DE QUOTA - vertaling in Spaans

• cuota
• cuotas
• contingentes
• los cupos
• contingente
• el cupo

Voorbeelden van het gebruik van De quota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een inkrimpende markt zou met andere woorden niet leiden tot een dienovereenkomstige aanpassing van de quota.
En otras palabras, un mercado en fase de contracción no daría lugar a la correspondiente adaptación de los contingentes.

De quota WinRM set is gebaseerd op de quota-infrastructuur voor de IIS-service wordt uitgevoerd.
El conjunto de cuota de WinRM se basa en la infraestructura de cuota que se implementa para el servicio IIS.

Indien de vastgestelde quota niet worden bereikt zal de overheid driemaandelijkse controles invoeren om de exploitant te dwingen aan zijn jaarlijkse verplichtingen te voldoen.
En el supuesto de que las cuotas establecidas no se alcanzaran, la administración piensa organizar controles trimestrales con el fin de exigir que los operadores cumplan sus obligaciones anuales.

Wat de quota betreft heeft de Raad heeft verschillende maatregelen genomen ter vermindering van de melkproduktie met 9,5% in twee jaar tijd.
En materia de cuotas, el Consejo adoptó diversas medidas destinadas a reducir la producción lechera el 9,5% en dos años.

De quota zal ongetwijfeld een aantal ambachtslieden helpen,
Estos límites, sin dudas, ayudan a algunos artesanos, pero también castigan a

De beschikbare quota moet minstens twee keer zo groot zijn als de omvang van de brongegevens.
La cuata disponible debe tener por lo menos el tamaño dos veces más grande que el tamaño de los datos de origen.

Wat de quota betreft hebben wij onze houding sinds de eerste lezing niet gewijzigd.
En lo tocante a las cuotas, nuestra posición no ha cambiado respecto a la primera lectura.

Voorts moet, als de quota toenemen, voor de verdeling rekening worden gehouden met nieuwe vaartuigen,
Además, en caso de aumento de la cuota, deben tenerse en cuenta nuevos buques para su distribución,

De gevolgen van de opheffing van de quota zullen aanzienlijk zijn,
El efecto de la supresión de las restricciones será realmente notable,

De IWC werkte aan een plan dat de Japanse quota zou halveren en in 10 jaar 14.000 walvissen zou redden.
La CBI está trabajando en un plan que reduciría a la mitad del contingente japonés y ahorrar 14 mil ballenas en 10 años.

De vaststelling van de Portugese quota op 57.500 ton, 7.500 ton meer
Con la fijación de una cuota para Portugal de 57.500 toneladas,

Op basis van de huidige quota van 2 653 000 ton(zie paragraaf 91) beloopt de contingentsbonus in totaal 531 miljoen euro.
Habida cuenta del contingente actual de 2 653 000 toneladas(vŽase el apartado 91), la renta contingentaria representa un importe total de 531 millones de euros.

We moeten een miljoen handtekeningen verzamelen voor 25 november 2014, en moeten de minimale quota in zeven lidstaten bereiken.
Tenemos que reunir un millón de firmas antes del 25 de noviembre de 2014, y llegar a la cuota mínima en siete Estados miembros.

verwijder berichten uit de gewenste wachtrijen of verhoog de desbetreffende quota.
las colas aplicables o incrementar el valor de cuota adecuado.

zou het deel dat met de opgekochte quota overeenkomt voor herstructurering kunnen worden gebruikt.
la parte correspondiente a la cuota readquirida podrá ser utilizada con fines de reestructuración.

ondanks de afschaffing van de quota die op til staat in 2017.”.
a pesar de la pendiente abolición de la cuotas, prevista en 2017.".

we zullen eerst onder ogen moeten zien dat de quota echt moeten verdwijnen.
antes debemos hacernos a la idea de que el régimen de cuotas tendrá que desaparecer.

Het volume suikerbieten dat per bedrijf verwerkt wordt, hangt af van de Amerikaanse overheid die de quota vastlegt.
La cantidad de remolacha azucarera por cada empresa se basa en cuotas impuestas por el gobierno estadounidense.

Als wij een beleid hadden voor de handhaving van fatsoenlijke prijzen, dan zouden de lagere quota in de gebieden die van de visserij leven veel acceptabeler zijn.
Si tuviéramos una política que permitiera el mantenimiento de unos precios adecuados, las regiones pesqueras aceptarían de mucho mejor grado la reducción de cuotas.

De daling van de uitgaven is in de eerste plaats toe te schrijven aan de vermindering van de uitgaven voor premies ten gevolge van een produktie die lager lag dan de quota.
La disminución de los gastos se debe, en primer lugar, a menores gastos por primas como consecuencia de una producción inferior a las cuotas.