EEN OPLEIDINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• un programme de formation

Voorbeelden van het gebruik van Een opleidingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eind augustus in Athene is gehouden, heeft Athena Petraki Kottis, hoogleraar economie te Athene, de resultaten gepresenteerd van een experimenteel opleidingsprogramma om academisch gevormde vrouwen die om familiale redenen met werken zijn gestopt weer een beroep te doen opnemen.
â Athènes, le professeur à l'Université d'Economie d'Athènes Athena Petraki Kottis a présenté les résultats d'un programme de formation expérimental visant à la réinsertion sur le marché du travail des femmes universitaires qui ont arrêté de travailler pour des raisons familiales.

Een opleidingsprogramma toepassen;
Appliquer un programme de formation;

Een opleidingsprogramma kunnen toepassen;
Être capable d'appliquer un programme de formation;

Opstelling van een opleidingsprogramma;
L'établissement d'un programme de formation;

Het opzetten van een opleidingsprogramma;
La préparation d'un programme de formation;

Het ontwikkelen en organiseren van een opleidingsprogramma.
La mise en oeuvre et l'organisation d'un programme de formation.

YEN kan ook als een opleidingsprogramma worden gebruikt.
La plateforme peut également être utilisée comme programme pédagogique.

Ze dient vergezeld te zijn van een opleidingsprogramma.
Il doit être assorti d'un programme de formation.

Momenteel wordt gewerkt aan de organisatie van een opleidingsprogramma.
Un programme de formation est actuellement en cours d'organisation.

En we hebben nog niet gepraat over een opleidingsprogramma.
Sans oublier qu'on n'a pas parlé d'un programme de formation professionnelle.

Ierland en Denemarken zijn partners in een opleidingsprogramma voor leerkrachten gebarentaal.
L'Irlande et le Danemark sont des partenaires dans un programme de formation pour enseignants du langage gestuel.

De omschrijving van de specifieke gerichtheid van een opleidingsprogramma op buitenlandse studenten;
La description de l'action spécifique d'un programme de formation sur les étudiants étrangers;

Het managementsbrevet wordt afgegeven in het kader van een opleidingsprogramma van universitair niveau.
Le brevet de management est délivré dans le cadre d'un programme de formation de niveau universitaire.

In verband met deze activiteiten werd een opleidingsprogramma opgesteld voor de periode 2004-2006.
Un programme de formation relatif à ces activités a été mis en place pour la période 2004-2006.

Er wordt een opleidingsprogramma voor bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming opgezet.
Il est élaboré un programme de formation en matière d'interventions de secours relevant de la protection civile.

Past een opleidingsprogramma toe dat aangepast is aan de mogelijkheden van de stagiairs;
Applique un programme de formation adapté aux possibilités des stagiaires;

Beoogt het project de toepassing van nieuwe onderwijstechnologie in een onderdeel van een opleidingsprogramma?
Est-ce que le projet vise à l'application des nouvelles technologies pédagogiques dans un volet d'un programme de formation?

Distributie aanvult, is een opleidingsprogramma voor vakmensen uit de Europese industrie van audiovisuele programma's.
Politique audiovisuelle loppement et distribution», est un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels.

De overdracht en toepassing van een opleidingsprogramma van één groep of regio naar een andere;
Le transfert et l'application d'un programme de formation d'un groupe à un autre ou d'une région à une autre;

De belangrijkste onderdelen van dit project zijn beleidsadviezen aan de regering en een opleidingsprogramma voor docenten.
Les éléments principaux du projet comprennent des conseils au gouvernement en matière de politique et un programme de formation des enseignants.