POSITION POLITIQUE - vertaling in Nederlands

• politiek standpunt
• politieke positie
• politieke houding
• politieke standpunt

Voorbeelden van het gebruik van Position politique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

non pas de prendre docilement les devants pour garder secrète notre position politique relative aux droits de l'homme en Colombie.
met de delegatie mee te geven en niet in een soort ongevraagde slaafsheid er met ons politieke standpunt over de mensenrechtensituatie in Colombia het zwijgen toe te doen.

le Parlement européen a le courage de prendre une position politique claire, et rejette l'accord,
ofwel heeft het Europees Parlement de moed om een duidelijk politiek standpunt in te nemen en verwerpt het de overeenkomst,

l'emplacement géographique de l'Egypte et sa position politique lui donner une belle occasion d'accueillir des dizaines de conférences internationales chaque année dans les domaines de la vie politique,
geografische ligging van Egypte en haar politieke positie geef het een geweldige kans om tientallen internationale conferenties host elk jaar op het gebied van politieke,

Faire en sorte que l'UE définisse sa position politique sur ce sujet et donner l'impulsion dans le cadre de la réalisation des objectifs en matière de respect de la biodiversité
Het vormen van een politiek standpunt van de EU over dit onderwerp en het spelen van een leidende rol bij het realiseren van doelstellingen met betrekking tot biodiversiteit

est aussi importante pour le futur régime commercial mondial, et qu'une position politique similaire pouvait dès lors être adoptée par le Parlement et la Commission.
wel minstens even belangrijk is voor het toekomstig wereldhandelsbeleid, en dat daarom zowel het Parlement als de Commissie hierover een gelijkluidend politiek standpunt kunnen innemen.

Ensuite, en soutenant cette position politique, nous donnerions un signal favorable à la renationalisation de la politique agricole commune, un signal absurde
In de tweede plaats, als we dit politieke standpunt steunen, zouden we de indruk wekken positief te staan tegenover de renationalisering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,

il n'y a pas d'appel à l'abstention, une position politique qui doit être actée.
van stemming wordt gevraagd, omdat het hierbij om een politiek standpunt gaat dat zou moeten worden weergegeven.

En ce qui concerne la position politique du Conseil, faut-il vous rappeler,
Wat het politieke standpunt van de Raad betreft,

Pour ce qui est de la réforme de la PAC, en tant qu'élément d'un accord global sur l'Agenda 2000, il a été demandé au Conseil"Agriculture" de dégager une position politique claire lors de sa session de novembre afin de contribuer à la préparation du Conseil européen de Vienne.
Betreffende de hervorming van het GLB als onderdeel van een algeheel akkoord over Agenda 2000 werd er bij de Raad Landbouw op aangedrongen om tijdens zijn novemberzitting een duidelijk politiek standpunt in te nemen, als bijdrage tot de voorbereiding van de Europese Raad van Wenen.

À cet égard, j'aimerais aussi insister sur le fait que le protectionnisme doit être rejeté, comme nous le défendons dans notre position politique, et plaider pour que l'on pose finalement dans l'Union européenne les bases de la croissance économique à l'origine de la création d'emplois,
Wat dat aangaat wil ik tevens benadrukken dat protectionisme moet worden afgewezen, iets wat wij in ons politieke standpunt ook verdedigen en ik wil er kortom op aandringen dat we in de Europese Unie eindelijk een basis leggen

Ils ont généralement occupé une position politique importante dans leur pays d'origine,
In het algemeen hebben zij politieke functies in hun land van oorsprong bekleed

dans lesquelles le Conseil a confirmé son engagement à atteindre une position politique commune sur ce problème complexe et politiquement sensible.
hij zijn best zal doen om tot een gemeenschappelijk politiek standpunt over dit ingewikkelde en politiek gevoelige dossier te komen.

Les critiques adressées à la Turquie concernent les structures de l'État, la position politique prédominante de l'armée, la dominance militaire sur le Conseil de sécurité national,
Bij de kritiek op Turkije gaat het om de structuren van de staat, de dominante politieke positie van het leger, de Nationale Veiligheidsraad die door militairen wordt gedomineerd,

le commissaire engage sa propre position politique pour que la Suède, l'Autriche
geen waarde hebben en dat de Commissaris haar politieke positie op het spel zet,

tant dans notre position politique à Vienne que dans la future position qu'adoptera l'Union européenne à la prochaine Assemblée générale des Na tions unies sur le thème de la drogue.
zowel in ons politieke standpunt in Wenen als in het standpunt dat de Europese Unie over enige tijd zal innemen in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties inzake drugs.

tant dans notre position politique à Vienne que dans la future position qu'adoptera l'Union européenne à la prochaine Assemblée générale des Nations unies sur le thème de la drogue.
zowel in ons politieke standpunt in Wenen als in het standpunt dat de Europese Unie over enige tijd zal innemen in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties inzake drugs.

Progressives' positions politiques de Progressives' sur relance économique.
Progressives' politieke standpunten over het economische stimuli.

Liberals' positions politiques de Liberals' sur plafonnement des bonus.
Liberals' politieke standpunten over het economische stimuli.

Left Party's positions politiques de Left Party's sur politique étrangère questions politique étrangère.
Left Party's politieke standpunten over buitenlandse politiek kwesties.

Droits de douane Cambiemos' positions politiques de Cambiemos' sur impôts sur les sociétés.
Tarieven Cambiemos' politieke standpunten over het vennootschapsbelastingen.