VAN HET OPLEIDINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa de formación
• del programa

Voorbeelden van het gebruik van Van het opleidingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitvoering van het opleidingsprogramma dat erop gericht is bestuurders
La aplicación de los programas de formación destinados a ayudar a los conductores

Creama Xàbia heeft de inschrijftermijn voor de tweede editie van het opleidingsprogramma van startkwalificatie hulpstoffen handelsactiviteiten, gefinancierd door het ministerie van Onderwijs met € 39.744 euro,
Creama Xàbia ha abierto el plazo de inscripción para la segunda edición del programa formativo de cualificación básica de actividades auxiliares de comercio,

de Commissie na de goedkeuring van het opleidingsprogramma herhaaldelijk van mening zijn veranderd over het bedrag van de bijstand dat voor de verwezenlijking ervan diende te worden toegekend.
en varias ocasiones tras haber aprobado el programa de formación, cambiaron de opinión con respecto al importe de las ayudas financieras concedidas para su realización.

Creama Xàbia heeft de inschrijftermijn voor de tweede editie van het opleidingsprogramma van startkwalificatie hulpstoffen handelsactiviteiten, gefinancierd door het ministerie van Onderwijs met € 39.744 euro,
Creama Xàbia ha abierto el plazo de inscripción para la segunda edición del programa formativo de cualificación básica de actividades auxiliares de comercio,

Het doel van het opleidingsprogramma in de ingenieursfysica is de opleiding in specialisaties van deze specialiteit,
La finalidad del programa educativo en física de ingeniería es la formación en especialidades de esta especialidad,

De vergunninghouder zal de inhoud en de aflevering van het opleidingsprogramma met de nationale bevoegde instantie overeenkomen voordat MACI in die lidstaat op de markt wordt gebracht.
El Titular de la Autorización de Comercialización(TAC) acordará el contenido y la entrega del programa educativo con la autoridad nacional competente antes del lanzamiento de MACI en ese estado miembro.

De opleidingsgarantie in het kader van het opleidingsprogramma voor jongeren(YTS) zal worden uitgebreid tot alle jongeren van 17 jaar die de school hebben verlaten
La garantía de formación que se engloba en eL programa de formación para Los jóvenes(YTS) se extenderá de modo que incluya a todos Los jóvenes de 17 años de edad que hayan terminado sus estudios

Het beheer van een dergelijk programma omvat technische taken- onder meer het beheer van procedures met betrekking tot de uitvoering van het opleidingsprogramma- die los van de politieke besluitvorming staan en veel technische en financiële vakkennis vereisen.
La gestión de tal programa incluye tareas técnicas que no entrañan la toma de decisiones políticas y exigen un elevado nivel de conocimientos técnicos y financieros. Respecto a la formación, dichas tareas podrían incluir la gestión de procedimientos relativos a la ejecución de un programa de formación.

extra ondersteuning voor studentenOnderdelen van het opleidingsprogramma.
apoyo estudiantil adicional proporcionadoMaestría en Contabilidad.

zoals de verbetering van het opleidingsprogramma voor inspecteurs van de CAAP,
como el refuerzo del programa de formación de los inspectores de la CAAP,

Nu de toegenomen druk van het versnelde opleidingsprogramma, de versnelde eisen,
Ahora las presiones del programa académico acelerado,

daarmee voorbij zou wor den gegaan aan het mandaat van het hoofd van de delegatie als vertegenwoordiger van de Commissie die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van het opleidingsprogramma.
lo que supondría hacer caso omiso o anular el mandato del jefe de la Delegación como representante de la Comisión responsale de la puesta en práctica del programa de formación.

Nu de toegenomen druk van het versnelde opleidingsprogramma, de versnelde eisen,
Ahora las presiones del programa académico acelerado,

was ik de toekomst van het opleidingsprogramma aan het bepalen, wat in feite de toekomst van de geneeskunde is.".
Yo estaba dirigiendo el futuro del programa de residencia el cual, es realmente el futuro de la medicina.".

haar aanvraag voor goedkeuring van het opleidingsprogramma of de opleidingsprogramma's, indien een dergelijke goedkeuring is vereist overeenkomstig DTO. GEN.230, onder c.
su solicitud de aprobación del programa o programas de formación cuando se requiera dicha aprobación de conformidad con el apartado DTO. GEN.230, letra c.

moet een volledig begrip hebben van het opleidingsprogramma en de specifieke doelstellingen van iedere soort opleiding die wordt gegeven.
tendrá que haber adquirido una comprensión plena del programa y de los objetivos didácticos apropiados para el tipo de formación que se imparta;

het doen was, en jij met je simpele operaties bezig was, die we mettertijd door apen zullen laten doen, of cellen of robots, of misschien helemaal niet hoeven te doen,"> was ik de toekomst van het opleidingsprogramma aan het bepalen, wat in feite de toekomst van de geneeskunde is.".
Yo estaba dirigiendo el futuro del programa de residencia el cual, es realmente el futuro de la medicina.".

dat specifieke punt vestigen, omdat vele leden hier op de hoogte zijn van het doorslaande succes van het opleidingsprogramma voor managers dat jonge mannen en vrouwen ieder jaar de mogelijkheid biedt om in Japan twaalf maanden lang Japans te leren
muchos diputados de este Parlamento están al corriente del notable éxito del programa de capacitación para personal ejecutivo que permite que jóvenes de ambos sexos vayan cada año al Japón para aprender japonés durante 11 meses

het Europees Parlement en de nationale parlementen) en tenuitvoerlegging, door Cepol, van de beginselen van het opleidingsprogramma voor rechtshandhaving, als bedoeld in bovengenoemd voorstel van de Commissie.
confía a la CEPOL la aplicación de los principios del nuevo Programa europeo de formación de los servicios con funciones coercitivas, presentados en la mencionada comunicación de la Comisión.

het beheer van het opleidingsprogramma, de ontwikkeling van leermiddelen, de uitnodiging van cursisten, logistieke maatregelen,
la gestión del programa de formación, la elaboración de material didáctico,