OPLEIDINGEN - vertaling in Frans

• formation
• cours
• formations
• éducations
• études
• éducation

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die opleidingen kunnen met taalcursussen gepaard gaan.
Ces enseignements peuvent être accompagnés d'une formation linguistique.

CLASS& JAZZ biedt opleidingen aan voor kinderen en volwassenen.
CLASS& JAZZ offre des cours pour enfants et adultes.

Ze heeft aanvullende opleidingen gevolgd omtrent sociale wetgeving.
Elle a suivi des cours supplémentaires en législation sociale(Federgon).

De geraamde uitkering voortgezette opleidingen tot en met het begrotingsjaar 1998;
L'allocation estimée pour les formations continues jusqu'à l'année budgétaire 1998 incluse;

Voor de verplichte opleidingen.
Pour les formations obligatoires.

Principerecht op remediëren voor erkende opleidingen;
Droit de principe de remédier pour des formations reconnues;

Deze personen mogen geen opleidingen geven.
Ces personnes ne peuvent pas donner les cours de formation.

Daarom nemen onze medewerkers regelmatig deel aan interne en externe opleidingen.
C'est pourquoi nos collaborateurs participent régulièrement à des formations internes et externes.

Het derde luik bestaat uit een ruime selectie van interne trainingen en externe opleidingen.
Le dernier pourcentage comprend une grande sélection de formations internes et des cours externes.

Hun resultaten zijn een inspiratie voor de georganiseerde opleidingen.
Le résultat de projets de recherche constitue une source d'inspiration essentielle pour les formations organisées.

Competentiemetingen vervangen door gecertificeerde opleidingen.
Mesures de compétences remplacées par des formations certifiées.

De klemtoon dient te liggen op praktijkgerichte opleidingen.
Il convient de mettre l'accent sur la formation pratique.

Principe-recht op remediëring voor erkende opleidingen.
Droit de principe de remédier pour des formations reconnues.

Doctorale of postdoctorale studies': opleidingen van een studierichting in het hoger onderwijs die op een eerste graad volgen
Études de deuxième ou de troisième cycle": des cours d'enseignement supérieur qui font suite à un premier diplôme

De ontwikkeling van nieuwe curricula en opleidingen of de aanpassing of actualisering van bestaande curricula en opleidingen;
Conception de nouveaux programmes d'études et cours ou adaptation ou mise à jour des programmes et cours existants;

De ondernemersopleiding kan worden georganiseerd voor de opleidingen in een zelfstandig beroep
La formation de l'entrepreneur peut être organisée pour les éducations à une profession indépendante

Naast de opleidingen dans, drama
En plus des cours de danse, de théâtre

Vier Instituten voor Voortgezette opleidingen hebben zo het daglicht gezien in de voornaamste metropolen van Frankrijk:
Quatre Instituts d'Études Avancées ont ainsi vu le jour en France,

Studenten in de klas zijn zeer waarschijnlijk te hebben ervaren onderbroken opleidingen en verschillende niveaus van de rang achter hun leeftijdsgenoten.
Dans votre salle de classe, les étudiants sont très susceptibles d'avoir été interrompues éducations et à plusieurs niveaux: derrière leurs pairs.

Die opleidingen hebben een internationale benadering
Ces cours ont une dimension internationale