QUOTEPART INITIALE - traduction en Danois

• oprindelige kvote
• indledende kvote
• oprindelige kvota
• første kvota

Exemples d'utilisation de Quotepart initiale en Français et leurs traductions en Danois

Si, après épuisement de la quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt den næste kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at dens oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat, på de i stk. 1 fastsatte betingelser og i det omfang reserve mængde n tillader det, trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens oprindelige kvote, eventuelt afrundet opad.

La deuxième tranche constituant une réserve destinée à couvrir ultérieurement les besoins des États membres ayant épuisé leur quotepart initiale; que, pour assurer aux importeurs de chaque État membre une certaine sécurité,
Og den anden del udgør en reserve, der senere skal dække behovet i de medlemsstater, der har opbrugt deres indledende kvote; for at yde importørerne i hver medlemsstat en vis sikkerhed, bør den første del

qui a épuisé sa quotepart initiale, et qu'il demande le bénéfice du contingent correspondant,
som har opbrugt sin indledende kvote, og anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågældende

Si la quotepart initiale d'un Eut membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 1, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet Eut membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le monunt de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, éventuellement arrondie à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk. 1, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemængden tillader det, en anden kvote på 15% af den indledende kvote, eventuelt afrundet til nærmeste højere enhed.

Si la quotepart initiale d'un Eut membre,
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2,

à une date déterminée de la période contingentaire, un reliquat important de la quotepart initiale existe dans l'un
der på en bestemt dato i kontingentperioden findes en betydelig rest af den indledende kvote i en af medlemsstaterne, er det nødvendigt,

Article 2 er considérant que si, à une date déterminée de la période contingentaire, un reliquat important de la quotepart initiale existe dans l'un
Såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden findes en betydelig rest af den indledende kvote i en af medlemsstaterne, er det nødvendigt,

à une date déterminée de la période contingentaire, un reliquat imponant de la quotepart initiale existe dans l'un
der på en bestemt dato i kontingentperioden findes en betydelig rest af den indledende kvote i en af medlems staterne,

Considérant que si, à une date déterminée de la période contingentaire, un reliquat important de la quotepart initiale existe dans l'un
Såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden findes en betydelig rest af den oprindelige kvote i en af medlemsstatterne, er det nødvendigt

ayant utilisé presque totalement sa quotepart initiale, procède au tirage d'une quotepart complémentaire sur la réserve;
der næsten fuldstændig har opbrugt sin oprindelige kvote, trækker en supplerende kvote på reserven; dette træk bor foretages,

tout État membre ayant utilisé totalement sa quotepart initiale pro cède a des tirages de quantités correspondant à ses besoins réels,
hver medlemsstat, der fuldstændigt har opbrugt sin indledende kvote, trækker tillægskvoter svarende til dens behov, og dene så mange gange,

Si la quotepart initiale d'un Eut membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cette même quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve correspondante s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le monunt de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstats oprindelige kvote, således som denne kvote er fastsat i artikel 2, stk. 2, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven- såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en næste kvote på 15% af dens oprindelige kvote, eventuelt afrundet opad.

Si la quotepart initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cette même quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk. 2, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat straks ved meddelelse ril Kommissionen i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en anden kvote på 15% af den indledende kvote, eventuelt afrundet til nærmeste højere enhed.

Si la quotepart initiale d'un Eut membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cette même quote-pan diminuée de la fraction reversée à la réserve s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet Eut membre procède, sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le monunt de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk, 2, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageføn til reserven- såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemssut straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemængden tillader det, en anden kvote på 15 °/o af den indledende kvote, eventuelt afrundet opad.

Si la quotepart initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée a l'artide 2 paragraphe 2, ou cette même quotepart diminuée de la fraenon reversée à la réserve s'il a été fait applicanon de l'artide 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de nonfica tion à la Commission au tirage, cani la me sure où le montant de la réservî ie pennet, d'une deuxième quotepan égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota, siledes som den er fastsat i artikel 2, stk. 2- eller denne samme kvota nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, si frem t artikel 5 har fundetanvendelse- er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse ril Kommissionen, i det omfang reserven tillader det, en ariden kvota svarende ril 15% afden oprindelige kvota, eventuelt afrundet ril nærmeste større enhed.

Si la quotepart initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cette même quotepart diminuée de la fraction reversée à ta réserve correspondante s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Sifremt en medlemsstats indledende kvote, siledes som denne kvote er fastsat i artikel 2, stk. 2, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven- sifremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en næste kvote på 15% af dens indledende kvote, eventuelt afrundet opad.

Si la quotepart initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cene même quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk. 2- eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en anden kvote på 15% af den indledende kvote, eventuelt afrundet til den højere enhed.

d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
i det omfang reserven tillader det, en anden kvote svarende til 15% af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet til nærmeste større enhed.

d'une deuxième quote part égale à 15% de sa quotepart initiale, éventuellement arrondie à l'unité supérieure.
i det omfang reservemængden tillader der, trækning af en anden kvote på 15% af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet til den følgende hojere enhed.

d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, éventuellement arrondie à l'unité supérieure.
i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en anden kvote med 15 °/o af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet opad.