Exemples d'utilisation de Valeur initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En général, si la tension de sortie d‘une pile baisse au-dessous de 60 à 70% de sa valeur initiale, celle-ci doit être remplacée.
Generally speaking, if a battery's output voltage falls below 60%- 70% of its original rating, it should be replaced.Le gouvernement devrait acheter sa participation dans les capitaux propres à la même valeur initiale que celle de l'investisseur privé.
The government should purchase its equity position at the same initial valuation as the private investor.la biomasse actuelle ne correspond~ L I'B un tres faible pourcentage de sa valeur initiale.
shown in Figure 2, which indicates that La direction a également conclu que la différence entre la valeur initiale des deux instruments et le produit des obligations est une
Management also concluded that the difference between the initial value of the two instruments and the proceeds from the bonds is a transaction between the shareholdersAu 19 octobre 1995, sur la base de la valeur initiale de l'ensemble des avoirs de la MINUAR,
autres passifs courants La Société a ajusté la valeur initiale attribuée à certaines dettes fournisseurs
other current liabilities The Company adjusted the initial value allocated to certain trade payablesle calcul est fondé sur la valeur initiale du matériel, moins l'amortissement qui est fondé sur l'année de fabrication
value,">the calculation is based on the original value of the equipment, less the depreciation of the equipment, based on the year of manufactureLorsque le paramètre Max-Age d'un cookie permanent est défini sur 1 an, la valeur initiale contenue dans ce cookie sera renvoyée au cours de cette année vers le serveur chaque fois que l'utilisateur consultera le serveur.
When the Max-Age of a permanent cookie is set to one year, in that year the initial value included in the cookie will be sent back to the server each time the user visits the server.L'association de saxagliptine et de dapagliflozine ajoutée à la metformine a systématiquement entrainé des réductions de l'HbA1c plus importantes quelle que soit la valeur initiale de l'HbA1c versus la saxagliptine seule
The combination of saxagliptin and dapagliflozin added to metformin consistently demonstrated greater reductions in HbA1c irrespective of baseline HbA1c compared with saxagliptinLa valeur initiale de C était de 150,
The original value of C was 150,120 g environ pour une valeur initiale allant de 60 à 65 g,
120 g approximately for an initial value ranging from 60 to 65 g,d'une valeur initiale totale de 7 186 800 dollars(soit 49,3% de la valeur totale) et d'une valeur résiduelle de 3 412 300 dollars.
with a total original value of $7,186,800(equivalent to 49.3 per cent of the total du passif financier et leur valeur initiale.
financial liability and its initial value.cette diminution est faible en comparaison de la réduction de SO2 qui tombe à 48% de la valeur initiale.
resulting in a reduction in the corrosion rate of carbon steel to 66% of the original value, which is, however, relatively smaller than the SO2 reduction to 48.il remplace la valeur initiale avec cette valeur s'il supporte les couleurs RGBA.
it will override the initial value with this Avec le mode Heat(chauffage), la valeur initiale est 28 ºC(82 ºF); Avec les autres modes, la valeur initiale est 25 ºC(77 ºF);
Under Heat mode, the initial value is 28 ºC(82ºF); Under other modes, the initial value is 25 ºC 77 ºF.9.1.2 de la présente annexe, n'est pas tombé en dessous de 95% de la valeur initiale avant irradiation, et en tous cas, n'est pas tombé.
9.1.2. of this annex does not fall below 95 per cent of the original value before irradiation and in any event does not fall.Cela signifie que si vous trouvez dans le fond de votre tiroir une carte prépayée que vous avez reçue pour Noël en 2015, la valeur initiale peut avoir sérieusement diminué à cause des frais déduits au cours des 12 derniers mois.
That means if you find in your bottom drawer a prepaid card you got for Christmas in 2014, the initial value may have been seriously eroded by the fees deducted over the last 12 months.votre police vaut moins que sa valeur initiale, la protection d'assurance en complétera la valeur selon le pourcentage que vous avez choisi.
if your policy is worth less than its original value, the insurance protection will top you up to your chosen percentage.réduit de plus de x% de sa valeur initiale inscrite au budget prévisionnel.
decrease by more than x% of its initial value as entered in the provisional budget.
