Examples of using Enseignements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'éloignant des enseignements d'Allah.
Leading him away from the teachings of Allah.Il a estimé que cet exercice serait riche d'enseignements.
Il me semble que vous recevez le meilleur des enseignements, ici.
Aujourd'hui, nous honorons notre frère selon les enseignements de Kahless.
Des formations, des enseignements pratiques et des projets permettent à nos apprentis d'acquérir des compétences fondamentales qui leur serviront pour leurs tâches quotidiennes
Training, practical instruction and project work enable our apprentices to acquire fundamental knowledge that will benefit them in their daily workIl comprend des enseignements d'économie, de gestion,
renforçant et complétant les enseignements reçus par les étudiants dans le cadre scolaire.
supporting and complementing instruction received by students in academic settings.D'abord, nous l'avons développée par les enseignements reçus de nos parents et aussi par l'étude du catéchisme
At first, we developed it through instructions received from our parents as well as through the study of the catechismCes enseignements ont été retenus pendant les 10 années suivantes,
Les enseignements de cette université aux personnes appartenant à la communauté albanaise,
The instructions at this University for persons belonging to the Albanian community,L'un des principaux enseignements est que l'architecture financière internationale actuelle ne peut rester en l'état.
One critical lesson is that the current international financial architecture cannot be left unchanged.Celles qui voulaient éviter la souffrance ont reçu les enseignements sur le principe de cause à effet la Petite Voie ou"Hinayana" en sanscrit.
Those who wanted to avoid suffering received the instructions about cause and effect the Small Way, or"Hinayana" in Sanskrit.Les moyens les plus communs de tirer parti des enseignements étaient l'expérience personnelle
L'un de ses principaux enseignements est que la législation autorise une bien plus grande marge de manœuvre que ne l'avaient prévue les planificateurs.
One basic lesson is that legislation provides far more room to manoeuvre than planners previously anticipated.Les évaluations devraient être dûment consignées, afin que l'on accumule des données dont on puisse tirer des enseignements et en fonction desquelles orienter les choix futurs.
Such evaluations should be documented to build up a record of performance as a basis for learning lessons and placing future work.intègrent l'EEDD dans les enseignements.
Nous autres, Africains, devrions tenir compte de ces enseignements et apporter notre appui aux industriels et aux chefs d'entreprise.
We in Africa should take heed of this lesson and lend support to our industrialists and entrepreneurs.Il sera également examiné périodiquement afin de veiller à ce qu'il fournisse les informations appropriées d'une manière utile permettant de tirer des enseignements et de partager des expériences.
It will also be periodically reviewed to ensure that it is providing the appropriate information in a useful manner for learning lessons and sharing experiences.intègrent l'EEDD dans les enseignements.
which include the program in their curricula.Des enseignements avaient été tirés du fait qu'aucune des deux conférences précédentes sur les PMA n'avait créé de mécanisme de suivi ou de surveillance approprié.
A lesson had been learned from the fact that neither of the previous two LDC conferences had created an appropriate monitoring or follow-up mechanism.
