Examples of using Enseignements peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À L'ÉNERGIE ET À L'EAU Au terme de huit ans d'expérience, plusieurs enseignements peuvent être tirés de l'expérience opérationnelle de CDS de fourniture d'un service d'énergie et d'eau en réseaux autonomes.
At the end of eight years of experience, several lessons can be drawn from the operational experience of CDS in the provision of an energy and water service through autonomous networks.Des enseignements peuvent être tirés de tous les pays,
While lessons may be drawn from all countries,Ce projet appuyé par la Fondation pour les Nations Unies a produit des résultats notables et des enseignements peuvent désormais en être tirés en vue d'apporter une solution nettement plus efficace aux problèmes qu'il était censé résoudre.
This United Nations Foundation supported project has produced significant results and lessons learned that can now be leveraged to have a much greater impact on the problems it was designed to address.Certains de ces enseignements peuvent être pertinents au-delà de la région
Some of these insights may have not merely regionalCes enseignements peuvent également être communiqués à une plus large audience par les organes subsidiaires du Conseil
Those lessons learned could also be disseminated through the Economic and Social Council's subsidiary machineryS'agissant de l'élaboration d'indicateurs pour mesurer le degré d'intégration de l'égalité entre les sexes au sein du Secrétariat, des enseignements peuvent être tirés d'autres organisations connexes dont le PNUE
In relation to the development of indicators to measure the extent of gender mainstreaming within the Secretariat there are lessons that can be learned from other related agencies,exemples de réussite dont les résultats et les enseignements peuvent être utiles à d'autres personnes.
successful stories with outcomes and lessons learned that could be of use to others.Des enseignements peuvent être tirés de l'Asie
Lessons can be learned from AsiaDes enseignements peuvent être tirés de l'Asie
Lessons can be learned from Asiade réussites remarquables d'où des enseignements peuvent être tirés.
outstanding success stories from which lessons can be learned.divers enseignements peuvent être tirés de son expérience,
various insights can be drawn from his experiences,Des enseignements peuvent certes être tirés de l'expérience positive de ces pays concernant l'élaboration de politiques
While lessons can be drawn from the successful experience of these countries in the design of policies and strategies for exports development,Si des enseignements peuvent être tirés de l'expérience positive de ces pays quant à la conception de politiques
While lessons can be drawn from the successful experience of these countries in the design of policiesDes enseignements peuvent être tirés de l'Asie
Lessons can be learned from Asiaen indiquant comment certains enseignements peuvent en être tirés
to indicate how lessons can be learnedle plan de mise en œuvre s'y rapportant ont été adoptés et quels enseignements peuvent être tirés de l'échec du programme de logements en centre-ville.
whether the draft National Housing Policy and Implementation Plan had been adopted; and what lessons could be learnt from the failed inner-city housing programme.difficiles et longues à appliquer, et coûteuses, et que des enseignements peuvent être tirés de certaines expériences résultant de l'application des techniques d'évaluation.
well as time-consuming and costly; and that some experiences of the application of valuation techniques exist from which lessons can be drawn.prennent beaucoup de temps et soient coûteuses; et b des enseignements peuvent être tirés de certaines expériences concernant l'application des techniques d'évaluation.
difficult to apply as well as time-consuming and costly; and(b) some experiences of the application of valuation techniques exist from which lessons can be drawn.les anabaptistes mettaient en doute le fait que l'Europe puisse légitimement se considérer comme une société« chrétienne» .13 Même si ces enseignements peuvent ne pas apparaître aussi radicaux, aujourd'hui, en raison du pluralisme de nos sociétés,
separated from the“fallen world,” Anabaptists raised doubts about whether Europe could legitimately call itself a“Christian” society.21 Although these teachings may not sound so radical in the light of today's pluralistic societies,Plusieurs enseignements peuvent être tirés de la démarche adoptée par l'Équipe spéciale de haut niveau:
A number of lessons can be learned from the approach 
