ENSEIGNEMENTS - traduction en Italien

• insegnamenti
• lezioni
• istruzione
• dottrine
• gli insegnamenti
• insegnamento
• lezione
• dottrina
• istruzioni

Exemples d'utilisation de Enseignements en Français et leurs traductions en Italien

Quel était l'ingrédient manquant dans les enseignements passés au sujet des relations publiques?
Quale è stato l'elemento mancante negli studi precedenti delle relazioni pubbliche?

Mettez à profit, très chers Fils, ces enseignements de votre Saint!
Fate tesoro, carissimi figli, degli insegnamenti del vostro Santo!

Interventions financées dans le passé et enseignements tirés 6.
Interventi finanziati nel passato ed esperienza acquisita 5.

L'Université de Corse dispense également des enseignements de pointe parmi lesquels.
L'Université di Corsica offre anche alcune formazioni all'avanguardia tra cui.

La fragilité de votre leadership et vos enseignements.
La fragilità della vostra guida e dei vostri insegnamenti.

Si vous imaginez, l'ensemble des enseignements publiques à travers le monde c'est un long processus d'accès à l'université.
Se ci pensate, tutto il sistema della pubblica istruzione, in tutto il mondo, si concentra sull'ammissione all'università.

Dans l'enseignement obligatoire(dans la plu part des cas, enseignements primaire et secon daire inférieur),
Nell'istruzione obbligatoria(nella maggior parte dei casi, istruzione primaria e secondaria in feriore)

le mal en question la légitimité des enseignements du Concile Vatican II
errato questionare sulla legittimità delle dottrine del Concilio Vaticano II

Quand je finis de lire« La vie et les enseignements de Jésus», je fus inspiré théologiquement et spirituellement.
Quando finii di leggere“La Vita e gli Insegnamenti di Gesù”, io ero ispirato teologicamente e spiritualmente.

l'exposition explore les rituels, les enseignements, les représentations, l'histoire
l'esposizione racconta i rituali, le dottrine, i valori, le storie

En éliminant les disparités entre les sexes dans les enseignements primaire et secondaire d'ici à 2005,
Eliminare le disparità fra i sessi nell'istruzione primaria e secondaria entro il 2005, se possibile,

Ne pas écouter ceux qui disent que les enseignements du Concile Vatican II
Non ascolti coloro che dicono che le dottrine del Vaticano II

Annoncez l'Evangile et défendez les Enseignements du véritable Magistère de l'Eglise de Mon Jésus.
Annunciate il Vangelo e difendete gli Insegnamenti del vero Magistero della Chiesa del Mio Gesù.

Éliminer les disparités entre les sexes dans les enseignements primaire et secondaire d'ici à 2005,
Eliminare le differenze di genere nell'istruzione primaria e secondaria preferibilmente entro il 2005

l'Union européenne ne soit pas disposée à tirer les enseignements de ce qui se passe aujourd'hui
l'Unione europea non è disposta a trarre alcuna lezione dalla realtà che è evidente,

Publications du Bureau d'information et d'orientation(DE SUP 9) du ministère de l'Éducation nationale(direction des enseignements supérieurs) diffusées dans les services culturels des ambassades.
Pubblicazioni del Bureau d'information et d'orientation(DESUP 9) del Ministero dell'educazione nazionale(direzione dell'istruzione superiore) a di sposizione presso i servizi culturali delle ambasciate.

plaçant la Communauté,"ensemble hétérogène", dans un contexte mondial et en tirant les enseignements politiques des analyses présentées.
In un contesto mondiale e traendo gli Insegnamenti politici delle analisi presentate.

Le seon est en relation étroite avec les autres traditions Mahayana qui portent l'empreinte des enseignements chan de Chine
Il Seon ha un forte rapporto con altre tradizioni Mahayana che portano l'impronta delle dottrine cinesi Ch'an,

l'Union doit en tirer les enseignements et être prête à agir en étant capable d'anticiper la prochaine crise, pas seulement en y réagissant.
l'UE deve imparare la lezione ed essere pronta a giocare d'anticipo in previsione di una crisi, non limitarsi a reagire.

Inspiré par les enseignements bouddhistes Alessandro a créé une ligne de produits de bien-être: Buddha Spa.
Ispirato dalla dottrina buddista alessandro ha creato una linea di prodotti per il benessere: Spa Buddha.