Exemples d'utilisation de Comptabilisation initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après la comptabilisation initiale, les immobilisations incorporelles sont évaluées au coût, diminué,
Subsequent to initial recognition, intangible assets are measured at cost less any accumulated amortizationAprès la comptabilisation initiale, la meilleure indication de la juste valeur des instruments financiers correspond aux cours du marché, lorsque ceux-ci sont disponibles niveau 1.
Subsequent to initial recognition, the fair value of financial instruments is best evidenced by quoted prices in active markets when they are available Level 1.Après la comptabilisation initiale, la juste valeur est déterminée par la direction à partir des informations de marché disponibles
Subsequent to initial recognition, fair value is determined by management using available market informationautres créditeurs sont évalués à leur juste valeur lors de la comptabilisation initiale, puis au coût amorti.
other accounts payable are valued de résultats futurs à la suite de la comptabilisation initiale.
future results upon initial recognition.Période sur laquelle les PCA sont évaluées Les PCA sont évaluées chaque date de clôture suivant la comptabilisation initiale de l'actif financier.
Period over which ECL is measured ECL is measured at each reporting date after the initial recognition of L'UNOPS a appliqué les dispositions transitoires concernant la comptabilisation initiale des immobilisations corporelles.
Transitional provisions have been applied in the initial recognition of property, plant and equipment.Les instruments financiers dérivés que nous évaluons à la juste valeur sur une base récurrente suivant la comptabilisation initiale sont présentés dans le tableau ci-après. en millions.
The derivative financial instruments that we measure at fair value on a recurring basis subsequent to initial recognition are as set out in the following table.La note 2 donne plus de précisions sur l'évaluation de la juste valeur par catégorie d'instrument financier après la comptabilisation initiale.
See Note 2 for more details about fair value measurement subsequent to initial recognition by type of financial instrument.Un actif financier est considéré comme si étant déprécié dès lors qu'il existe des preuves objectives qu'une perte de valeur est survenue après sa comptabilisation initiale.
A financial asset is impaired when objective evidence demonstrates a loss has occurred after the initial recognition of potentiellement de façon significative, lorsque la comptabilisation initiale sera finalisée.
potentially by material amounts, as the initial accounting is finalised.L'Organisation a retenu le modèle du coût pour évaluer les immobilisations corporelles lors de leur comptabilisation initiale, au lieu du modèle de la réévaluation.
The Organization selected the cost model, instead of the revaluation model, for the measurement of property, plant and equipment after initial recognition.Si la comptabilisation initiale du regroupement d'entreprises est inachevée au moment de la publication de l'information financière pour la période au cours de laquelle l'acquisition survient,
If the initial recognition of the business combination is incomplete when the disclosures are issued for the period during which the acquisition occurred,Si la comptabilisation initiale du regroupement d'entreprises est inachevée au moment de la publication de l'information financière pour la période au cours de laquelle l'acquisition survient,
If the initial accounting for the business combination is incomplete when the financial statements are issued for the period during which the acquisition occurred,Ce qui suit fournit une analyse des instruments financiers qui sont subséquemment à la comptabilisation initiale à la juste valeur,
The following provides an analysis of financial instruments that are measured subsequent to initial recognition at fair value,Nous prévoyons finaliser la comptabilisation initiale de cette transaction d'ici la fin de l'exercice à la suite de l'évaluation finale de la juste valeur de l'actif net acquis.
We expect to finalize the initial recording of this transaction by the end of our fiscal year following the final evaluation of the fair value of net assets acquired.Si la comptabilisation initiale d'une filiale est inachevée à la fin de la période financière au cours de laquelle l'acquisition survient, la valeur comptable de la participation dans la filiale est déterminée à partir de montants provisoires.
If the initial accounting for a subsidiary is incomplete by the end of the reporting period in which the acquisition occurs the carrying amount of the interest in the subsidiary is based on provisional amounts.Hiérarchie de la juste valeur Ce qui suit fournit une analyse des instruments financiers qui sont subséquemment à la comptabilisation initiale à la juste valeur,
Fair value hierarchy The following provides an analysis of financial instruments that are measured subsequent to initial recognition at fair value,La comptabilisation initiale du regroupement d'entreprises était inachevée à la date de signature
At the time that these Financial Statements were signed and authorised for issue, the initial accounting for the business combination was incomplete,est incluse dans les actifs courants dans la comptabilisation initiale des regroupements d'entreprises.
is included in the current assets in the initial recognition of business combinations.
