VAN EEN OPLEIDINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de un programa de formación
• de un programa de capacitación

Voorbeelden van het gebruik van Van een opleidingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Raad van 19 januari 2001 betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie.
de 19 de enero de 2001,"> relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA-formación)(2001-2005)".

door de gecoördineerde ontwikkeling en uitvoering van een gemeenschappelijk opleidingsprogramma de doelstellingen van dit programma bereikt kunnen worden,
la aplicación coordinados de un programa de formación común pueden lograr los objetivos de este programa,

de gecoördineerde ontwikkeling en uitvoering van een gemeenschappelijk opleidingsprogramma sterk bijdraagt aan de doelstellingen van het programma, met name wat het verbeteren
la aplicación coordinados de un plan de formación común contribuye considerablemente al logro de los objetivos de este programa,

de Raad van 19 januari 2001 betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie(Media-Opleiding)(2001-2005)(COM(2003) 188) def.- 2003/0064(COD).
relativa a la ejecución de un programa deformación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA-formación)(2001-2005)(COM(2003) 188) final- 2003/0064(COD) final.

deel uitmaken van een goedgekeurd opleidingsprogramma, dat waar nodig een praktische beoordeling kan omvatten,
formar parte de programas de formación homologados que podrán incluir, cuando sea necesario,

in de opstelling van een specifiek opleidingsprogramma voor industriële innovatie en bedrijfsbeheer.
prevé el establecimiento de un programa de formación dedicado a la innovación industrial y a la gestión empresarial.

kosten in ecus van een autoweg, kosten van een opleidingsprogramma, van een centrum voor technologische dienstverlening.
coste de un programa de formación, de un centro de servicios tecnológicos,etc.;

en het opzetten van een opleidingsprogramma dat is aangepast aan controletechnieken
para el IMROP y la instauración de un programa de formación sobre las técnicas y tecnologías de vigilancia,

De totale kostprijs van een jaarlijks opleidingsprogramma wordt- rekening houdend met een aantal parameters zoals het aantal deelnemers per jaar,
Teniendo en cuenta determinados parámetros, como el número de participantes al año, la duración media de un curso, el número de participantes por curso y la opción de gestión que se elija, se calcula que el coste total de un programa de formación anual oscilaría entre 13,2 millones de euros

Het opzetten van een opleidingsprogramma;
La creación de un programa de formación;

Verstrekking van een opleidingsprogramma voor de zuidelijke ENP-landen.
Provisión de un programa de formación para países meridionales de la PEV.

Uitvoering van een opleidingsprogramma voor werkloze jongeren
Poner en marcha un plan de formación para jóvenes parados

Vragenlijst voor het evalueren van een opleidingsprogramma voor studenten(Grieks).
Cuestionario para evaluar un plan de estudios de formación para estudiantes(griego).

Uitvoering van een opleidingsprogramma onder regionaal toezicht VEN331013"Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera".
Realización del proyecto de formación bajo dirección regional VEN331013"Técnico superior de la industria turística hotelera".

Ontwikkeling van een opleidingsprogramma om de competenties van onze managers verder aan te scherpen nieuw 2019 concept Polen.
Desarrollo de un programa de formación para mejorar la competencia de los directivos Nuevo 2019 Concepto Polonia.

In 1982 begon ik voor de Europese Commissie te werken in het kader van een opleidingsprogramma voorafgaande aan de toetreding.
En 1982 entró en la Comisión Europea en un programa de preparación previo a la adhesión.

In 1982 begon ik voor de Europese Commissie te werken in het kader van een opleidingsprogramma voorafgaande aan de toetreding.
En 1982 entré en la Comisión Europea en un programa de preparación previo a la adhesión.

Vanaf 2011- als naar verwachting jaarlijks 6 000 cursisten een opleiding zullen volgen- wordt de totale kostprijs voor de uitvoering van een opleidingsprogramma door een uitvoerend agentschap op ongeveer 14 767 000 euro geraamd.
A partir de 2011, en el que se espera que haya 6 000 personas en formación al año, se espera que el coste total estimado para la aplicación de un programa de formación por una agencia ejecutiva ascienda a aproximadamente 14 767 000 euros.

wereldwijde sectorale behoeften te produceren, te ontwikkelen en te reageren, door middel van een opleidingsprogramma voor studenten.
responder a las necesidades sectoriales locales y globales, a través de un programa de educación centrado en el estudiante.

Kan de Commissie mededelingen verstrekken over de vorderingen van de Frans-Britse werkgroep die is opgezet ter bestudering van een opleidingsprogramma voor ski-instructeurs in Frankrijk en Engeland, van Britse instructeurs en het Franse Brevet d'Etat van de Franse?">
¿Puede informar la Comisión sobre los progresos alcanzados por el grupo de trabajo franco-británico que se creó para examinar el tema de los sistemas de formación de los monitores de esquí de Francia y de Gran Bretaña y, en particular, para determinar si existe una diferencia sustancial entre