UN PROGRAMA DE FORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• een opleidingsprogramma
• een trainingsprogramma
• van een programma voor de opleiding
• een scholingsprogramma
• een cursusprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Un programa de formación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nutrición Integrativa es una escuela de nutrición innovador que ofrece un programa de formación de instructor de salud clase mundial a través de un curso en línea y currículo.
Integratieve voeding is een innovatieve voeding school die een wereldklasse Health Coach Training Program door middel van een online cursus en curriculum biedt.

introduciremos una información obligatoria y un programa de formación.
zullen wij een verplicht informatie- en trainingsprogramma introduceren.

introduciremos una información obligatoria y un programa de formación.
introduceren we een verplicht informatie- en trainingsprogramma.

ha elaborado un programa de formación técnica con una estrategia de integración del factor igualdad.
heeft een opleidingsprogramma voor technici ontwikkeld op basis van een strategie van mainstreaming.

tiene por objeto establecer un programa de formación sobre soldadura sin plomo en la industria europea de la electrónica.
preventie via het opzetten van een opleidingsprogramma “loodvrij solderen” voor de Europese elektronica-industrie.

Ohio, un programa de formación en medicina familiar para los médicos osteopática.
Huisartsen in Grove City, Ohio-a huisartsgeneeskunde trainingsprogramma voor Osteopaten.

Administración de Negocios(gobierno corporativo) es un programa de formación empresarial especializada que se centra en el gobierno corporativo, la transparencia y la rendición de cuentas.
is een gespecialiseerde business training programma dat zich richt op corporate governance, transparantie en verantwoording.

El titular de la autorización de comercialización(TAC) acordará con las autoridades nacionales competentes los detalles de un programa de formación para cirujanos y deberá poner en marcha dicho programa en el ámbito nacional para asegurar que.
Houder van de Handelsvergunning zal instemmen met de details van een opleidingsprogramma voor chirurgen van de nationale bevoegde autoriteiten en moet een dergelijk programma nationaal invoeren om te garanderen dat.

El Culinary Diploma Profesional es un programa de formación de prestigio diseñado para lanzar su carrera como chef profesional de la más alta calidad,
De Professional Culinair Diploma is een prestigieus trainingsprogramma ontworpen om uw carrière als een professionele chef-kok van het hoogste kaliber,

Los proveedores de formación elaborarán un programa de formación para todos los candidatos a voluntarios seleccionados con éxito,
De opleidingsaanbieders stellen een opleidingsprogramma op voor alle geselecteerde kandidaat-vrijwilligers, eventueel met input van de uitzendende

Referencia: acción común 96/637/JAI del Consejo mediante la que se aprueba un programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad(programa Sherlock), DO L 287 de 8.11.1996 y Bol.
Referentie: gemeenschappelijk optreden96/637/ JBZ van de Raad ter invoering van een programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen(programma Sherlock)-- PB L 287 van 8.11.1996 en Buil.

La Tributario Il Sole 24 Ore es un programa de formación en materia de impuestos y corporativos con el objetivo de formar a jóvenes profesionales capaces de trabajar en asuntos administrativos
De Master Tax Il Sole 24 Ore is een trainingsprogramma in fiscaal en corporate zaken met als doel het opleiden van jonge professionals in staat om te werken in de administratieve

Consumer Law Ready es un programa de formación especializada para las micro,
Consumer Law Ready is een gespecialiseerd opleidingsprogramma dat kleine, middelgrote

El Master en Gestión de Turismo nivel Up es un programa de formación, teórica y práctica,
De Master in Tourism Management Up niveau is een trainingsprogramma, theoretische en praktische,

Un programa de formación adecuado para el entrenamiento y la formación de los músculos del pecho es un ejercicio que se concentra
Een passend opleidingsprogramma voor de opleiding en vorming van borstspieren is een oefening die de belasting op de bovenste spieren(meer precies de borst

Francia también ofrece una bonificación del 50% en el pago de las cotizaciones a la seguridad social durante un máximo de un año a los empresarios que contratan desempleados de larga duración al finalizar un programa de formación.
Frankrijk biedt ook vrijstelling van de betaling van 50% werkgeverspremies voor een jaar aan werkgevers, die langdurig werklozen in dienst nemen, die een scholingsprogramma hebben afgesloten.

La Comisión también lleva a cabo un programa de formación de preparación para la movilidad al que asistieron 150 agentes en 2010(cuando alrededor de 3 000 funcionarios cambian de puesto cada año).
De Commissie organiseert tevens een cursusprogramma ter voorbereiding op het veranderen van functie; dit werd in 2010 bijgewoond door circa 150 personeelsleden(terwijl elk jaar ongeveer 3 000 personeelsleden van baan wisselen).

Vamos a tomar el ejemplo de un programa de formación de un gran corredor profesional,
We zullen het voorbeeld van een trainingsprogramma te nemen van een grote professionele makelaar,

su representante deberán establecer un programa de formación de personal para que este último pueda cumplir las condiciones de producción higiénica, adaptadas a la estructura de producción.
diens vertegenwoordiger zet een opleidingsprogramma op dat het personeel in staat stelt te voldoen aan de voorschriften inzake hygiënische produktie die zijn aangepast aan de produktiestructuur.

la Ley Maestro y Negocios es un programa de formación integral dirigido a atraer a los jóvenes a la profesión de abogado de la empresa
de Master Law and Business is een uitgebreid trainingsprogramma gericht om jongeren te betrekken bij het beroep van advocaat bedrijfs-