WERE TRAINED in Russian translation

• прошли подготовку
• прошли обучение
• были обучены
• было подготовлено
• обучались
• учили
• тренировали
• проводилось обучение
• было обучено
• были подготовлены
• проходят подготовку
• проходили обучение
• проходили подготовку
• прошедших подготовку
• был обучен
• учат
• обучаются
• прошедшие обучение
• проходят обучение

Examples of using Were trained in English and their translations into Russian

At all implementation phases users were trained according to the TOC stock management methodology.
На всех этапах внедрения, проводилось обучение пользователей по методологии управления запасами по ТОС.

Approximately 150 staff were trained in 40 training sessions.
Приблизительно 150 сотрудников прошли подготовку в рамках 40 учебных занятий.

They were trained in harsh, brutal conditions.
Они обучались в суровых, жестоких условиях.

At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry.”.
В то время нас учили создавать одежду для финской швейной промышленности».

In addition, 12 Kazakh students were trained by the Finnish instructors.
Кроме того, 12 казахстанских студентов прошли обучение у финских инструкторов.

Representatives of all SWAN NGOs who participated in the research were trained in administering the questionnaire.
Все представители НГО сети SWAN, участвовавшие в исследовании, были обучены техникам проведения интервью.

Achieved; 68 medical personnel working in prisons were trained in the reporting period.
Достигнуто; за отчетный период было подготовлено 68 медицинских работников, работающих в тюрьмах.

More than 45,000 people were trained in disaster preparedness.
Более 45 тыс. человек прошли подготовку по обеспечению готовности к бедствиям.

This is why you were chosen, what you were trained for.
Это то, для чего тебя выбрали, для чего тебя тренировали.

I was making myself known as we were trained, correct.
Я заявил о себе, как нас учили, верно.

traditional healers were trained in safe motherhood skills and infection control.
борьбы с инфекциями обучались традиционные акушеры и знахари.

Thirteen national assessors were trained.
Тринадцать национальных экспертов прошли обучение.

Five minutes, then I'm going back to the guys who were trained for this.
Минут, и я возвращаюсь с ребятами, которые были обучены для этого.

During 2002, more than 300 young monks were trained.
В течение 2002 года было обучено более 300 молодых монахов.

By 2009, approximately 37,500 youth were trained through this Programme;
В 2009 году по линии этой программы прошли подготовку около 37 500 молодых людей;

In total they were trained about 1000 reports about the United States.
В общей сложности им было подготовлено около 1000 репортажей о США.

And I should know, we were trained in that.
Уж я- то точно знаю, нас этому учили.

In 1996, 25 Burundian women were trained using that module.
В 1996 году с использованием этого модуля прошли обучение 25 бурундийских женщин.

We were trained the same way.
Нас одинаково тренировали.

People selected for managerial positions were trained directly at the Glavintourist Qualification Institute.
Люди, выбранные на руководящие должности, обучались непосредственно в Институте квалификации Главинтуриста.