CUPOS - vertaling in Nederlands

• quota
• plaatsen
• contingenten
• quota's
• ip-adrescontingenten

Voorbeelden van het gebruik van Cupos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, reservamos cupos en muchos cursos de semestre de otoño para asegurar
In feite reserveren we zitplaatsen in veel cursussen in het najaarssemester om ervoor te zorgen

páginas aleatorias, cupos, o variables personalizadas.
randomisatie van pagina's, quotums of aangepaste variabelen.

emplazo a un juego de cupos para el control de la ciudad.
u uitdaging hen in een spel van"slots" voor controle van de stad.

En el caso de estudiantes de nacionalidad extranjera y el intercambio de estudiantes/ los cupos, Alemania es con mucho el más grande,
In het geval van studenten met een buitenlandse nationaliteit en uitwisselingsstudenten/ quota studenten, Duitsland is verreweg de grootste,

La suma de todos los cupos por marca(comunitaria y no comunitaria)
De som van alle quota per merk( communautair

De los 18.000 cupos, 4.000 estarían reservados para iraquíes,
Van de 18.000 plaatsen zijn er 4.000 voorbehouden voor Irakezen,

Para los exportadores mencionados en el apartado 1, la posibilidad de cupos adicionales estará limitada a un valor global que no podrá exceder el 12% de la suma total de los cupos de base CKD para las marcas indica das en el Anexo A.
Voor de in lid 1 bedoelde exporteurs is de mogelijkheid van aanvullende quota beperkt tot een globale waarde van ten hoogste 12% van het totaalbedrag van de CKD-basis-quota voor de in bijlage A vermelde merken.

En este contexto, en el marco del análisis web se compara su dirección IP acortada con una base de datos, en la que están almacenados los cupos de dirección IP de distintos proveedores de servicios de hosting(proveedores de centros de cálculo) con su correspondiente ubicación.
Hierdoor wordt in het kader van de webanalyse uw ingekorte IP-adres met een databank vergeleken waarin de IP-adrescontingenten van verschillende hosts(aanbieders van rekencentra) met hun locatie zijn opgeslagen.

Lógica de descalificación o Cupos en tu encuesta, los encuestados
diskwalificatielogica of quota aan uw enquête toevoegt,

En este contexto, en el marco del análisis web se compara su dirección IP acortada con una base de datos, en la que están almacenados los cupos de direcciones IP de distintos proveedores de servicios de hosting(proveedores de centros de datos) con su correspondiente ubicación.
Hierdoor wordt in het kader van de webanalyse uw ingekorte IP-adres met een databank vergeleken waarin de IP-adrescontingenten van verschillende hosts(aanbieders van rekencentra) met hun locatie zijn opgeslagen.

de hacer nombramientos en base, no a cupos nacionales, sino al mérito.
om benoemingen niet op nationale quota's maar op verdiensten te baseren.

La política comercial- es decir, cupos y aranceles- tiene que servir para proteger a la economía local de la destrucción inducida por mercancías subsidiadas por grandes las corporaciones con precios artificialmente bajos.
Handelsbeleid, d. w. z. quota en tarieven, moet worden gebruikt om de locale economie te beschermen tegen vernietiging door bedrijfsgesubsidieerde producten met artificieel laaggehouden prijzen.

La política comercial-es decir, cupos y aranceles- tiene que servir para proteger a la economía local de la destrucción inducida por mercancías subsidiadas por las grandes lcorporaciones con precios artificialmente bajos.
Handelsbeleid, d. w. z. quota en tarieven, moet worden gebruikt om de locale economie te beschermen tegen vernietiging door bedrijfsgesubsidieerde producten met artificieel laaggehouden prijzen.

Organización Internacional del Café, debería llegar a un acuerdo final sobre nuevos cupos para el café sin ninguna reducción en el cupo de los Estados ACP.
overleg in het kader van de IKO tussen koffieproducerende en koffieimporterende landen zal leiden tot definitieve overeenstemming over nieuwe quota voor koffie zonder verlaging van de quota voor ACS-landen.

A cambio, yo estaría dispuesta a hablar de la inclusión en los cupos de las personas que vienen a trabajar, de la inclusión en el método de coordinación abierta, y en estos cupos de las personas que llegan por reagrupación familiar.
In ruil daarvoor zou ik bereid zijn om te praten over opneming van quota voor arbeidsmigranten, over opneming in de open coördinatiemethode, en over opneming in deze quota van de mensen die met het oog op gezinshereniging hier komen.

las asociaciones de empresas, establecerá los cupos en forma equitativa,
de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies, de quota op een billijke grondslag vast,

por actividades económicas independientes, me parece importante señalar que hay que excluir los países que tienen cupos de la norma que prevé este informe.
van zelfstandige economische activiteiten, lijkt het mij belangrijk erop te wijzen dat de landen die quota hebben voor de norm waar dit verslag in voorziet, uitgesloten moeten worden.

tan sólo sirve para atenuar las pérdidas citadas en el momento del reparto de los cupos por los Estados miembros.
normale klimatologische omstandigheden vergoedt. Zij dient enkel om de genoemde ongelijke verdeling van de quota door de lidstaten te verzachten.

más cupos y mejor educación a menor precio hay que hacerlo.
beter onderwijs quota tegen een lagere prijs om het te doen.

En los años 60 comienza a participar de los Torneos Regionales obteniendo cupos a los Torneos Nacionales, jugó en casi todos los Torneos ingresando en la AFA en el Nacional de 1968.
In de 60 begint te nemen aan de regionale toernooien verkrijgen van quota aan nationale toernooien speelde hij in bijna alle toernooien die in de AFA in de 1968 National.