VAN EEN OPLEIDINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• d'un programme de formation
• de formation
• d'un programme

Voorbeelden van het gebruik van Van een opleidingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opstelling van een opleidingsprogramma;
L'établissement d'un programme de formation;

Het opzetten van een opleidingsprogramma;
La préparation d'un programme de formation;

Het ontwikkelen en organiseren van een opleidingsprogramma.
La mise en oeuvre et l'organisation d'un programme de formation.

Ze dient vergezeld te zijn van een opleidingsprogramma.
Il doit être assorti d'un programme de formation.

De omschrijving van de specifieke gerichtheid van een opleidingsprogramma op buitenlandse studenten;
La description de l'action spécifique d'un programme de formation sur les étudiants étrangers;

Het managementsbrevet wordt afgegeven in het kader van een opleidingsprogramma van universitair niveau.
Le brevet de management est délivré dans le cadre d'un programme de formation de niveau universitaire.

Beoogt het project de toepassing van nieuwe onderwijstechnologie in een onderdeel van een opleidingsprogramma?
Est-ce que le projet vise à l'application des nouvelles technologies pédagogiques dans un volet d'un programme de formation?

De overdracht en toepassing van een opleidingsprogramma van één groep of regio naar een andere;
Le transfert et l'application d'un programme de formation d'un groupe à un autre ou d'une région à une autre;

Uitvoering van een opleidingsprogramma onder regionaal toezicht VEN331013" Tecnico superioredell' industria turistica alberghiera". DGR n.
Réalisation du projet de formation en régie régionale VEN331013"Technicien supérieur de l'industrie touristique hôtelière.

De uitvoering van een opleidingsprogramma voor handelaren en werknemers m.b.t. de mogelijkheden en de voor-
Il convient d'élaborer à l'intention des commerçants et des travailleurs un programme de formation sur les chances, avantages

Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie Media-opleiding.
La décision 2001/163/CE du Parlement Européen et du Conseil du 19/01/01 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation des professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA- Formation.

De vergunninghouder zal de inhoud van een opleidingsprogramma voor chirurgen afstemmen met de nationale bevoegde autoriteiten en moet een dergelijk
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir des détails d'un programme de formation des chirurgiens avec les autorités nationales compétentes

In de loop van de huidige programmeringsperiode is de opzet van het ESF veranderd van een opleidingsprogramma in een beleidsinstrument ter ondersteuning van de strategische doelstellingen van de EWS.
Durant la période de programmation actuelle, le FSE a changé d'orientation, passant d'un programme de formation à un instrument politique de soutien des objectifs stratégiques de la SEE.

De nationale bevoegde autoriteit zal instemmen met de details van een opleidingsprogramma voor chirurgen met de Houder van de Vergunning voor het in de Handel brengen OR.
Les autorités nationales compétentes doivent convenir des détails d'un programme de formation des chirurgiens avec le TAMM et mettre en place un tel programme national pour s'assurer que.

onder meer door middel van de start van een opleidingsprogramma in samenwerking met Unicef en de opzet van een interinstitutionele werkgroep.
il convient de citer le lancement d'un programme de formation avec l'UNICEF et la création d'un groupe interinstitutionnel.

Vanaf 2011- als naar verwachting jaarlijks 6 000 cursisten een opleiding zullen volgen- wordt de totale kostprijs voor de uitvoering van een opleidingsprogramma door een uitvoerend agentschap op ongeveer 14 767 000 euro geraamd.
À partir de 2011, avec un nombre de participants estimé à 6 000 personnes par an, le coût total prévu de la mise en œuvre d'un programme de formation par une agence exécutive serait de l'ordre de 14 767 000 euros.

Wat betreft het uitwerken van een opleidingsprogramma dient te worden vermeld dat de doelstellingen, de inhoud,
Quant à la mise au point d'un plan de formation, il y aura lieu de préciser ses objectifs,

De lokale of regionale overheden en de sociale organisaties die een opleidingsprogramma van vertrouwensbemiddelaars of een gespecialiseerde informatiecampagne wensen op te zetten,
Les collectivités locales ou régionales et les associations de nature sociale souhaitant mettre en place un programme de formation de médiateurs de confiance et une campagne d'Information

Een essentiële factor ter verhoging van de kwaliteit van de samenwerking zou het opstellen van een geharmoniseerd opleidingsprogramma van grenswachtfunctionarissen kunnen zijn, waarbij rekening wordt
La qualité de la coopération pourrait être sensiblement accrue par un programme d'études harmonisé à l'attention des fonctionnaires des gardes-frontières,

De planning van een bedrijfsstage als onderdeel van het opleidingsprogramma is bij de universiteiten niet algemeen.
La planification de périodes de stage en industrie dans le cadre du programme de formation n'est pas généralisée dans les universités.