STARTPOSITIE - vertaling in Frans

• position de départ
• position initiale

Voorbeelden van het gebruik van Startpositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

oefeningen vanuit de startpositie tijdens staan en lopen toegewezen.
d'exercices à partir de la position de départ debout et en marchant.

bepaalt dan tevens de startpositie van de arm.
Non seulement il calcule la position de départ du bras avant chaque traite, mais il pèse également les vaches avant chaque traite.

De startposities voor de eerste gat op de rechterkant van de weg.
Les positions de départ pour le premier trou est sur le côté droit de la route.

De startposities voor de eerste gat op de juiste kant van de weg.
Les positions de départ pour le premier trou est sur le côté droit de la route.

De methode zelf kan beperken, wat zal worden opgewekt- conclusies zullen weerspiegelen methoden en startposities.
La méthode elle-même peut restreindre ce qui sera déclenché- conclusions reflètent les méthodes et les positions de départ.

De startposities voor de eerste race worden bepaald in de eerst kwalificatiesessie, en de startposities voor de tweede race worden bepaald in de tweede kwalificatiesessie.
Les courses sont à départ lancé et la grille de départ est déterminée par les résultats des deux manches de qualification.

Deze strategische richtsnoeren, waarin rekening wordt gehouden met de verschillende startposities en omstandigheden in de EU, vormen de basis
Ces lignes directrices stratégiques, qui tiennent compte des positions de départ et des situations respectives dans l'ensemble de l'Union,

Degenen die startposities bezetten weet hoe de veiling terug te keren na het spel,
Ceux qui occupent des positions de départ sait comment retourner la vente aux enchères après le jeu,

moet er ook rekening worden gehouden met de aanvangsniveaus met het oog op de aanzienlijke verschillen in startposities van de lidstaten.
il convient donc de tenir compte des niveaux initiaux, étant donné les écarts importants au départ entre les États membres.

Op vierde startpositie.
Stalle de départ numéro quatre.

Vervolgens werd hun startpositie gewijzigd.
Ses prises de position changent ensuite.

Dan terug het terug naar de startpositie.
Puis la remettre à sa position de départ.

Ga daarna terug naar de startpositie.
Après cela, revenez à la position de départ.

Dan terug het rechterbeen naar de startpositie.
Ensuite, retournez la jambe droite à la position de départ.

Duw je lichaam terug naar de startpositie.
Poussez votre corps jusqu'à la position de départ.

Bij het uitademen, neem de startpositie in.
À l'expiration, prenez la position de départ.

Keer terug naar de startpositie, adem volledig uit.
De retour à la position de départ, expirez complètement.

De startpositie voor deze oefeningen(tenzij anders aangegeven).
La position de départ pour ces exercices(sauf indication contraire).

Keer terug naar de startpositie, neem de helling naar rechts.
Revenez à la position de départ, faites la pente à droite.

Keer terug naar de startpositie Herhaal dit minstens tien keer.
Retour à la position de départ Répétez au moins dix fois.