Examples of using Une formation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rose suit une formation pour devenir la gardienne de Lissa,
elle suit tardivement une formation de danse classique à l'âge de 16 ans auprès de Anica Dowson et Dorothy Stevens.
En 1953, il commence une formation en lithographie et se rend à Wuppertal à la Werkkunstschule École des Arts et Métiers.
In 1953, he began an apprenticeship as Ils ont tous reçu une solide formation en danse et certains d'entre eux ont déjà été entraîneur sportif, professeur de musique ou même professeur d'aérobic.
All of them have extensive dance backgrounds and some of them have experience coaching sports, teaching music and even aerobics.Une formation chez SYNFLEX- un bon début pour une carrière;
An apprenticeship at SYNFLEX- the first step on the career ladder;L'INA participe à ce projet en donnant une formation aux exploitants de parcelles de 474 établissements agricoles de l'IDA vivant dans l'extrême pauvreté et à leurs familles.
Apprenticeship Institute(INA), which is training smallholders in 474 IDA peasant settlements and their families, who Ce séminaire de trois jours s'est axé sur une formation pratique pour les participants, comprenant de nombreuses présentations
The three-day workshop focused on practical learning for participants, including multiple presentationsCes experts ont une formation scientifique et une expérience pratique
These experts shall have scientific backgrounds and field experienceAvec une formation universitaire rigoureuse et une variété d'expérience de recherche,
Elle dispense également une formation aux fonctionnaires municipaux
Avec une formation en copy editing
Par la suite, il suit une formation de management par correspondance dispensée par l'Université d'Afrique du Sud Unisa.
At the same time he took a distance learning management course at the University of South Africa Unisa.Schultz a une formation en conception graphique,
Schultz has a background in graphic design,volontaires ont également reçu une formation à la méthodologie de Right To Play,
volunteers also benefited from training in Right To Play methodology,L'ONU a apporté son appui pour donner au personnel carcéral une formation professionnelle conforme aux normes internationales régissant le traitement des détenus.
Il convient donc de s'attacher à dispenser une formation qui permettra aux diplômés de trouver un emploi indépendant au niveau local.
There is a need, therefore, to focus efforts on providing skills that will enable graduates to find employment at the grass-roots level and to be self-employed.Demain, je commence une formation de 3 mois en design à l'institut Pratt de New York.
Sur les 13 participants, 12 ont pu entreprendre une nouvelle formation, et la plupart d'entre eux ne se sont pas limités au domaine de l'accompagnement professionnel.
Participants in the training, 12 could start further studies, most of them also Dans les grands pays, les recenseurs reçoivent une formation, et une assistance technique leur est fournie à distance par Internet ou par téléphone.
In larger countries, enumerators will be relying on training, and technical support delivered remotely via the Internet or phone.À cette politique devraient être associés une formation et un système de recours simple qui garantisse la confidentialité et protège les déclencheurs d'alerte.
Such a policy should be backed up by training and a user-friendly complaint system that was confidential and protected"whistle-blowers.
