VANGSTQUOTA - vertaling in Frans

• quotas
• captures

Voorbeelden van het gebruik van Vangstquota in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Gemeenschap en Rusland hebben in september overeenstemming bereikt over de vangstquota voor de Oostzee voor 2006, op basis van het wetenschappelijk advies
Les quotas de pêche pour la mer Baltique en 2006 ont été convenus de commun accord par la Communauté européenne

In de visserijovereenkomst is ook bepaald dat de communautaire vangstquota door niet-communautaire vaartuigen kunnen worden gevangen, voorzover dit nodig is voor de goede werking van visserijovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen.
L'accord de pêche dispose également que les quotas de captures communautaires peuvent être exploités par des navires ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers.

een mededeling van de Commissie over vangstquota vergezeld ging van verschillende adviezen
une communication de la Commission sur des TAC était accompagnée de différents avis

Doel: toekenning voor 1996 van vangstquota voor garnalen aan de ACS-buurlanden van Frans Guyana, alsmede van vergunningen voor de visse.
Objet: octroyer, pour 1996, des quotas de pêche aux crevettes aux pays ACP voisins de la Guyane française ainsi que des licences de pêche au vivaneau et au requin au Venezuela, sans change ment par rapport à 1995.

Toch zijn er twee problemen. De visserij vormt het eerste struikelblok en het probleem van de vangstquota heeft de relaties tussen de Europese Unie en Canada letterlijk vergiftigd.
Deux problèmes se posent cependant: la pêche constitue la première pierre d'achoppement et le problème des quotas de captures a littéralement envenimé les relations Canada-Union européenne au cours de ces dernières années.

regelt de toewijzing van vangstquota voor 1996 en voorziet in nieuwe maatregelen voor de instandhouding van
règle la question de l'allocation des quotas de pêche pour 1996 et établit de nouvelles mesures de conservation

Betreft: opname in Verordening(EG) nr. 391/97 van de Raad van de wijziging van de aan Noorwe gen toegekende vangstquota voor schol, in het kader van de tussen de Europese Gemeenschap
Objet: intégrer dans le règlement(CE) n° 391/97 du Conseil la modification du quota de captures de plie de la mer du Nord alloué à la Norvège,

vertegenwoordiger van de EU, over de vangstquota in het kader van de ROVB's.
négocie les quotas de pêche dans le cadre des ORGP.

hebben wij meer discussies nodig over het invoeren van vangstquota en dus ook over de wijze waarop die quota gehandhaafd en gecontroleerd kunnen worden.
nous devons discuter davantage de la mise en place de quotas de captures et, par conséquent, de la manière de faire appliquer et de contrôler ces quotas.

Verordening( EG) nr. 1619/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 tot aanpassing van sommige vangstquota voor 1999 overeenkomstig Verordening( EG) nr. 847/96 van
Règlement(CE) n° 1619/1999 de la Commission, du 23 juillet 1999, modifiant certains quotas de pêche au titre de 1999 conformément au règlement(CE)

Het vaststellen van de soorten die mogen worden gevangen en het bepalen van vangstquota, met betrekking tot hetzij bepaalde visstapels
Indication des espèces dont la pêche est autorisée et fixation de quotas, soit pour des stocks ou groupes de stocks particuliers

de geleidelijke vermindering van de door de ICCAT vastgestelde vangstquota met urgentie wordt gevoerd.
de thon rouge et sur la réduction progressive des quotas établie par la CICTA.

Betreft: enerzijds, de aan de vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van Polen toegekende vangstquota over de lidstaten verde len en, anderzijds, de vaartuigen die de vlag van Polen voeren toestemming verlenen om de voor 1998 in de wateren van de Gemeenschap toege kende vangstquota te exploiteren.
Objet: d'une part, répartir entre les États membres les quotas de captures octroyés aux navires de la Communauté opérant dans les eaux de la Pologne et, d'autre part, autoriser les navires battant pavil lon de la Pologne à exploiter les quotas de captures qui leur ont été attribués pour 1998 dans les eaux communautaires.

met een individuele toekenning van vangstquota die op de markt verhandelbaar zijn,
avec attribution individuelle des droits de pêche, transférables sur le marché;

Doel: enerzijds toekenning aan Polen van de aanvullende vangstquota voor 1996 in de commu nautaire wateren, en anderzijds verdeling over de Lid-Staten van de aanvullende vangstquota die voor 1996 in de Poolse wateren aan de Gemeen schap zijn toegekend.
Objet: d'une part, attribuer à la Pologne les quotas de captures supplémentaires pour 1996 dans les eaux communautaires et, d'autre part, répartir entre les États membres les quotas de captures supplémen taires accordés à la Communauté pour 1996 dans les eaux polonaises.

de visserijsector om op vrijwillige basis te komen tot afspraken over naleving van de vangstquota.
de parvenir, sur une base volontaire, à des accords sur le respect des quotas de pêche.

verhoging van de totaal toegestane vangstquota van Ierland voor haring in de Keltische Zee
augmenter le total autorisé de captures de l'Irlande pour le hareng en mer Celtique

De Raad heeft een aantal verordeningen aangenomen inzake de vaststelling van de definitieve TAC-regeling en vangstquota voor 1995, na overleg met Noorwegen, ter vervanging van
Le Conseil a adopté une série de règlements qui établissent le régime définitif de TACs et quotas de pêche 1995, à la suite des consultations avec la Norvège, de sa session des 19/20 et 22 décembre 1994.">

superstrikte vangstquota voor blauwvintonijn- allemaal zaken waarbij eigenlijk geen andere keuze mogelijk is,
à une interdiction complète de l'utilisation de sacs et"> de bouteilles en plastique, jusqu'à des quotas super-stricts pour le thon rouge- tout ce qui, par défaut, ne laisse aucun choix, aucune place à la complaisance,

Op dit moment verdeelt elk land zelf de overdraagbare vangstquota aan de hand van een individueel toewijzingssysteem,
ouvrant la porte à une généralisation de la pratique perverse du quota hopping et, à terme,