POSITION OUVERTE - vertaling in Nederlands

• open positie
• open stand
• geopende positie
• openstaande positie
• geopende toestand

Voorbeelden van het gebruik van Position ouverte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Caractéristique d'ouverture indépendante est réalisée par des ressorts qui maintiennent la pince en position ouverte lors de l'installation.
Wordt Zelfopening functie gerealiseerd door veren die de klem in de open stand tijdens de installatie te houden.

S'il n'y a aucune position ouverte et certaines conditions d'indicateurs sont remplies,
Indien er geen openstaande posities zijn en er een aantal indicatorcondities van toepassing zijn,

En position ouverte, les lames sont orientées parallèlement au flux et constituent une perte de charge négligeable.
In open stand staan de klepbladen in de richting van de luchtstroom en veroorzaken ze geen groot drukverlies.

la lame est en position ouverte.
of het klepblad in open stand staat.

Cela peut se faire en plaçant les bénéfices de prendre des à une distance qui est pas trop loin de la position ouverte.
Dit kan gedaan worden door het plaatsen van winst nemen op een afstand die niet te ver van de geopende stand.

Fonction MAINTIEN OPEN- est la possibilité de fixer une porte rigide en position ouverte; ajustement millimétrique de la force du ressort.
HOLD functie OPEN- is de mogelijkheid van de vaststelling van een stijve deur in de open positie; traploze instelling van de veerkracht.

Attendre trop longtemps avec une position ouverte est rendue impossible par les opérations sur marge,
Te lang wachten met een open positie wordt onmogelijk gemaakt door de handel in de marge,

En position ouverte, ce support mesure 20,5 cm de haut pour pouvoir s'adapter à la taille des appareils photo reflex compacts et moyen format, et des autres appareils de taille similaire.
In de open positie is deze beugel 20,5 cm hoog om tegemoet te komen aan de grootte van compacte en middelgrote spiegelreflexcamera's en andere camera's van vergelijkbare grootte.

Ils aident à fixer le capot en position ouverte, permettent d'abandonner l'utilisation du"poker", permettent de fermer
Ze helpen de kap in de open stand te fixeren, maken het mogelijk om het gebruik van de"poker" te staken,

Un stop loss(un ordre d'arrêt) est un ordre de clôturer une position ouverte précédemment à un prix moins rentable pour le client
Stop-loss is een order voor het sluiten van een eerder geopende positie tegen een prijs die minder winstgevend is voor de cliënt dan de prijs die gold op

dont la section libre en position ouverte est inférieure à 8 x Apl cm2.
waarvan de vrije doorsnede in open stand kleiner is dan 8 x Apl cm2.

munies d'un œillet retenant une esse elle-même attachée à une petite tige fixée à un petit soufflet en position ouverte.
zijn voorzien van een oogje dat een s-haakje vasthoudt, zelf bevestigd aan een kleine stang, vastgemaakt aan een kleine balg in open positie.

Les opérations de dérivés conclues de gré-à-gré, telles que les dérivés de crédit, peuvent engendrer un risque supplémentaire étant donné l'absence d'un marché d'action permettant de liquider une position ouverte.
De transacties met onderhandse derivaten en met kredietderivaten kunnen tot bijkomend risico leiden, gezien het gebrek aan een aandelenmarkt waarin een open positie kan worden geliquideerd.

dépasser l'équivalent de 2% de la position ouverte nette calculée conformément à l'article 69.
meer bedraagt dan 2% van de netto open positie als berekend in artikel 69.

Je suis heureux de vous présenter l'ardoise de cette année des candidats pour une(1) position ouverte sur le conseil d'administration IFPUG.
Ik ben blij dit jaar de kandidatenlijst om u te presenteren voor een(1) open positie op de IFPUG Raad van Bestuur.

perte qui découle d'une position ouverte et est calculé comme:
verlies die is afgeleid van een open positie en wordt berekend

Si vous détenez une position ouverte après une certaine heure,
Als u een positie geopend na een bepaald uur,

lorsqu'on la déploie ou on la fait pivoter en position ouverte, soutient le véhicule sur un seul côté,
hij wordt uitgeklapt of scharniert tot in de uitgeklapte toestand, het voertuig aan één kant ondersteunt,

doivent être munies d'un dispositif permettant de les maintenir solidement en position ouverte;
van buitenaf geopend en gesloten kunnen worden, en voorzien zijn van middelen om ze in open toestand vast te zetten;

Lorsque ces limites sont atteintes, Clearnet peut refuser l'enregistrement de toute Transaction ayant pour effet d'augmenter la Position Ouverte de l'Adhérent Compensateur,
Wanneer deze limieten bereikt zijn, mag Clearnet weigeren een Transactie te registreren die de Open Positie van de Clearing Member,