KONTINGENT - vertaling in Nederlands

• contingent
• quota
• tariefcontingent
• quotum
• contingenten
• contingentering

Voorbeelden van het gebruik van Kontingent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folglich muss dieses Kontingent erhöht werden.
Daarom moet dit contingent worden verhoogd.

Er ist vom 7. Kontingent.
Van het zevende Contingent.

Das 7. Kontingent.
Het zevende Contingent.

Das Dialogfeld Aus dem automatisch zugewiesenen Kontingent abgeleitete Kontingente aktualisieren wird geöffnet.
Zo opent u het dialoogvenster Quota's bijwerken die zijn afgeleid van automatische quota's..

Für das Kalenderjahr 2009 wird dieses Kontingent 250 000 Tonnen betragen.
Voor het kalenderjaar 2009 zal het contingent 250 000 ton bedragen.

Daher sollte dieses Kontingent unter Zugrundelegung der Markterfordernisse realistischer neu festgesetzt werden.
Daarom zou de omvang van dit contingent meer op de werkelijke marktbehoeften moeten worden afgestemd.

Für dieses Kontingent sind die Durchführungsvorschriften festzulegen.
Voor de toepassing van dit contingent moeten nadere bepalingen worden vastgesteld.

Polen stellt ein 400 Mann starkes Kontingent, zu dem auch Ingenieure und medizinisches Personal gehören.
Polen stuurt een 400-koppig contingent met onder meer technisch en medisch personeel.

Das Kontingent an Plätzen ist begrenzt.
Het aantal plaatsen is beperkt.

Dieses Kontingent kann später dann anhand der konkreten Erfahrungswerte entsprechend angepasst werden.
Dit aantal kan eventueel in het licht van opgedane ervaringen in de toekomst worden aangepast.

Mich dem 5. Kontingent anschließen. Sie wollen die Siedler befreien.
Het 5de Contingent helpen om de burgers te bevrijden.

Das bedeutet konkret beispielsweise, daß jetzt ein Kontingent aufgestellt werden muß, das schnell zu reagieren vermag.
Dat betekent concreet bijvoorbeeld dat een snelle reactie-eenheid nu moet worden opgericht.

Bist du von Kontingent?
Ben jij van het managementquota?

Meine Leute sind auch in dem Kontingent.
Mijn mensen zaten ook in die partij.

Wer hat dieses Kontingent gekauft?
Wie heeft die partij gekocht?

Sie müssen mit uns zum 7. Kontingent gehen.
Loop maar mee naar het zevende Contingent.

Diese 15 GB Kontingent enthält Ihre E-Mail-Posteingang zusätzlich zu den in dem Laufwerk gespeicherten Dateien.
Deze 15 GB quota omvat uw e-mail inbox, naast de bestanden die zijn opgeslagen in de Drive.

Ein Kontingent von 2 250 t für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Büffelfleisch zum Zollsatz von 20%;
De opening van een tariefcontingent van 2 250 ton voor de verwerking bestemd bevro ren buffelvlees, met toepassing van een recht van 20%;

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Kontingente, und klicken Sie anschließend auf Kontingent erstellen oder wählen Sie im Aktionsbereich die Option Kontingent erstellen aus.
Klik met de rechtermuisknop op Quota's en klik op Quota maken of selecteer Quota maken in het deelvenster Acties.

Das Kontingent wird dann jähr lich um 30% aufgestockt,
Vervolgens zal het quotum met 30% per jaar toenemen