OPLEIDINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de formation
• programme de formations

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Tour de France en meer algemeen over de kalender van de Franse wielerwedstrijden en het opleidingsprogramma voor Franse renners.
plus largement au calendrier des épreuves professionnelles françaises, et la formation des coureurs français.

bij het amendement over het budget voor het onderdeel inzake het opleidingsprogramma.
pour l'amendement concernant le budget du volet formation.

Heeft ten minste vijf jaar werkervaring voorafgaand aan de inschrijving voor een goedgekeurd opleidingsprogramma;
Avoir un minimum de cinq années d'expérience professionnelle avant l'inscription à un programme de formation agréé;

de stagiair overeenkomstig het opleidingsprogramma voor het desbetreffende beroep;
du stagiaire conformément au programme de formation de la profession considérée;

je vaardigheden verder te ontwikkelen via ons uitgebreid opleidingsprogramma en netwerkactiviteiten.
de développer vos compétences via notre large gamme de formations et nos activités de networking.

Deelgenomen heeft aan de test op basis van het opleidingsprogramma voor stedenbouwkundige ambtenaren;
A participé à un test sur la base d'un programme pour fonctionnaires urbanistes;

De administratie doet de vastleggingen op de begrotingskredieten op basis van de inschrijvingen van gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaren voor het opleidingsprogramma voor stedenbouwkundige ambtenaren.
L'administration assure les engagements sur les crédits budgétaires sur la base des inscriptions des fonctionnaires urbanistes communaux au programme de formation pour fonctionnaires urbanistes.

van een per Centrum gequantificeerd specifiek opleidingsprogramma aan de in artikel 1, 2° bedoelde gerechtigden;
en début d'année scolaire, d'un programme de formation spécifique aux bénéficiaires mentionnés à l'article 1er, 2°, et quantifié par Centre.

Er zijn activiteiten gestart om projecten te identificeren en het nationale opleidingsprogramma voor ESF-personeel omvat mede opleidingsactiviteiten voor de eindbegunstigden.
Des activités d'identification de projets ont été lancées et le plan national de formation destiné au personnel du FSE comporte aussi une formation conçue pour les bénéficiaires finaux.

innovatie en van het Onderwijs- en opleidingsprogramma.
du programme pour l'éducation et la formation.

Een gemeenschappelijk opleidingsprogramma van korte duur dat rechters, openbare aanklagers
Un programme de formation commun de courte durée qui réunira des juges, de formation..">

Het individueel opleidingsprogramma dat opgesteld wordt overeenkomstig artikel 23 van de wet,
Le programme de formation individuel, établi conformément à l'article 23 de la loi,

Het Instituut stelt een opleidingsprogramma op voor het schooljaar en legt dit ter advies voor aan de Begeleidingscommissie
L'Institut établit un programme de formations pour l'année scolaire et le soumet pour

Een passend opleidingsprogramma voor de opleiding en vorming van borstspieren is een oefening die de belasting op de bovenste spieren(meer precies de borst
Un programme de formation approprié pour la formation et former les muscles de la poitrine est un exercice qui se concentre la charge

Het opleidingsprogramma voor het academiejaar op te stellen
D'établir le programme de formations pour l'année scolaire

Uiterlijk op 1 december, voorafgaand aan de start van het opleidingsprogramma, wordt aan de erkende opleidingsinstantie en aan de ministers
Au plus tard le 1er décembre qui précède le début du programme de formation, l'instance de formation agréée

In overleg met de kandidaat-specialist is hij gehouden een opleidingsprogramma op te stellen dat rekening houdt met de opleidingscriteria
Il est tenu, annuellement, d'établir, en concertation avec le candidat spécialiste, un programme de formation qui tient compte des critères de formation

de studielast en een duidelijke relatie tussen de doelstellingen en de inhoud van het opleidingsprogramma.
l'existence d'une relation claire entre les objectifs et le contenu du programme de formation.

Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie( Media-Opleiding)( 2001-2005) 2003/0064/COD.
du Conseil du 19 janvier 2001 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA-formation)(2001-2005) 2003/0064/COD.

Uiterlijk op 1 maart 2005 van het jaar waarin het opleidingsprogramma start, deelt de Vlaamse Trainersschool aan de opleidingsinstantie en aan de ministers de beslissing mee over het ingediende opleidingsprogramma voor het jaar 2005.
Au plus tard le 1er mars 2005 de l'année dans laquelle débute le programme de formation, la"Vlaamse Trainersschool" notifie à l'instance de formation et aux ministres, la décision sur le programme de formation introduit pour l'année 2005.