CONTINGENT - vertaling in Nederlands

• contingent
• tariefcontingent
• quotum
• contigent
• contingenten

Voorbeelden van het gebruik van Contingent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'Union européenne a connue ces dernières années justifie une limitation du volume du contingent additionnel.
EU valt waar te nemen, is het noodzakelijk de omvang van het aanvullend tariefcontingent te beperken.

Un contingent supplémentaire de 1 million de tonnes sera alloué aux États membres actuellement producteurs de sucre C.
Aan de lidstaten die momenteel C-suiker produceren, zal een extra quotum van 1 miljoen ton beschikbaar worden gesteld.

Le gouvernement danois a demandé, il y a quelques jours, l'ouverture d'un contingent spécial vis-à-vis de ce pays.
De Deense regering heeft enkele dagen geleden gevraagd om de instelling van een speciaal quotum voor dit land.

En outre, il ne définit pas le"contingent" puisque celui-ci ne se limite pas aux militaires du cadre actif.
Daarenboven legt het ontwerp evenmin het legercontingent vast, daar dit zich niet beperkt tot de militairen van het actief kader.

En 1992, le contingent a été augmenté de 30 000 tonnes, en vertu du règlement(CEE) n° 1866/92, adopté par le Conseil le 30 juin 1992.
Voor 1992 werd de quota met 30,000 verhoogd conform de door de Raad op 30 juni 1992 uitgevaardigde verordening( EEG) 1866/92.

Pour chaque campagne de commercialisation ultérieure, ce contingent est augmenté de 15% par rapport à celui de la campagne de commercialisation précédente.
Voor elk van de daarop volgende verkoopseizoenen worden de contingenten met 15% verhoogd ten opzichte van de contingenten voor het voorafgaande verkoopseizoen.

Nous souhaiterions une diminution du contingent et des dépenses militaires, mais nous ne pouvons
Een vermindering van het legercontingent en van de militaire uitgaven willen wij graag bekomen,

Alexandre a envoyé un contingent environ de 1500 dans le fleuve pour duper les Persans dans lâcher une contre- attaque.
Alexander verzond een contingent van ongeveer 1500 in de rivier naar dwaas Persians in het loslaten van counterattack.

Dans un souci d'efficacité et de simplification administrative, il convient d'améliorer la gestion de ce contingent.
Het beheer van dit contingent moet worden verbeterd met het oog op een administratieve vereenvoudiging en een grotere doeltreffendheid.

Sous-contingent»: la partie du contingent attribuée par l'État membre à une féculerie;
Subcontingent: het gedeelte van een contingent dat door de Lid-Staat aan een aardappelmeelbedrijf wordt toegewezen;

soit dans le"contingent général", soit dans le"contingent logistique.
hetzij in het" algemeen contingent", hetzij in het" logistiek contingent..

Ouvrir un contingent d'importation d'huile d'olive à un taux réduit des droits du tarif douanier commun et déterminer les modalités de la gestion de ce contingent.
Een contingent voor de invoer van olijfolie met een verlaagd douanerecht openen en bepalingen inzake het beheer van dat contingent vaststellen.

La plus importante d'entre elles est un règlement du Conseil sur l'institution d'un contingent tarifaire transitoire voir point 4.2, sous bda, ci dessus.
De belangrijkste is een verordening van de Raad betreffende de invoering van tijdelijke tarief quota zie hierboven punt 4.2. bda.

Les droits spécifiques applicables à la viande de dinde importée au titre de ce contingent et relevant des codes NC indiqués ci-après sont les suivants.
Het specifieke douanerecht voor kalkoenvlees van de hieronder vermelde GN-codes dat in het kader van dit contingent wordt ingevoerd, bedraagt.

Les modalités d'ouverture et de gestion du contingent s'appliquent aux sept campagnes de commercialisation.
De nadere bepalingen inzake de opening en het beheer van de contingenten moeten voor de zeven verkoopseizoenen geldig blijven.

La Communauté européenne s'efforcera d'allouer une proportion raisonnable des quantités du contingent aux nouveaux entrants, le cas échéant.
De EG zal ernaar streven een redelijk aandeel van de contingenten aan eventuele nieuwkomers toe te wijzen.

La commission administrative peut retirer la reconnaissance comme ouvrier portuaire du contingent logistique et du contingent général.
De administratieve commissie kan de erkenning als havenarbeider van het algemeen en van het logistiek contingent intrekken.

Il convient de clarifier la portée de la disposition relative à la durée de validité des certificats d'exportation émis dans le cadre de ce contingent.
De draagwijdte van de bepaling betreffende de geldigheidsduur van de in het kader van dit contingent afgegeven uitvoercertificaten moet worden verduidelijkt.

oeuvre des mesures concernées, le règlement prévoit la mise en application dudit contingent pour une période indéterminée.
eenvoudige tenuitvoerlegging van de betrokken maatregelen voorziet de voorgestelde verordening in de toepassing van dit contingent voor een onbeperkte periode.

En cas de présentation par l'intéressé de différentes demandes dans un ou plusieurs États membres concernant le même groupe de produits et le même contingent, toutes ses demandes sont irrecevables.
Als de betrokkene in één of meer lidstaten meer dan één aanvraag indient voor dezelfde productgroep en voor hetzelfde contingent, zijn al zijn aanvragen onontvankelijk.