POSITION ADMINISTRATIVE - vertaling in Nederlands

• administratieve stand
• administratieve toestand
• administratieve positie
• ADMINISTRATIEVE TOESTAND

Voorbeelden van het gebruik van Position administrative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le membre du personnel doit se trouver dans une position administrative lui permettant de faire valoir ses titres à la promotion.
een verandering van graad te verkrijgen, moet het personeelslid zich in een administratieve toestand bevinden waarin het op bevordering aanspraak kan maken.

sont converties en congé de maternité, pour la détermination de la position administrative de l'intéressée.
worden in zwangerschapsverlof omgezet met het oog op het bepalen van de administratieve stand van de betrokkene.

Qu'il est nécessaire de déterminer la position administrative pour la fixation de l'ancienneté de grade
Dat het bepalen van de administratieve standen noodzakelijk is voor de vaststelling van de graad- en dienstanciënniteit die elementen

étant en activité de service, pour autant que cette position administrative leur soit applicable.
worden de leden geacht als zijnde in dienstactiviteit, voorzover deze administratieve toestand op ze van toepassing is.

il se trouve dans la position administrative« activité de service». La convention fixe la durée de la mission
bevindt zich gedurende deze opdracht in de administratieve stand« dienstactiviteit». De overeenkomst bepaalt de termijn van de opdracht

L'arrêté royal du 1er juin 1964 fixant la position administrative de certains agents des administrations de l'Etat qui accomplissent,
Het koninklijk besluit van 1 juni 1964 tot vaststelling van de administratieve stand van sommige ambtenaren van de rijksbesturen die in vredestijd militaire prestaties verrichten

sont censés se trouver dans la même position administrative dans la nouvelle fonction que dans la fonction qui est remplacée.
worden geacht zich in het nieuwe ambt in dezelfde administratieve toestand te bevinden, als in het ambt dat vervangen wordt.

l'agent doit se trouver dans une position administrative où il peut faire valoir ses titres à la promotion.
moet de ambtenaar zich in een administratieve stand bevinden waarin hij zijn aanspraken op bevordering kan doen gelden.

n'exerce pas sa fonction et qui se trouve dans une position administrative dans laquelle il conserve son droit à la promotion,
zijn functie niet uitoefent en die zich bevindt in een administratieve positie waarin hij zijn recht op bevordering behoudt,

logistique doit se trouver dans une position administrative qui lui permette de faire valoir ses droits à la promotion
logistiek kader zich in een administratieve stand bevinden waarin het zijn aanspraken op bevordering

le membre du personnel doit se trouver dans une position administrative qui lui permette de faire valoir ses droits à la promotion
baremische loopbaan te genieten, moet het personeelslid zich in een administratieve stand bevinden waarin het zijn aanspraken op bevordering

à la fixation de la position administrative et à la cessation des fonctions d'un fonctionnaire font l'objet d'un affichage immédiat dans les bâtiments de l'institution dont il relève
vaststelling van de ambtelijke stand en beëindiging van de dienst van een ambtenaar worden onmiddellijk bekendgemaakt op de aankondigingsborden in de gebouwen van de instelling waartoe hij behoort,

A l'issue de la position administrative spéciale, ils peuvent, soit bénéficier des dispositions de la loi du 26 mars 1968 facilitant le recrutement dans les services publics des personnes ayant accompli des services à la coopération avec les pays en voie de développement,
Na afloop van de bijzondere administratieve stand, kunnen zij, hetzij gebruik maken van de beschikkingen van de wet van 26 maart 1968 waarbij de aanwerving in openbare dienst wordt vergemakkelijkt van personen die bij de technische coöperatie met de ontwikkelingslanden diensten hebben gepresteerd,

conseiller-coordinateur technique, respectivement conseiller technique, dans la même position administrative qu'au 31 août 1998.
het ambt van adjunct-directeur, technisch adviseur-coördinator respectievelijk technisch adviseur in dezelfde administratieve toestand als op 31 augustus 1998 te bevinden.

pour ce qui concerne leur position administrative, avoir obtenu un congé tel que visé au§ 1er.
worden geacht, wat hun administratieve toestand betreft, in die periode, een verlof te hebben verkregen als bedoeld in§ 1.

Les positions administratives sont.
De administratieve standen zijn.

Les positions administratives;
Administratieve standen;

Les positions administratives;
De administratieve standen;

Section 2.- Les positions administratives.
Afdeling 2.- De administratieve standen.

L'indemnité est due dans toutes les positions administratives donnant droit au traitement.
De vergoeding is verschuldigd in alle administratieve standen waarin de ambtenaar recht heeft op zijn wedde.