UNE FORMATION - vertaling in Nederlands

• een opleiding
• training
• een vorming
• een formatie
• scholing
• onderwijs
• cursussen
• opgeleid
• trainen
• trainingen
• n opleiding
• cursus
• getraind

Voorbeelden van het gebruik van Une formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition de loi prévoit que les magistrats recevront une formation brève.
Het voorstel voorziet in een korte opleiding voor magistraten.

Avec une formation, j'ai été tout aussi rapide/ lentement.
Met de training, ik was net zo snel/ langzaam.

Bon pour une formation rapide et de course.
Goed voor de training snel en racen.

Pour obtenir une formation dans leurs devoirs sacrés.
Om de opleiding in hun heilige plichten krijgen.

Diego et sa famille donnent une formation parfaite pour un holliday parfait.
Diego en zijn familie geven een perfecte achtergrond voor een perfecte vakantie.

Une formation scientifique sera d'une grande utilité.
Een wetenschappelijke achtergrond zal van groot nut zijn.

Garantir un accès flexible et abordable à une formation de haute qualité devrait devenir une priorité.
Flexibele en financieel haalbare toegang tot opleidingen van hoge kwaliteit moet prioriteit krijgen.

Prodiguer une formation au personnel des délégations et des représentations;
Verstrekken van opleiding aan het personeel van de delegaties en vertegenwoordigingen.

Il était dans les"navy seal" avec une formation en renseignement naval.
Hij was een Navy SEAL met een achtergrond in Naval Intelligence.

Il existe maintenant un centre à Cologne dispensant une formation d'astronaute.
Inmiddels beschikken wij in Keulen over een centrum dat zich bezighoudt met de opleiding van ruimtevaarders.

Nous manquons de personnel, il a une formation médicale.
We zijn onderbezet en hij heeft een medische achtergrond.

niveau de vie minimum, une éducation ou une formation.
opleiding of beroepsopleiding worden gegarandeerd.

Ils grandissent ensemble pour devenir une formation individuelle et unique de formes.».
Ze groeien uit tot een individuele en daarmee unieke formatie van vormen.".

Nous faisons donc appel à des interprètes assermentés disposant d'une formation juridique.
Wij beschikken over beëdigde tolken met een juridische achtergrond.

Au Congo plusieurs personnes suivent une formation.
In Congo hebben we verschillende mensen in opleiding.

Il avait une formation de comptable.
Hij beoordeling: had een boekhoudkundige achtergrond.

Ensuite elle devait partir en Espagne pour suivre une formation de serveuse.
Daarna zou ze naar Spanje gaan, voor een opleiding tot barkeeper.

Vous allez donc recevoir une formation accélérée.
Dat betekent dat jullie een versnelde cursus krijgen.

l'authenticité est une formation naturelle, etc, ressemble dans la forme,
authenticiteit is een natuurlijke formatie, enz., ziet er ongeveer in vorm,

De prendre les mesures nécessaires pour que les travailleurs indépendants puissent avoir accès à une formation suffisante afin d'obtenir des qualifications adéquates en matière de la sécurité
De nodige maatregelen te nemen om zelfstandigen toegang te bieden tot toereikende scholing, waardoor zij adequate kennis op het terrein van veiligheid