COMPTABILISATION INITIALE - traduction en Danois

• første indregning

Exemples d'utilisation de Comptabilisation initiale en Français et leurs traductions en Danois

L'actif d'impôt différé résultant de la comptabilisation initiale du goodwill doit être comptabilisé dans le cadre de la comptabilisation d'un regroupement d'entreprises,
Det udskudte skatteaktiv, der opstår ved den første indregning af goodwill, skal indregnes som en del af den regnskabsmæssige behandling af en virksomhedssammenslutning i det omfang,

d'un passif lors de sa comptabilisation initiale diffère de sa valeur comptable initiale,
en forpligtelse på tidspunktet for den første indregning afviger fra den oprindelige regnskabsmæssige værdi,

il découle d'une comptabilisation initiale de goodwill sont aussi considérées comme résultant de la comptabilisation initiale du goodwill et ne sont pas, par conséquent, comptabilisées selon le paragraphe 15(a).
idet den hidrører fra den første indregning af goodwill, anses også som hidrørende fra den første indregning af goodwill og indregnes derfor ikke i henhold til afsnit 15(a).

Après comptabilisation initiale, l'émetteur d'un tel contrat doit(sauf lorsque le paragraphe 47(a)
Efter første indregning skal udsteder af et sådant tilsagn( med mindre afsnit 47a)

en monnaie étrangère doit être enregistrée, lors de sa comptabilisation initiale dans la monnaie de présentation, en appliquant au montant en monnaie étrangère le cours de change entre la monnaie de présentation
IAS 21 fastsætter følgende:" En transaktion i fremmed valuta skal på tidspunktet for første indregning i rapporteringsvalutaen registreres ved omregning af beløbet i fremmed valuta til den på transaktionstidspunktet gældende valutakurs mellem rapporteringsvalutaen

plusieurs événements qui se sont produits après la comptabilisation initiale de l'actif et cet(ces)
som er indtruffet efter første indregning af aktivet, og denne tabsgivende begivenhed(

la date de la transaction aux fins de déterminer le cours de change à utiliser pour la comptabilisation initiale de l'actif, la charge
transaktionsdagen med henblik på fastsættelse af den valutakurs, der skal anvendes ved første indregning af det tilknyttede aktiv,

de plusieurs événements intervenus après la comptabilisation initiale de l actif et que cet événement générateur de pertes a
der er indtruffet efter den første indregning af lånet, og denne eller disse begivenheder har indflydelse på de forventede fremtidige betalingsstrømme,

la base fiscale du goodwill est de 100 lors de la comptabilisation initiale, et de 80 à la fin de l'année d'acquisition.
er den skattemæssige værdi af denne goodwill CU100 ved den første indregning og CU80 ved slutningen af det år, hvor den blev erhvervet.

à partir de l'année de l'acquisition, la base fiscale du goodwill est de 100 UM lors de la comptabilisation initiale, et de 80 UM à la fin de l'année d'acquisition.
hvor goodwillen blev erhvervet, er den skattemæssige værdi af denne goodwill CU100 ved den første indregning og CU80 ved slutningen af det år, hvor den blev erhvervet.

à moins que l'actif d'impôt différé ne soit généré par la comptabilisation initiale d'un actif ou d'un passif dans une transaction qui.
hvori den fradragsberettigede midlertidige forskel kan udnyttes, medmindre det udskudte skatteaktiv opstår som følge af den første indregning af et aktiv eller en forpligtelse i en transaktion, der.

long terme sans intérêt, la juste valeur d'une telle dette lors de la comptabilisation initiale a été estimée en prenant la valeur actuelle de tous les flux de paiement futurs, actualisés à l'aide du taux d'intérêt courant du marché,
kan sammenlignes med langfristede rentefri lån, er dagsværdien af denne gæld ved første indregning blevet vurderet som nutidsværdien af alle fremtidige kontantbetalinger skønnet ved hjælp af den herskende markedsrente på den pågældende dato for et lignende instrument( med hensyn til valuta,

Comptabilisation initiale d'un actif ou d'un.
Første indregning af et aktiv eller en forpligtelse.

Lors de leur comptabilisation initiale, les instruments financiers sont évalués au coût.
Ved første indregning måles finansielle instrumenter til kostpris.

Bien que les réactions à la morsure n'ont tendance à s'aggraver après la comptabilisation initiale de la salive de moustique par le système immunitaire,
Selv om reaktionerne på bidden er tilbøjelige til at forværre efter den første anerkendelse af mygssaliven ved immunsystemet, i lande,

Un échange entre un emprunteur et un prêteur existants d'instruments d'emprunt dont les termes sont substantiellement différents doit être comptabilisé comme une extinction du passif financier initial et la comptabilisation d'un nouveau passif financier.
En udveksling mellem en eksisterende låntager og långiver af gældsinstrumenter med væsentligt forskellige betingelser skal regnskabsmæssigt behandles som et ophør af den oprindelige finansielle forpligtelse og indregning af en ny finansiel forpligtelse.

La comptabilisation initiale du goodwill; ou.
Første indregning af goodwill, eller.

De la comptabilisation initiale de produits agricoles(voir IAS 41); et.
Første indregning af landbrugsprodukter( jf. IAS 41) og.

Déterminer si le risque de crédit a augmenté de façon importante depuis la comptabilisation initiale.
Hvorledes virksomheden vurderer, om kreditrisikoen er steget betydeligt siden første indregning.

Déterminer si le risque de crédit a augmenté de façon importante depuis la comptabilisation initiale.
Ved vurderingen af, om kreditrisikoen er steget betydeligt siden første indregning.