ADMINISTRATIEVE PROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure administrative
• procédure d'administration
• procédures administratives
• démarches administratives
• d'une procédure admi

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een aanscherping van de regels, een vereenvoudiging van de administratieve procedure en een toespitsing van de middelen op de belangrijkste gevallen van steun die de grootste verstoringen van de mededinging met zich meebrengen.
une simplification des procédures administratives et une concentration des ressources sur les cas d'aides les plus importants et entraînant les plus grandes distorsions de concurrence.

Overeenkomstig de praktijk van de Commissie zal het feit dat een onderneming tijdens de administratieve procedure met de Commissie heeft meegewerkt,
Conformément à la pratique de la Commission, le fait qu'une entreprise a coopéré avec elle pendant la procédure administrative sera indiqué dans toute décision,

Het nieuwe koninklijk decreet biedt de mogelijkheid alle mededingingsvoorschriften aan te passen aan wet nr. 30/1992 van 26 november 1992 die in het algemeen de administratieve procedure regelt alsmede de uitoefening van de sanctiebevoegdheid door de overheid.
Ce nouveau décret royal permettra d'adapter l'ensemble des règles de concurrence à la loi n° 30/1992, du 26 novembre 1992, qui réglemente de manière générale la procédure administrative ainsi que l'exercice du pouvoir de sanction par l'administration.

kan de in artikel 56 bedoelde persoon beslissen de administratieve procedure in te zetten.
la personne visée à l'article 56 peut décider d'entamer la procédure administrative.

In het kader van de regeling voor de VHB kan verzoeksters rol evenwel niet worden gelijkgesteld met die van de aanvrager van de VHB die in de administratieve procedure optreedt krachtens een hem door deze regeling verleend recht.
Cependant, dans le cadre de la réglementation applicable aux AMM, le rôle de la requérante ne saurait être assimilé à celui du demandeur de ΓΑΜΜ, qui intervient dans la procédure administrative en application d'un droit que cette réglementation lui a conféré.

het verschil tussen de aan BST toegekende verlaging en de aan de drie andere ondernemingen toegekende verlaging onredelijk klein is, aangezien deze laatste ondernemingen tijdens de administratieve procedure geen bijzondere inspanningen hebben verricht.
a bénéficié BST et celle octroyée aux trois autres entreprises est déraisonnablement faible dans la mesure où ces dernières n'ont pas effectué d'efforts particuliers durant la procédure administrative.

te geven aan het dossier beschikt hij over informatie waarover de Algemene Rijkspolitie, die er nochtans toe wordt gebracht de administratieve procedure op te starten, niet beschikt.
suite judiciaire au dossier, il dispose alors d'informations dont ne dispose pas la Police Générale du Royaume pourtant amenée à entamer la procédure administrative.

ten volle wordt geëerbiedigd, dient een administratieve procedure in twee fasen te worden gevolgd,
il convient de prévoir l'application d'une procédure administrative en deux phases,

het verbeteren en stroomlijnen van de administratieve procedure en het versterken van de samenhang tussen de natio nale strategieën
telles que l'amélioration et l'harmonisation du processus administratif, ainsi que le renforcement du lien entre la stratégie par pays

gezien de toenemende impact van een rechtvaardige administratieve procedure voor de bescherming van de rechten
conscient de l'impact toujours croissant d'une procédure administrative équitable pour la sauvegarde des droits

Een verzoek is dringend indien, met inachtneming van de formele administratieve procedure bij de centrale organen, de preventie- of opsporingsactie dreigt gehinderd
Une demande est qualifiée d'urgente dans les cas où le passage par la procédure administrative formelle auprès des organes centraux risque d'entraver

Een verzoek is dringend indien de inachtneming van de formele administratieve procedure door de centrale instanties de preventie- of opsporingsactie dreigt te hinderen of te schaden.
Une demande est qualifiée d'urgente dans les cas où le passage par la procédure administrative formelle auprès des organes centraux compétents des Parties Contractantes risque d'entraver ou de compromettre l'action de prévention ou de recherche.

Wanneer het publiek vraagt om informatie over een administratieve procedure van de Commissie, zorgt het personeel ervoor dat deze informatie binnen de voor de betrokken procedure vastgestelde termijn wordt verstrekt.
Lorsqu'un citoyen sollicite des renseignements touchant à une procédure administrative de la Commission, le membre du personnel veille à ce que ces renseignements lui soient communiqués, dans des délais conformes à la procédure en question.

Het verkrijgen van de financiële middelen vereist een ingewikkelde administratieve procedure en ook de goede initiatieven worden niet uitgevoerd, omdat de aanvragers de
L'obtention des moyens financiers exige une procédure administrative compliquée et de bonnes initiatives ne sont pas menées à bien

De onderneming had het Hof verzocht bij wijze van voorlopige maatregel de bij de Commissie lopende administratieve procedure te schorsen, alsook de toe passing van de besluiten op te schorten waarvan zij de geldigheid in het bodemgeschil betwistte.
L'entreprise demandait à la Cour, à titre de mesure provisoire, de suspendre la procédure administrative pendante devant la Commission, et de suspendre l'application des actes dont elle contestait la validité dans le recours au principal.

Verzoekster heeft noch tijdens de administratieve procedure noch voor het Gerecht bewijsstukken overgelegd die de juistheid kunnen aantonen van haar verklaringen volgens welke meer algemene experimenten met het Endovena-systeem vóór de indiening van de bijstandsaanvraag waren uitgevoerd.
Ni au cours de la procédure administrative ni devant le Tribunal la requérante n'a fourni de pièces justificatives susceptibles d'établir l'exactitude de ses déclarations selon lesquelles des expérimentations plus générales du système Endovena avaient été effectuées avant le dépôt de la demande de concours.

Een verzoek is dringend indien de naleving van de formele administratieve procedure bij de centrale instanties de preventieve actie of opsporingsactie kan hinderen of schaden.
Une demande est qualifiée d'urgente dans les cas où le passage par la procédure administrative formelle auprès des autorités centrales risque d'entraver ou de compromettre l'action de prévention ou de recherche.

Het hoofddoel van het voorstel is ervoor te zorgen dat via een administratieve procedure en voordat een definitief besluit wordt genomen de bevoegde instantie het effect
L'objectif principal de la proposition est d'assurer que lors d'une procédure administrative et avant l'adoption de la décision finale, l'autorité compétente examine

Als partij bij de administratieve procedure na het faillissement van haar voorganger heeft HWG in 1997 verscheidene malen steun ontvangen,
En tant que partie lors de la pro cédure administrative consécutive à la faillite de son prédécesseur, HWG a reçu

NOVEMBER 2002.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1999 tot vaststelling van de regels voor de administratieve procedure ingevoerd bij wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden.
NOVEMBRE 2002.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 1999 fixant les modalités de la procédure administrative instaurée par la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football.