VAN HET OPLEIDINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme de formation

Voorbeelden van het gebruik van Van het opleidingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daarmee voorbij zou wor den gegaan aan het mandaat van het hoofd van de delegatie als vertegenwoordiger van de Commissie die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van het opleidingsprogramma.
de ne pas empiéter sur le mandat du chef de la délégation, qui est le représentant de la Commission responsable de la mise en œuvre du pro gramme de formation.

een coherent deel van het opleidingsprogramma overeenstemt met een aan de uitoefening van een activiteit gekoppelde reglementering.».
une partie cohérente du programme de formation correspond à une réglementation liée à l'exercice d'une activité.».

modulen is georganiseerd of als een coherent gedeelte van het opleidingsprogramma overeenstemt met een regelgeving betreffende de uitoefening van een activiteit.
une partie cohérente du programme de formation correspond à une réglementation liée à l'exercice d'une activité.

Doelstelling van de steun- de kosten voor het organiseren van het opleidingsprogramma's;
Objectif de l'aide- les dépenses d'organisation des programmes de formation;

Tijdens die werkbijeenkomst besloten de uit de diverse Lid-Staten afkomstige leden van het CEPFAR opleidingsprogramma's op touw te zetten voor partners in plattelandsontwikkeling.
Au cours de ce séminaire, des membres du CEPFAR des différents Etats membres décidèrent de mettre sur pied des programmes de formation destinés à des associés en matière de développement rural.

Coördinatie van het opleidingsprogramma.
Coordination du programme de formation.

De voorbereiding van het opleidingsprogramma.
De la préparation du programme de formation.

De doelgroepen van het opleidingsprogramma zijn.
Les groupes cibles du programme de formation sont les suivants.

Het opstellen en het actualiseren van het opleidingsprogramma;
La rédaction et l'actualisation du programme de formation;

De opstelling en actualisering van het opleidingsprogramma;
La rédaction et l'actualisation du programme de formation;

De inhoud van het opleidingsprogramma is in bijlage opgenomen.
Le contenu du programme de formation est repris en annexe.

Kosten die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid.
Les coûts réels de l'organisation du programme de formation;

De rij-instructeurs zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van het opleidingsprogramma.
Les moniteurs de conduite sont responsables de l'exécution du programme de formation.

De erkenning van de opleidingen die geen deel uitmaken van het opleidingsprogramma.
L'agrément des formations qui ne font pas partie du programme de formation.

De praktische uitvoering van het opleidingsprogramma en de algemene opleiding bij indiensttreding.
De l'exécution pratique du programme de formation ainsi que de la formation générale lors de l'entrée en service.

Het diploma dat de student wil behalen en de doelstellingen van het opleidingsprogramma;
Le diplôme que l'étudiant souhaite obtenir et les objectifs du programme de formation;

Hij maakt deel uit van het opleidingsprogramma van het Formule 1-team van McLaren.
Le volant est importé du programme McLaren de Formule 1.

Zoals reeds gesteld kan deze informatie worden gebruikt bij het actualiseren van het opleidingsprogramma.
Comme déjà indiqué, cette information peut être utilisée dans le cadre de l'actualisation du programme de formation.

De planning van een bedrijfsstage als onderdeel van het opleidingsprogramma is bij de universiteiten niet algemeen.
La planification de périodes de stage en industrie dans le cadre du programme de formation n'est pas généralisée dans les universités.

Toezien op de toepassing van het opleidingsprogramma en op het werk van de werknemer in opleiding;
Veiller à l'application du programme de formation et superviser le travail du travailleur en formation;.