UNE FORMATION TECHNIQUE in English translation

• technical training
• technical education
• technical background
• skills training
• vocational training
• technically trained
• substantive training
• technological training
• technical skills

Examples of using Une formation technique in French and their translations into English

Le Ministère des affaires étrangères et le BINUCSIL ont organisé conjointement une formation technique en mai 2008.
The MFAIC and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone jointly organized a technical training in May 2008.

180 Wende l'a aidé à obtenir son diplôme de troisième cycle et à suivre une formation technique.
180 Wende helped him to obtain his high school diploma and complete a technical training course.

nous recherchons une relation pédagogique de qualité via une formation libérale et professionnelle ou une formation technique.
a quality pedagogical relationship through a liberal and professional formation or a technical formation.

Il a été suggéré que la majorité des membres du Comité ait une formation technique, proposition appuyée par les délégations.
It was suggested that the majority of members of the CCH have a technical background, a point supported by delegations.

cinq policiers soigneusement choisis qui reçoivent une formation technique de deux jours de l'UNPOL.
officers who are carefully selected and receive a two-day technical training course through UNPol.

Écoles postsecondaires, qui offrent aux étudiants la possibilité de compléter un enseignement général par une formation technique de base ou de niveau secondaire;
Post-secondary schools, which enable students to supplement their general education with basic vocational or secondary vocation training;

offrira une formation technique et des bourses d'études aux participants,
will provide technical training and internships to participants with a stipend

Convaincu de l'intérêt d'une formation technique poussée, Whitworth encouragea financièrement le Mechanics' Institute de Manchester(l'actuel UMIST)
A strong believer in the value of technical education, Whitworth backed the new Mechanics' Institute in Manchester(later UMIST)

Le réseau offrait aux femmes au sein des radios communautaires une formation technique, ainsi que des ateliers axés sur le contenu destinés à la fois aux femmes
They provided technical training to women in community radio and also content-based workshops to both women and men, the purpose of which was

Il a acquis et développé tout au long de ses trente-cinq années d'expérience, une solide formation technique qui lui permettra de travailler le bois,
Throughout his thirty-five years of experience, he has acquired and developed a thorough technical training that has allowed him to sculpt wood,

Article 16:"L'État s'emploie à assurer une formation technique et professionnelle aux travailleurs qui leur permette de se perfectionner et, partant, d'obtenir de meilleurs salaires
Article 16."The State shall bear the responsibility of providing vocational and technical education for workers so as to improve their skills

En tant que directeur de création avec une solide formation technique, Bassil produit du contenu interactif qui communique,
As a creative/experience director with a strong technical background, Bassil Silim-Jones produces visual

des meilleures pratiques et une formation technique pratique sur la plate-forme ArcGIS ainsi que des produits partenaires,
and hands-on technical training in the ArcGIS Platform as well as partner products,

L'on pourra y parvenir en organisant une formation technique et professionnelle qui non seulement permettra aux jeunes d'accroître leurs revenus mais aussi de recouvrer un sentiment d'identité
This can be achieved through vocational and skills training that not only helps to augment their income, but also increases their sense of identity

cinq années d'études secondaires permettant à tous les élèves de recevoir une formation technique de base ainsi qu'une formation secondaire générale.
into 5 years of secondary schooling, enabling all pupils to get a basic technical education along with general secondary education..

Du fait d'un accès restreint à un enseignement et une formation technique adaptés à leur culture- difficulté qui concerne en particulier les filles- les jeunes autochtones subissent un lourd handicap sur le marché de l'emploi.
Limited access to culturally appropriate education and vocational training, a challenge faced particularly by girls, placed indigenous youth at a severe disadvantage in the labour market.

issus de milieux défavorisés, mais aussi en proposant des programmes postsecondaires de cinq ans apportant une formation technique de haut niveau.
from disadvantaged backgrounds, but also offering five year VET college programmes providing high level technical training.

des centaines de jeunes ayant eu accès à une formation technique.
many hundreds of youngsters have had access to technical education.

en combinant un savoir-faire optimal et une bonne formation technique.
combining the excellent know-how and the excellent technical training of ourselves and our partners.

de stupéfiants dans des échantillons suspects repérés par le personnel de sécurité qui a suivi une formation technique à cette fin.
narcotics in suspected samples singled out by security staff who are technically trained for the task.