tot het contingent zolang hierin nog hoeveelheden beschikbaar zijn.
Chaque État membre garantit aux importateurs des produits en question un accès égal et continu au contingent tant que le solde du volume contingentaire le permet.

Naast dit contingent krijgt de ambtenaar van de instelling die geslaagd is voor een vergelijkend examen voor overgang naar een ander niveau ambtshalve verlof in zijn oude graad voor de duur van zijn stage in zijn nieuwe graad.
Outre ce contingent, le fonctionnaire de l'organisme ayant réussi un concours pour accession à un autre niveau reçoit d'office congé dans son ancien grade pour la durée du stage dans son nouveau grade.