VALEUR INITIALE - traduction en Danois

• den oprindelige værdi
• baseline
• startværdi
• den indledende værdi
• udgangsværdien
• baselineværdi
• baseline- værdi
• udgangsværdi
• udgangssværdien

Exemples d'utilisation de Valeur initiale en Français et leurs traductions en Danois

En outre, la valeur initiale dont vous avez besoin pour évaluer l'efficacité des mesures d'élimination des symptômes.
Derudover er den indledende værdi, du har brug for til at evaluere effektiviteten af foranstaltninger til lindring af symptomer.

Comparer le facteur R et la valeur initiale qui a été utilisée conformément au point 4.3.
R-faktoren sammenlignes med den oprindelige værdi, der blev anvendt i overensstemmelse med punkt 4.3.

Ces factures reflétaient leur valeur initiale en devises étrangères,
Disse fakturaer viste salgets oprindelige værdi i fremmed valuta,

Relativement petites sommes d'argent à gauche dans les comptes à intérêt rendement pendant de longues périodes de temps peuvent éventuellement accumuler plusieurs fois leur valeur initiale.
Relativt små beløb af penge efterladt på rentebærende kontoer i lange perioder, kan til sidst akkumulere til flere gange deres begyndende værdi.

Avec l'inflation d'après-guerre la valeur des liens est tombée à une petite fraction de leur valeur initiale éliminant efficacement la puissance des anciens propriétaires fonciers et familles de zaibatsu.
Med efterkrigstidens inflation værdien af obligationer faldt til en brøkdel af deres oprindelige værdi effektivt udslette effekt af de tidligere jordejere og zaibatsu familier.

Les renonciations cumulées maximales à la valeur de la créance de chaque BCN participante durant la période transitoire n'excèdent pas 20% de la valeur initiale de la créance.
Den maksimale kumulative nedskrivning af værdien af hver deltagende NCB's fordring i overgangsperioden må ikke overstige 20% af fordringens oprindelige værdi.

Si, au cours de la recherche, le poids corporel du patient diminue de 3 à 5% de la valeur initiale, les échantillons sont arrêtés.
Hvis patientens kropsvægt i løbet af undersøgelsen falder med 3- 5% af initialen, stoppes prøverne.

Une baisse critique d'atténuation est estimée basée sur l'incertitude dans l'atténuation de laser par rapport à sa valeur initiale;
Et kritisk fald i dæmpningen anslås på grundlag af usikkerheden i laser dæmpning i forhold til dens oprindelige værdi.

La DMO trabéculaire volumétrique au niveau du rachis lombaire a ainsi augmenté de 38% par rapport à la valeur initiale au bout de 18 mois.
Ved lumbal columna forøgedes volumetrisk trabekulær BMD med 38% i forhold til baseline efter 18 måneder.

Au cours des essais cliniques, le nombre moyen de lymphocytes était environ le double de la valeur initiale chez les patients recevant 1,0 mg/ kg/ semaine de Raptiva.
I kliniske forsøg skete der ca. en fordobling af lymfocyttallenes middelværdier i forhold til udgangsværdierne hos forsøgspersoner, der fik Raptiva 1, 0 mg/ kg/ uge.

Exemple: L90 >100000h= 90% de lumière par rapport à la valeur initiale après 100000 heures de combustion.
Eksempel: L90 >100000h= 90% lys i forhold til oprindelige værdi efter 00000 timers brændetid.

Relativement petites sommes d'argent à gauche dans les comptes à intérêt rendement pendant de longues périodes de temps peuvent éventuellement accumuler plusieurs fois leur valeur initiale.
Relativt små mængder af kontanter tilbage kan i fremstilling af interesse konti i lange perioder i sidste ende ophobes til flere gange deres oprindelige værdi.

La désignation L70 signifie que la quantité de lumens d'une LED est à 70% de la valeur initiale des lumens à la mise en service.
Betegnelsen L70 betyder, at lysydelsen fra en LED er aftaget til 70% af udgangsværdien siden idrifttagelsen.

vous trouvez qu'il est difficile d'utiliser la totalité du bonus sans perdre plus de la valeur initiale de la prime.
vil det være svært at rydde hele bonussen uden at tabe mere end bonusens oprindelige værdi.

il n'y a donc aucun coût supplémentaire pour le transport international en raison de sa valeur initiale.
af en indenlandsk producent, så der er ingen ekstra omkostninger til international transport på grund af dets oprindelige pris.

Le point de fractionnement est défini comme l'instance dans le temps où la puissance laser mesurée retourne à sa valeur initiale.
Split punktet defineres som forekomsten i tide, når den målte laser effekt vender tilbage til sin oprindelige værdi.

Une fois passée cette évolution négative du marché, la taille de la tranche senior devrait être ramenée à sa valeur initiale de soixante-dix pour cent lors de futures émissions de SBBS. ▌.
Seniortranchens størrelse bør ved sådanne ugunstige markedsudviklingers ophør bringes tilbage til sin oprindelige værdi på 70% for fremtidige SBBS-udstedelser. ▌.

il ait été similaire à la valeur initiale.
ved måned 36 var den dog magen til baseline-værdien.

Dans les deux cas il y a, implicitement, création d'un instrument dérivé d'une valeur initiale égale à zéro.
I begge tilfælde oprettes der således implicit et finansielt derivat med en initial markedsværdi på nul.

Les immobilisations sont enregistrées sur la base de documents contenant la valeur initiale des fonds saisis.
Anlægsaktiver indregnes på grundlag af dokumenter, der har den indledende værdi af de indførte aktiver.