Voorbeelden van het gebruik van Enseignements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une étude des enseignements de Notre-Dame de Fatima avec son« Miracle du Soleil» en constitue un bel exemple.
Een bestudering van de leerstellingen van Onze-Lieve-Vrouw van Fátima met het “Zonnewonder” is een goed voorbeeld.Ce sont les seuls enseignements écrits de cette église et ils forment la base des sessions.
Dit zijn de enige geschreven leerstellingen van deze kerk en vormen de kern van een sessie.Les enseignements religieux, si présenté d'une façon discrète
Religieuze leerstellingen, als gepresenteerd in een onopvallend en respectvolle manier zouUne délégation de treize hommes de la Tujeeb arrivé à Médine désireux d'apprendre plus du Coran et les enseignements du Prophète.
Een delegatie van dertien mannen uit de Tujeeb aangekomen in Medina te popelen om meer van de Koran en de profeet leerstellingen leren.La Perle de Grand Prix est consideree par les mormons comme une clarification des doctrines et enseignements perdus de la Bible et ajoute des informations propres sur la creation de la terre.
De Parel van Grote Waarde wordt door de Mormonen gebruikt om doctrines en leerstellingen te “verduidelijken“ die uit de Bijbel verloren zijn gegaan.Il a commencé à donner la marquise du Châtelet enseignements en mathématiques et sur la philosophie de Leibniz.
Son traité de mystique rassemblait les enseignements spirituels qu'il donnait,
Zijn traktaat over de mystiek verzamelde de spirituele onderrichten die hij gaf, tot zijn dood,Ce sont des enseignements qui viendront afin que les gens puissent comprendre qui ils sont réellement.
Dit zijn onderrichten die gaan komen opdat de mensen zouden beginnen te begrijpen wie ze werkelijk zijn.L'exemple de Nokia comporte des enseignements importants pour les organismes de contrôle, particulièrement pour ceux de l'Union européenne.
De ervaring van Nokia houdt ook een belangrijke les in voor de toezichthouders, vooral die in de Europese Unie.son successeur et l'interprète de ses enseignements.
Outre les enseignements du fondateur, la doctrine religieuse comprend le travail des interprètes qui évaluent, codifient
Naast de leer van de oprichter omvat religieuze utilisa ses traités pour attaquer le Bab et ses enseignements.
gebruikte zijn verhandelingen om de Báb en Zijn Leringen aan te vallen.Et maintenant adhérents aux enseignements du Feng Shui,
En nu aanhangers van de leer van Feng Shui,Nous devrons vous donner des enseignements, afin que l'égalité pour tous et la bienveillance mutuelle, puissent réapparaître.
Lessen zijn nodig om door ons te worden gegeven zodat gelijkwaardigheid van iedereen en het opduiken van wederzijdse goedgunstigheid terug kan komen.de crainte de dévier de la voie claire indiquée par les enseignements.
zij niet afwijken van het duidelijke pad dat door de Leringen wordt aangegeven.Le premier Gonsar Rinpoché était réputé pour ses enseignements particulièrement profonds et vastes au sujet du chemin complet menant vers l'illumination.
De eerste Gonsar Rinpoche was befaamd om zijn uitzonderlijk wijds en diepzinnig onderricht over het gehele pad van geestelijke ontwikkeling tot aan de Volle Verlichting.Selon les enseignements de notre foi, je demande à M. Jerzy Buzek,
Volgens de leer van ons geloof vraag ik de heer Jerzy Buzek,Tirer des enseignements des programmes de réparation appliqués dans d'autres pays afin de définir des moyens de relever ces défis dans le contexte spécifique de l'Ouganda.
Lessen te trekken uit de programma's voor schadeloosstellingen in andere landen om manieren te vinden om die uitdagingen in Oeganda zelf aan te pakken;Shoghi Effendi fondait de grands espoirs dans l'expression artistique pour attirer l'attention sur les Enseignements.
Shoghi Effendi had hoge verwachtingen van de kunst als een manier om de aandacht te vestigen op de Leringen.Tous ses enseignements et tout ce qu'il faisait étaient toujours empreints d'une charmante discrimination associée à un sens extraordinaire de l'à-propos.
Al zijn onderricht en alles wat hij deed, gaf blijk van een verfijnd onderscheidingsvermogen, alsook van een buitengewoon gevoel voor het juiste gedrag.
