PÉRIODE INITIALE - traduction en Anglais

• initial period
• initial term
• original period
• start-up period
• early period

Exemples d'utilisation de Période initiale en Français et leurs traductions en Anglais

Vous passez à une adhésion Flexible à la fin de la période initiale incompressible(cf. A4.1f);
You switch to Flexible membership during the initial period(see A4.1g);

L'objectif premier du passage à la face visible de l'économie, dès la période initiale d'activité, est donc de déclencher cette transformation.
The primary objective of formalizing in the initial period is therefore to trigger this transformation.

Ceci peut décourager les parents à déclarer un enfant une fois que la période initiale est écoulée.
This may discourage registration for a child once the initial period for registration has passed.

subsistent contre toute attente à l'issue de la période initiale de 364 jours.
unexpectedly continue for more than the initial period of 364 days.

Si votre demande est acceptée, une lettre vous sera remise vous accordant la permission d'entreprendre les affaires pendant une période initiale de 12 mois.
If your application is approved you will be sent a letter giving you permission to take part in business for an initial duration of 12 months.

Il semble y avoir un consensus ayant trait à une période initiale de 30 jours de suspension avec pleine solde.
There seems to be a consensus on the merits of an initial period of thirty days, suspension with full pay.

Un groupe a été créé pour examiner périodiquement les détentions qui se poursuivent au-delà de la période initiale de 90 jours.
A review panel has been established to review periodically detentions beyond the initial period of 90 days.

sur des projets à mettre à œuvre dans une période initiale de dix ans.
project activities to be implemented over an initial period of ten years.

Cette durée ne peut être prorogée qu'une seule fois pour un délai égal à la période initiale par autorisation écrite du Procureur de la République.
This period can be extended only once, for a duration equal to that of the initial period, by written authorization of the public prosecutor.

les HUG en 2015 pour une période initiale de cinq ans a été conçu pour optimiser la synergie entre les équipes d'intervention du CERN
the HUG in 2015 for an initial period of five years was designed to make the most of the synergy between CERN's emergency response teams

À la fin de la période initiale, le contrat de licence sera automatiquement reconduit pour des périodes consécutives d'un(1)
Following expiry of the Initial Term, this agreement will automatically renew for consecutive one(1) year terms unless

Cette carte peut être renouvelée après la période initiale de validité et après une période de cinq(5)
This card can be renewed after the initial period of validity and after a five(5)

Ce visa peut être renouvelé après la période initiale de validité et après une période de cinq(5)
This visa can be renewed after the initial period of validity and after a five(5)

La« rémunération de base» annuelle d'Edgewood Holdings LLC pour la période initiale est de 800 000$ CA,
Edgewood Holdings LLC annual‘base compensation' for the initial term is $800,000 CAD,

Il a été lancé en décembre 1988 en application de la résolution 42/231 pour une période initiale de trois ans, et, par sa résolution 45/231, l'Assemblée générale l'a prolongé jusqu'au 31 décembre 1990.
It must be recalled that activities under the Plan started in September 1988 in response to General Assembly resolution 42/231 for an original period of three years and, by resolution 45/231, the General Assembly extended it up to 31 December 1994.

dès qu'il était employé pour une période initiale le nouveau personnel avait tendance à créer plus de travail qu'il n'en produisait étant donné le caractère complexe et détaillé des questions dont s'occupent la Convention et le Secrétariat.
once employed, for an initial period new staff tended to create more work than they produced, owing to the complex and detailed nature of the issues with which the Convention and the Secretariat deal.

De plus, le client doit signer avec Hydro-Québec une entente dans laquelle il s'engage à adhérer au service sur une base annuelle pour une période initiale de 12 mois consécutifs.
The customer must also sign an agreement with Hydro-Québec in which the customer undertakes to subscribe to the service on an annual basis for an initial term of 12 consecutive months.

éventuellement de deux, pour assurer le service du mécanisme au cours de la période initiale de deux à trois ans.
possibly two professional staff persons to service the mechanism during the start-up period of 2-3 years.

La nouvelle zone spéciale destinée à l'étude scientifique remplit les critères prévus par la CCAMLR pour être automatiquement désignée pour une période initiale de deux ans, qui sera probablement prolongée à 10 ans après plus ample considération par les membres de la CCAMLR.
The new Special Area for Scientific Study meets the CCAMLR criteria to be automatically designated for an initial period of two years, which is likely to be extended to ten years following further consideration by CCAMLR Members.

cette limite devra être en place pendant toute la période initiale de la licence.
that the limit should be in place for the entire initial term of the licence.