EEN BASISOPLEIDING - vertaling in Frans

• une formation de base
• une formation initiale

Voorbeelden van het gebruik van Een basisopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de inschrijving in een basisopleiding georganiseerd in het hoger onderwijs van het korte type bewijzen de studenten van de afdeling" verpleegkunde" de voldoende
Lors de l'inscription d'un étudiant dans une formation initiale dispensée dans l'enseignement supérieur de type court, les étudiants de

Voor studenten die al een basisopleiding hebben gehad op hun instrument biedt CLASS& JAZZ echter wel lessen JAZZ/ROCK/POP IMPROVISATIE(het leren spelen van solo's op Jazz/Rock/Pop stukken)
Mais, pour les élèves qui ont déjà eu une formation de base à leur instrument, CLASS& JAZZ offre la possibilité de suivre des cours d'IMPROVISATION JAZZ/ROCK/POP(apprendre à jouer des solos sur des morceaux Jazz/Rock/Pop)

een buitenlands diploma of getuigschrift met een diploma van een basisopleiding, uitgereikt door de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap,
d'un certificat étranger à un diplôme d'une formation initiale, délivré par les instituts supérieurs en Communauté flamande,

de kennis van de verschillende Europese culturen wordt bijgebracht en zo een basisopleiding van hoge kwaliteit krijgen waardoor zij in staat zijn zich aan te passen aan de veranderingen in het economische en maatschappelijke leven.
à travers la connaissance des différentes cultures européennes afin de donner une formation de base hautement qualifiée permettant une adaptation aux changements de la vie économique et sociale.

De bij de toepassing van deze afdeling bedoelde langdurig werklozen, zijn de werkzoekenden die ten minste 6 maanden werkloos zijn en die met vrucht een basisopleiding bouw van minstens 300 uur hebben gevolgd in een door het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid erkend opleidingscentrum.
Les chômeurs de longue durée concernés par l'application de la présente section sont les demandeurs d'emploi en chômage depuis 6 mois au moins qui ont suivi avec succès une formation de base construction de 300 heures minimum auprès d'un centre de formation agréé par le Fonds de formation de la construction.

de studieomvang van die opleiding ten minste gelijk zijn aan het niveau en de studieomvang van een basisopleiding, kan de individuele erkenning van de volledige gelijkwaardigheid met het niveau van een basisopleiding worden verleend.
au moins égaux au niveau et au volume des études d'une formation initiale, la reconnaissance individuelle de l'équivalence complète au niveau de la formation initiale peut être octroyée.

De langdurig werklozen die onder de toepassing van deze afdeling vallen, zijn de reeds minstens 6 maanden werkloze werkzoekenden die met succes een basisopleiding bouw van minimum 344 uren hebben gevolgd in een door het" Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" erkend opleidingscentrum.
Les chômeurs de longue durée concernés par l'application de la présente section sont les demandeurs d'emploi en chômage depuis 6 mois au moins qui ont suivi avec succès une formation de base construction de 344 heures minimum auprès d'un centre de formation agréé par le"Fonds de formation de la construction.

de diploma's van hoger onderwijs van het lange type of de diploma's van een basisopleiding van twee cycli;
les diplômes de l'enseignement supérieur de type long ou les diplômes d'une formation initiale de deux cycles;

de diploma's van hoger onderwijs van het lange type of de diploma's van een basisopleiding van twee cycli;
les dipl"mes de l'enseignement supérieur de type long ou les dipl"mes d'une formation initiale de deux cycles;

de technische problemen die zich voordoen onder meer als gevolg van een ongeschikte basisopleiding, verouderde kwalificaties
des problèmes techniques qui en découlent, entre autres à cause de la formation initiale inadéquate, des compétences

OFWEL ben je houder van: een diploma van een basisopleiding van de 2de cyclus(vb. licenciaat/master,
vous êtes détenteur d'un: Diplôme de base de 2ème cycle(par exemple,

Diploma van een basisopleiding van de 2de cyclus(vb. licenciaat/master,
Diplôme de base de 2ème cycle(par exemple,

manager in de bedrijfswereld, die feitelijk nooit een basisopleiding hebben gehad.
qui en fait n'en ont pas eu les bases.

een personeelslid in de loop van het jaar in dienst treedt, een basisopleiding heeft gevolgd,
le courant de l'année, a suivi une formation de base, démissionne de ses fonctions,

De concordantie door het hogeschoolbestuur van de leden van het onderwijzend personeel in een basisopleiding of in de erbij aansluitende lerarenopleiding, behorend tot de studiegebieden audiovisuele
La concordance par la direction de l'institut supérieur des membres du personnel enseignant dans une formation initiale ou dans la formation d'enseignant correspondante,

alle opleidingen verstrekt door de centra voor basiseducatie en volwassenenvorming, alsmede een basisopleiding Nederlands voor anderstaligen en een basisopleiding informatica;
d'éducation de base et d'éducation des adultes, ainsi qu'une formation de base en néerlandais pour des allophones et une formation de base en informatique;

Het diploma van een basisopleiding van één cyclus vanaf 01.09.1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
Le diplôme d'une formation initiale à partir du 1er septembre 1996, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003,

De lerarenopleiding aansluitend bij een basisopleiding van twee cycli en leidend tot één van de graden van geaggregeerde voor het onderwijs,
La formation des enseignants s'alignant sur une formation initiale de deux cycles et menant à un

in dienst is op het moment van inwerkingtreding van deze richtlijn of die gedurende drie van de vijf jaar voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze richtlijn als chauffeur hebben gewerkt worden vrijgesteld van de verplichting een basisopleiding te volgen, onverminderd de communautaire
ayant exercé leur fonction pendant trois ans dans les cinq ans précédant l'entrée en vigueur de la présente directive sont exemptés de l'obligation de suivre une formation initiale sans préjudice des dispositions communautaires

die op 30 juni 1995 één van de in het derde lid vermelde ambten uitoefenden in een basisopleiding van twee cycli of in de erbij aansluitende lerarenopleiding in de studiegebieden,
l'une des fonctions visées à l'alinéa trois dans une formation initiale de deux cycles ou dans la formation d'enseignant correspondante