UITGANGSPOSITIE - vertaling in Frans

• position de départ
• position initiale
• situation de départ
• point de départ
• situation initiale

Voorbeelden van het gebruik van Uitgangspositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wolframelektrode heeft goede uitgangspositie boog prestaties onder de conditie van lage stroom.
Électrode de tungstène a une bonne performance de l'arc de départ sous la condition de faible courant.

Rekening houden met de uitgangspositie van de EU-landen bij de nationale bijdragen: de economische prestaties
Tenir compte de la situation de départ des États membres lors du calcul des contributions nationales:

Ik denk ook dat dit een goede uitgangspositie vormt voor betere handelsbetrekkingen.
Je crois aussi qu'il s'agit là d'une bonne base de départ pour de meilleures relations commerciales.

CBD verminderde in belangrijke mate de psychopathologische symptomen van acute psychose in vergelijking met de uitgangspositie.
Le CBD a significativement réduit les symptômes psychopathologiques de psychose aigue, en comparaison à l'état initial.

Ondanks de eindresultaten, waarbij dat achterste Hibbert uitgangspositie was geen voordeel.
Malgré les résultats finaux, ledit Hibbert cette position arrière de départ n'a pas été un avantage.

Het programma zal beginnen om uw iPhone direct op te sporen en vervolgens weer te geven in de uitgangspositie venster.
Le programme commencera à détecter votre iPhone immédiatement puis l'afficher dans la fenêtre de départ.

verhoogde voldoening in vergelijking met de uitgangspositie.
selon les valeurs obtenues et comparées à celles de départ.

keert de scannerbalk terug in de uitgangspositie.
la barre du scanner revient à sa position initiale.

De mat is zeer elastisch, wat betekent dat hij altijd in de uitgangspositie terugkeert en niet verslapt in de loop van de tijd.
Le tapis est hautement élastique, c'est-à-dire qu'il revient toujours à l'état de départ et ne se détend pas.

de inktcartridgehouder keert terug naar de uitgangspositie.
le chariot de la cartouche d'impression revient à sa position initiale.

levert duurzame inspanningen op het vlak van de economische hervormingen, maar de uitgangspositie van het land was erg zwak.
montre des efforts soutenus dans son processus de réforme économique, mais elle est partie de très bas.

afhankelijk van de uitgangspositie.
en fonction de son point de départ.

Wie denkt dat dit iets heeft uit te staan met het creëren van een zo gunstig mogelijke uitgangspositie voor de conciliatieprocedure, heeft het mis.
Celui qui y voit seulement une tactique pour créer une position de négociation la plus favorable possible, avant d'entamer la procédure de conciliation, se trompe.

Voorts zijn er steeds verschillen in uitgangspositie van de verschillende economieën met betrekking tot de inflatie-
Et il y a toujours des différences dans la position de départ des différentes économies en ce qui concerne les taux d'inflation

Warm-up- en post-stretch- Ideeen. Elke oefening op de Move Ya DVD wordt met betrekking tot de uitgangspositie, het bewegingsidee en de veiligheidstips precies beschreven,
Chaque exercice du Move Ya DVD est exactement décrit en ce qui concerne la position initiale, idée de mouvement et renseigenements de sécurité,

Uitgangspositie voor tuinders die nietbederven de algemene indruk van een hoop van bouwconstructies- is het aangaan van het projectplan een mini-reeks van dergelijke"hekken", met nauwkeurige vermelding van de locatie.
Position de départ pour les jardiniers cherchent pasgâcher l'impression générale d'un tas de structures de construction- entre dans le plan de projet d'un mini-jeu de ces«clôtures», avec indication précise de leur emplacement.

Er bestaan aanzienlijke risico's voor de houdbaarheid van de begroting op langere termijn ten gevolge van een ongunstige budgettaire uitgangspositie en de verwachte stijging van de kosten van de vergrijzing,
Des risques importants pèsent sur la viabilité budgétaire à long terme du fait d'une situation initiale défavorable et de la hausse annoncée du coût du vieillissement de la population,

Elke oefening op de Move Ya DVD wordt met betrekking tot de uitgangspositie, het bewegingsidee en de veiligheidstips precies beschreven,
Chaque exercice du Move Ya DVD est exactement décrit en ce qui concerne la position initiale, idée de mouvement

deur de manier, wat betekent dat ze haar VoorRij uitgangspositie zal houden.
ce qui signifie qu'elle maintiendra sa position de départ de premier rang.

dit doel jaarlijks te bereiken als er geen rekening wordt gehouden met onze uitgangspositie, die al energie-efficiënt is.
à moins qu'il ne soit tenu compte de la situation initiale déjà existante en matière d'efficacité énergétique.