CONTINGENTES - vertaling in Nederlands

• contingenten
• quota
• voorwaardelijke
• tariefcontingenten
• contingenteringsregeling
• tingenten
• productiequota
• contingent
• quota's
• voorwaardelijk
• contingente

Voorbeelden van het gebruik van Contingentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada Esudo miembro garantizara a los importadores de los productos de que se trata el libre acceso a los contingentes mientras lo permiu el saldo de los volúmenes continge η uri os.
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot het contingent zolang het saldo van het contingent zulks toelaat.

las cantidades solicitadas por contingentes y los países de procedencia.
de aangevraagde hoeveelheden per contingent en de landen van herkomst.

Demostración: En efecto, es propio de la naturaleza de la razón considerar las cosas como necesarias, y no como contingentes(por la Proposición anterior).
Bewijs: het is immers eigen aan de natuur van de rede om de zaken als noodzakelijk te beschouwen en niet als contingent(volgens de vorige stelling).

No atribuir los fracasos del movimiento obrero a los errores contingentes, sino atarlos a esta comprensión de las circunstancias históricas.
Het niet toedichten van de tegenslagen van de arbeidersbeweging aan toevallige fouten maar ze te verbinden aan dit begrip van de historische omstandigheden.

Considerando que es oportuno adoptar disposiciones de aplicación especiales para la gestión de esos contingentes;
Overwegende dat de voor het beheer van deze tariefcontingenten specifieke toepassingsbepalingen moeten worden vastgesteld;

Los contingentes actuales para calzado procedente de la Comunidad se han mantenido hasta finales de 1988, pero Canadá ha prometido compensaciones.
De bestaande quota voor schoenen uit de Gemeenschap zullen tot eind 1988 gehandhaafd blijven maar Canada heeft hiervoor compensaties toegezegd.

B Las restricciones cuantitativas contempladas en la letra a consistirán en contingentes anuales abiertos sin discriminación entre los operadores económicos.
De sub a bedoelde kwantitatieve beperkingen bestaan uit jaarlijkse contingenten die zonder discriminatie tussen de handelaars openstaan.

Considerando que los tipos de los derechos del arancel aduanero correspondientes a los contingentes arriba mencionados son los aplicables el día de la aceptación de.
Overwegende dat voor de betrokken contingenten de douanerechten van het douanetarief moeten worden toegepast die gelden op de dag waarop de aangifte van de..

Es conveniente establecer un sistema de garantías que permita realizar una gestión eficaz de dichos contingentes.
Voor een efficiënt beheer van deze contingenten is het dienstig een stelsel van zekerheden in te voeren.

Las solicitudes de utilización de una cantidad de los contingentes deberán ser enviadas a la Comisión sin demora,
De verzoeken tot opneming uit het contingent met opgave van datum waarop de aangiften zijn aanvaard,

(LT) Estoy de acuerdo con este informe que aumenta los contingentes libres de derechos para el vino de Moldova.
Ik heb met dit verslag, dat de rechtenvrije tariefcontingenten voor Moldavië verhoogt, ingestemd.

El esudo de agotamiento de los contingentes se comprobará basándose en las importaciones asignadas en las condiciones definidas en el apartado 3.
De uitputtingsgraad van het contingent wordt vast gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die op de tn lid 3 omschreven wijze zijn afgeboekt.

El esudo de agotamiento de los contingentes se comprobará buándose en las importaciones asignadas en lu condiciones definidu en el apartado 3.
De uitputtingsgraad van het contingent wordt vast gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die op de in lid 3 omschreven wijze zijn afgeboekt.

El esudo de agotamiento de los contingentes se comprobará buándose en lu importaciones asignadas en lu condiciones definidas en el apartado 3.
De uitputtingsgraad van het contingent wordt vast gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die op de in lid 3 omschreven wijze zijn afgeboekt.

Para la apertura del segundo tramo de dichos contingentes, prevista para enero de 2004, disposiciones transitorias de acreditación para los agentes económicos en cuestión.
Voor de opening van de tweede tranche van deze contingenten in januari 2004 dient te worden voorzien in overgangsbepalingen voor de erkenning van de betrokken marktdeelnemers.

Consistieron en 28 contingentes de continente Grecia,
Ze bestonden uit 28 contingenten van het vasteland van Griekenland,

Cada edificio generación, los contingentes que compres y pedazo de tierra conquistar restos con usted siempre y cuando usted juega el juego.
Elke bouw je bouwen, troepen die u kopen en stuk land veroveren u blijft met u, zolang u het spel speelt.

Sin embargo, a pesar de ello, sus contingentes de producción son varias veces inferiores a los que se asignan a Alemania,
Desondanks heeft het land een contingent dat enkele malen lager is

Esta cantidad es varias veces inferior a los contingentes más altos de Francia,
Dit is slechts een luttele fractie van de hoogste quota die aan Frankrijk, Duitsland

Un incremento de los contingentes de Lituania y Polonia no perjudicaría en absoluto a los demás Estados miembros
De verhoging van de quota voor Litouwen en Polen zou de andere lidstaten geen enkele schade berokkenen