Examples of using Were trained in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some 865 persons were trained between March 2011 and April 2012.
De mars 2011 à avril 2012, une formation a été dispensée à environ 865 personnes.No fewer than 80 people were trained on the system.
Per cent of the kidnapped children(all boys) were trained as combatants.
The staff at primary health-care centres were trained in child rights.
To be able to protect themselves against these dangers, all participants were trained in the application of the"5 steps for your computer security.
Les participants ont été formés dans l'application des 5 mesures pour votre sécurité informatique afin de pouvoir se protéger contre ces risques.
After being signed to a contract in 1998, they were trained by Dory Funk,
Over 115 social workers were trained in Pointe-Noire and Brazzaville by Congolese trainers and the IBCR.
Plus de 115 travailleurs sociaux formés à Pointe-Noire et à Brazzaville par les formateurs congolais et l'IBCR.Its members were selected from candidates of Manchu ethnic backgrounds, and were trained independently of the Manchukuo Imperial Army
Ses membres Conscripts were trained, and would serve in one of three branches of the military:
The farriers were trained by seniors of their own corporation;
Les maréchaux, formés par l'apprentissage au sein de la corporation,these horses were trained to perform complex prancing
ces chevaux sont entraînés pour effectuer des mouvements complexes,All the Barbados participants were trained in how to obtain the free VISITview software, as well as
Tous les participants de la Barbade ont appris comment il fallait procéder pour obtenir gratuitement le logiciel VISITviewThe communities themselves managed the outreach clinics and over 1,327 village health workers were trained and supported the health services in undertaking community-level activities.
Les communautés gèrent elles-mêmes les dispensaires et plus de 1 327 travailleurs sanitaires de village sont formés et apportent leur soutien aux services de santé en organisant des activités au niveau communautaire.
the apprentices were trained in general engineering and were examined for their auxiliary machinery certificates.
les apprentis sont formés en génie mécanique général.A total of 130 staff were trained in GBV data capturing and analysis.
Au total, 130 membres du personnel ont appris à saisir et analyser les données concernant les violences sexistes GBV.All armed service personnel engaged in interrogation were trained and had to meet a high standard before they could conduct such activity.
Tous les membres des forces armées qui procèdent à des interrogatoires sont formés et doivent satisfaire à des normes élevées avant de pouvoir se livrer à une telle activité.Officers were trained to act in strict compliance with the law
Les fonctionnaires sont entraînés à agir de manière strictement conforme à la loiHalf the UNV volunteers were nationals of Afghanistan, who were trained to manage the central registration centre.
Les VNU étaient pour moitié des ressortissants afghans, formés à la gestion du centre des inscriptions.A total of 1,143 personnel were trained, comprising 864 military personnel,
Un effectif total de 1 143 personnes a été formé, dont 864 militaires,Volunteers were trained to deliver appropriate messages on reproductive health
Les bénévoles ont appris à diffuser les messages voulus sur la santé de la procréation
